“相思试爲拂尘看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思试爲拂尘看”出自哪首诗?
答案: “相思试爲拂尘看”出自: 唐代 白居易的 《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí yán mò chuàng qiě tóng huān ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“相思试爲拂尘看”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相思试爲拂尘看”已经是第一句了。
问题3:“相思试爲拂尘看”的下一句是什么?
答案: “相思试爲拂尘看”的下一句是: 共贺新恩拜旧官 , 诗句拼音为: gòng hè xīn ēn bài jiù guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相思试爲拂尘看”全诗
韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之 (wéi qī zì tài zǐ bīn kè zài chú mì shū jiān yǐ cháng jù hè ér jiàn zhī)
离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鵷鸾。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
“相思试爲拂尘看”繁体原文
韋七自太子賓客再除祕書監以長句賀而餞之
離筵莫愴且同歡,共賀新恩拜舊官。
屈就商山伴麋鹿,好歸芸閣狎鵷鸞。
落星石上蒼苔古,畫鶴廳前白露寒。
老監姓名應在壁,相思試爲拂塵看。
“相思试爲拂尘看”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鵷鸾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。
“相思试爲拂尘看”全诗注音
离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。
屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鵷鸾。
落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。
“相思试爲拂尘看”全诗翻译
译文:
离开宴席时,不要悲伤,让我们一同欢乐,共庆新恩拜旧官。
我愿屈就商山,与麋鹿为伴;欣然归去,与芸阁的狎鸾鵷为友。
落星石上长满苍苔,画鹤厅前洒下白露,凝结成寒气。
老监的名字应当刻在墙上,相思之情试图用拂尘去观察。
这首诗以离别为主题,表达了诗人对离别时刻的思考和感慨。第一句提到离开宴席时不要伤感,要共同欢乐庆祝新的恩宠和拜见旧官。第二句通过比喻,诗人愿意放弃现有的荣华富贵,宁愿陪伴麋鹿在商山,或者与仙鸟为友。第三句描写了落星石上苍苔的古老景象,以及画鹤厅前白露的冷寂。最后一句表达了诗人对过去的回忆,试图通过拂尘观察墙上刻着的名字来追忆相思之情。整首诗以写景交织着离别之情,展示了古代文人士大夫对离别的深情思索。
“相思试爲拂尘看”总结赏析
赏析:: 这首诗《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之》是唐代文学家白居易创作的一首诗歌。诗中表达了诗人对朋友韦七升任秘书监的祝贺和欢送之情。
首节以“离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。”开篇,表现了诗人与韦七离席相送,共庆他晋升秘书监一职的喜悦之情。这里用“离筵”暗示酒席之间,情感更加真挚。
接着,诗人描绘了韦七晋升后的生活景象:“屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鵷鸾。”商山、芸阁、鵷鸾都是宴乐之地,表现了韦七以宴乐之事为乐,生活富足幸福。
第三节“落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。”则通过描写环境,突出了时间的流逝和岁月的沉淀。苍苔、白露寒意的描写,给诗中增添了一层深刻的意境。
最后一节“老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。”将焦点重新聚焦在韦七的身上,提到“老监”指的就是韦七,他的名字已经在官职之上,永载史册。诗人表示对韦七的思念之情,希望他能够时常回首看看这份友情。
标签: 赞美友情、庆贺晋升、时光流逝、思念情深。
“相思试爲拂尘看”相关诗句:
- 相思试爲拂尘看 出自 [唐] 白居易 ·《韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之 》
- 因游试爲拂尘看 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠玉隆刘道士 》
- 爲侬试拂旧题看 出自 [宋] 王廉清 ·《送桑泽还天台 》
- 时爲拂尘看 出自 [宋] 刘攽 ·《挽丁元珍 》
- 聊爲拂尘看 出自 [宋] 晏殊 ·《中书即事 》
- 爲拂尘埃看姓名 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 试拂弦上尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其一 》
- 试将冠盖拂埃尘 出自 [宋] 陈与义 ·《再蒙宠示佳什殆无遗巧勉成二章一以报佳贶一以自贻 其二 》
- 试将衫袖拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《重过秘书旧房因题长句 》
- 试拂尘埃张断弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 试拂凝尘觅旧题 出自 [宋] 释道潜 ·《彭门书事寄少游 其二 》
- 绿绮尘埃试拂弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠王介甫 》
- 试拂尘衣访远踪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》
- 试拂尘埃觇遗像 出自 [宋] 王诜 ·《过後避庄宗庙寄曹殿帅贯道 》
- 重拂绿尘看 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 时拂劒尘看 出自 [唐] 朱庆余 ·《塞下感怀 》
- 闲拂檐尘看 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作 》
- 旧简拂尘看 出自 [唐] 王维 ·《酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作 》
- 暂拂尘襟思倍清 出自 [宋] 王钦若 ·《觉林寺 》
- 试看红尘客 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢 》