“偶然遇逆境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶然遇逆境”出自哪首诗?
答案: “偶然遇逆境”出自: 宋代 程洵的 《留别处州陈舜卿教授以笔赠之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu rán yù nì jìng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“偶然遇逆境”的上一句是什么?
答案:
“偶然遇逆境”的上一句是: 颇欲齐得丧 , 诗句拼音为: pō yù qí dé sàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“偶然遇逆境”的下一句是什么?
答案: “偶然遇逆境”的下一句是: 又尔起诸妄 , 诗句拼音为: yòu ěr qǐ zhū wàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“偶然遇逆境”全诗
留别处州陈舜卿教授以笔赠之 (liú bié chù zhōu chén shùn qīng jiào shòu yǐ bǐ zèng zhī)
中岁探至道,颇欲齐得丧。
偶然遇逆境,又尔起诸妄。
贤哉陈夫子,胸次甚夷旷。
警我以微言,恐我犹事障。
嗟我与夫子,少长异州党。
倾盖逆旅中,谈笑便抵掌。
谁言江浙远,嗜好无异尚。
我虽谬涉世,途穷理归鞅。
而君方朝天,高论献忠谠。
赠君秋兔毫,聊以代盃盎。
勿云管城子,未有食肉相。
当知中书君,日侍九天上。
○仄平仄仄,○仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平平,平○○平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平○平平,仄仄仄平仄。
“偶然遇逆境”繁体原文
留別處州陳舜卿教授以筆贈之
中歲探至道,頗欲齊得喪。
偶然遇逆境,又爾起諸妄。
賢哉陳夫子,胸次甚夷曠。
警我以微言,恐我猶事障。
嗟我與夫子,少長異州黨。
傾蓋逆旅中,談笑便抵掌。
誰言江浙遠,嗜好無異尚。
我雖謬涉世,途窮理歸鞅。
而君方朝天,高論獻忠讜。
贈君秋兔毫,聊以代盃盎。
勿云管城子,未有食肉相。
當知中書君,日侍九天上。
“偶然遇逆境”韵律对照
○仄平仄仄,○仄平仄○。
中岁探至道,颇欲齐得丧。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
偶然遇逆境,又尔起诸妄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
贤哉陈夫子,胸次甚夷旷。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
警我以微言,恐我犹事障。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
嗟我与夫子,少长异州党。
平仄仄仄○,平仄仄仄仄。
倾盖逆旅中,谈笑便抵掌。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
谁言江浙远,嗜好无异尚。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
我虽谬涉世,途穷理归鞅。
平平平平平,平○○平仄。
而君方朝天,高论献忠谠。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
赠君秋兔毫,聊以代盃盎。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
勿云管城子,未有食肉相。
○平○平平,仄仄仄平仄。
当知中书君,日侍九天上。
“偶然遇逆境”全诗注音
中岁探至道,颇欲齐得丧。
偶然遇逆境,又尔起诸妄。
贤哉陈夫子,胸次甚夷旷。
警我以微言,恐我犹事障。
嗟我与夫子,少长异州党。
倾盖逆旅中,谈笑便抵掌。
谁言江浙远,嗜好无异尚。
我虽谬涉世,途穷理归鞅。
而君方朝天,高论献忠谠。
赠君秋兔毫,聊以代盃盎。
勿云管城子,未有食肉相。
当知中书君,日侍九天上。
“偶然遇逆境”全诗翻译
译文:
中年时我来探求至道,心中颇想齐得心灵的净化。
偶然遇到逆境,便又起了各种妄念。
可敬的陈夫子啊,胸襟甚为宽广。
用微言警戒我,恐怕我仍然被世俗所困扰。
唉,我与夫子,少时代与长辈异乡的朋友。
倾诉心声,在逆境的旅途中,我们谈笑间已抵掌相交。
谁说江浙地方遥远,嗜好和追求并无不同。
我虽然在世间走过弯路,途中遇到了困顿,但仍在追求内心的理想。
而你却早已朝向天空,高论献策于忠谠之事。
赠送你秋天的兔毫,意在代替酒杯酒盏。
勿以为我是管城子,还未曾共你品尝过美味佳肴。
当知晓中书君,日常侍奉于天上的神仙之间。
“偶然遇逆境”相关诗句:
- 偶然遇逆境 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 遇境偶吟情自逸 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十三 》
- 遇境偶吟情自逸 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二三 》
- 偶然逆转背常理 出自 [宋] 张侃 ·《潮 》
- 偶然遇野人 出自 [宋] 陆游 ·《信笔二首 其二 》
- 相遇偶然迟 出自 [唐] 李频 ·《黔中酬同院韦判官 》
- 值遇初偶然 出自 [宋] 胡寅 ·《送智京长老智京普融上足也 》
- 偶然诣仙境 出自 [宋] 方回 ·《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗并呈戴帅初 》
- 惜暂遇之偶然 出自 [宋] 王令 ·《桃源行送张颉仲举归武陵 》
- 偶然流水遇知音 出自 [宋] 郭印 ·《陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之 》
- 偶然相遇人间世 出自 [唐] 刘禹锡 ·《思黯南墅赏牡丹 》
- 人生所遇偶然耳 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 偶然遇坎亦安之 出自 [宋] 洪适 ·《曲水 》
- 胜境增添岂偶然 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 翠微庵 》
- 偶然境意相迎处 出自 [宋] 姜特立 ·《赋婺州察推厅悠然楼二首 其一 》
- 顺风逆风皆偶然 出自 [宋] 张孝祥 ·《吴城阻风 》
- 逆境须同顺境宽 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其九 》
- 逆气终然招逆报 出自 [宋] 徐钧 ·《安禄山 》
- 梦境偶逢还偶别 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 偶然南北偶然逢 出自 [宋] 贺铸 ·《永城邂逅周元通再索诗赠别 》