“幸与静境遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幸与静境遇”出自哪首诗?
答案: “幸与静境遇”出自: 唐代 白居易的 《仙游寺独宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng yǔ jìng jìng yù ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“幸与静境遇”的上一句是什么?
答案:
“幸与静境遇”的上一句是: 两夜不能回 , 诗句拼音为: liǎng yè bù néng huí
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“幸与静境遇”的下一句是什么?
答案: “幸与静境遇”的下一句是: 喜无归侣催 , 诗句拼音为: xǐ wú guī lǚ cuī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“幸与静境遇”全诗
仙游寺独宿 (xiān yóu sì dú sù)
沙鹤上阶立,潭月当户开。
此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。
从今独游後,不拟共人来。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“幸与静境遇”繁体原文
仙遊寺獨宿
沙鶴上階立,潭月當戶開。
此中留我宿,兩夜不能迴。
幸與靜境遇,喜無歸侶催。
從今獨遊後,不擬共人來。
“幸与静境遇”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
沙鹤上阶立,潭月当户开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此中留我宿,两夜不能回。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
幸与静境遇,喜无归侣催。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
从今独游後,不拟共人来。
“幸与静境遇”全诗注音
沙鹤上阶立,潭月当户开。
此中留我宿,两夜不能回。
幸与静境遇,喜无归侣催。
从今独游後,不拟共人来。
“幸与静境遇”全诗翻译
译文:
沙鹤站在台阶上,湖潭上的明月正好照在门户之间。
在这里留下我住宿,两个夜晚不能回去。
很幸运地与宁静的环境相遇,高兴地没有同伴催促我归去。
从今以后独自游荡,不打算再与人同来。
总结:
诗人描绘了自己在一处美景中的逗留,沙鹤站在台阶上,湖潭上的明月照耀着开启的门户。诗人在这里停留宿泊,却被美景所吸引,两个夜晚不能离去。他感到幸运地遇到了这样宁静的环境,喜悦地没有人催促他离开。从此以后,他决定独自游荡,不再与他人同来。
“幸与静境遇”相关诗句:
- 幸与静境遇 出自 [唐] 白居易 ·《仙游寺独宿 》
- 静境幸到何遽归 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 乐与清境遇 出自 [宋] 韩维 ·《游城南双塔寺 》
- 幸与故人遇 出自 [宋] 韩维 ·《令绰泛舟潩河作诗诒之 》
- 幸与冯唐遇 出自 [唐] 张继 ·《酬张二十员外前国子博士窦叔向 》
- 当筵幸与多才遇 出自 [宋] 张赛赛 ·《谢崔子高 》
- 境与动静兼 出自 [宋] 王之道 ·《廉余堂 》
- 须信静时非境静 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其一 》
- 静於诸境静 出自 [唐] 李咸用 ·《早秋游山寺 》
- 遇与不遇中 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 若遇胜境 出自 [宋] 李之仪 ·《姑溪自赞 其二 》
- 触境遇缘 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其二一 》
- 遇此衰境 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 遇境即踌躇 出自 [唐] 韦应物 ·《再游西山 》
- 境胜忽有遇 出自 [宋] 王执礼 ·《游玉仙诸洞戏题碧云石崖 》
- 遇境说难穷 出自 [唐] 吕温 ·《道州途中即事 》
- 偶然遇逆境 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 人境贺相遇 出自 [宋] 戴复古 ·《题古源棠和尚送青轩 》
- 遇境賸欲留 出自 [宋] 刘敞 ·《雨过张先生 》
- 绝境亦难遇 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 八咏掞英词 》