“功成名遂不归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功成名遂不归来”出自哪首诗？
答案： “功成名遂不归来”出自： 宋代 张宗永的 《题陈相别业》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng chéng míng suì bù guī lái ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“功成名遂不归来”的上一句是什么？
答案：
“功成名遂不归来”的上一句是： 应是主人贪报国 , 诗句拼音为： yìng shì zhǔ rén tān bào guó
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“功成名遂不归来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“功成名遂不归来”已经是最后一句了。
“功成名遂不归来”全诗
题陈相别业 (tí chén xiāng bié yè)
乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“功成名遂不归来”繁体原文
題陳相別業
喬松翠竹絕纖埃，門對南山盡日開。
應是主人貪報國，功成名遂不歸來。
“功成名遂不归来”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
“功成名遂不归来”全诗注音
乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
“功成名遂不归来”全诗翻译
译文：
乔松翠竹几乎没有一丝尘埃，主人的门户整天敞开着，面对着南山。
应该是因为主人贪恋功名而远赴他乡，一旦功成名就，就再也不回来了。
总结：
这首诗描绘了一个主人追求功名的故事。主人家中的竹林修剪整齐，几乎没有尘埃，门户整天敞开着，面对着南山。这表明主人在追求功名的过程中，对家庭和日常生活已经无所顾忌。诗中提到主人应该是为了报效国家而出征，而在功成名就后，却没有归来。这暗示了主人追求功名的贪婪，使得他放弃了家庭和故土，只为了追逐个人的名利。整首诗通过简洁的句子，描绘了主人追求功名的过程和最终的结果，反映了人们对名利的追求所带来的代价。
“功成名遂不归来”相关诗句：
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗尹 ·《题陈相鄠杜别业壁 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗永 ·《题陈相别业 》
- 功成名遂来不来 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄李补阙 》
- 功成名遂归乡枌 出自 [宋] 度正 ·《寿寺丞唐丈 》
- 功成名遂会归老 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 功成名遂便归休 出自 [宋] 朱淑真 ·《张良 》
- 谁肯功成名遂归 出自 [宋] 宋祁 ·《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四 》
- 功成名遂却归去 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 功成名遂来虽久 出自 [唐] 白居易 ·《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句 》
- 功成又名遂 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 名遂功成累复轻 出自 [宋] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 好待功成名遂後 出自 [宋] 王迈 ·《自赞善相 》
- 名遂功成累复轻 出自 [唐] 徐铉 ·《送礼部潘尚书致仕还建安 》
- 退稳功成名遂身 出自 [宋] 陈公辅 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 名成功遂取上笏 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢余干陆宰惠李廷圭墨 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 功成名遂自由身 出自 [唐] 白居易 ·《对酒劝令公开春游宴 》
- 功成名遂身自退 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 何处功名有成遂 出自 [宋] 晁补之 ·《欲求闲局理旧学作 其二 》
- 名遂功成达上苍 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》