“吏如逢隠即投簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏如逢隠即投簪”出自哪首诗?
答案: “吏如逢隠即投簪”出自: 宋代 宋祁的 《自咏 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì rú féng yǐn jí tóu zān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“吏如逢隠即投簪”的上一句是什么?
答案:
“吏如逢隠即投簪”的上一句是: 醉若有乡须裂地 , 诗句拼音为: zuì ruò yǒu xiāng xū liè dì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“吏如逢隠即投簪”的下一句是什么?
答案: “吏如逢隠即投簪”的下一句是: 衔无窭数知容冗 , 诗句拼音为: xián wú jù shù zhī róng rǒng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“吏如逢隠即投簪”全诗
自咏 其二 (zì yǒng qí èr)
上都频见岁华阴,偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地,吏如逢隠即投簪。
衔无窭数知容冗,病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约,他年擉鼈故溪浔。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“吏如逢隠即投簪”繁体原文
自詠 其二
上都頻見歲華陰,偃息由來本茂林。
醉若有鄉須裂地,吏如逢隠即投簪。
銜無窶數知容冗,病似支離亦挫針。
況自疏家兄弟約,他年擉鼈故溪潯。
“吏如逢隠即投簪”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上都频见岁华阴,偃息由来本茂林。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉若有乡须裂地,吏如逢隠即投簪。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衔无窭数知容冗,病似支离亦挫针。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
况自疏家兄弟约,他年擉鼈故溪浔。
“吏如逢隠即投簪”全诗注音
上都频见岁华阴,偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地,吏如逢隠即投簪。
衔无窭数知容冗,病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约,他年擉鼈故溪浔。
“吏如逢隠即投簪”全诗翻译
译文:
上都频见岁华阴,偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地,吏如逢隐即投簪。
衔无窭数知容冗,病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约,他年擉鼈故溪浔。
上都时常遭受岁月的侵蚀,曾经繁茂的林木也渐渐沉寂下来。
如果我醉酒时有故土的思念,心中必然会使大地裂开。官员一旦发现隐士,就会立刻投掷他们的官帽。
那些没有官职的人数目繁多,我病重时,感觉身体支离破碎,好像被刺针所折磨。
更何况我与家人关系疏远,兄弟之间的约定也被忽视,将来或许会被迫离开这个曾经熟悉的溪流。
全诗概括:上都景象凋零,岁月飞逝,荣耀不再。酒醉时思念故土,悲痛如裂地。隐士遇见官员即被迫还官。社会中无数无官职者生活拮据,疾病加剧使人感到支离破碎。作者家庭关系疏远,与兄弟之间的约定可能被抛弃,不得不离开故乡。
“吏如逢隠即投簪”相关诗句:
- 吏如逢隠即投簪 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 比日投簪隠 出自 [宋] 宋祁 ·《寄题元华书斋 》
- 比日投簪隠 出自 [宋] 宋祁 ·《比日 》
- 即此思投簪 出自 [宋] 赵汝譡 ·《夏日与客饮水云馆 》
- 吏隠即冥鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 隠隠如博投 出自 [宋] 谢翱 ·《观水 》
- 逢人即故吏 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南观察使故相国袁公挽歌三首 三 》
- 须信吏中逢隠趣 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋北园二首 其二 》
- 天吏今如隠 出自 [宋] 徐照 ·《游潇东和徐文渊 》
- 禄薄吏如隠 出自 [宋] 胡仲弓 ·《岁饥郡行赈恤过余杭呈辛县尹 》
- 遥知吏隠清如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之 》
- 逢人即如旧 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其五 》
- 重云隠隠即吾家 出自 [宋] 彭汝砺 ·《豫章彭真人观 其二 》
- 似吏非吏兮似隠非隠 出自 [宋] 黄公度 ·《官舍闲居 》
- 夜投官舍鼓逢逢 出自 [宋] 陈宓 ·《和方丞 其三 》
- 胡昭投簪 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 投簪方自适 出自 [宋] 吴芾 ·《挽鹿国强二首 其一 》
- 乘兴欲投簪 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其二 》
- 更欲投吾簪 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其一 》
- 只合同投簪 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵喻学士 》