“故人休问吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人休问吏”出自哪首诗？
答案： “故人休问吏”出自： 宋代 冯山的 《寄高梁守勾辅元》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén xiū wèn lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人休问吏”的上一句是什么？
答案：
“故人休问吏”的上一句是： 催行趁早餔 , 诗句拼音为： cuī xíng chèn zǎo bū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故人休问吏”的下一句是什么？
答案： “故人休问吏”的下一句是： 相见且欢娱 , 诗句拼音为： xiāng jiàn qiě huān yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故人休问吏”全诗
寄高梁守勾辅元 (jì gāo liáng shǒu gōu fǔ yuán)
北按经时出，南归计日趋。
幽花明涧水，细雨润春途。
就歇开新醖，催行趁早餔。
故人休问吏，相见且欢娱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故人休问吏”繁体原文
寄高梁守勾輔元
北按經時出，南歸計日趨。
幽花明澗水，細雨潤春途。
就歇開新醖，催行趁早餔。
故人休問吏，相見且歡娛。
“故人休问吏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北按经时出，南归计日趋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
幽花明涧水，细雨润春途。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
就歇开新醖，催行趁早餔。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人休问吏，相见且欢娱。
“故人休问吏”全诗注音
北按经时出，南归计日趋。
幽花明涧水，细雨润春途。
就歇开新醖，催行趁早餔。
故人休问吏，相见且欢娱。
“故人休问吏”全诗翻译
译文：
北方按照季节的变化而出发，南方根据日期的计算而前行。幽静的花儿在涧水边绽放，细雨滋润着春天的路途。趁着天气宜人，我们驻足品尝新酿的美酒，催促行程，及早品尝美食。不必问官吏的办事情况，我们相聚在一起快乐欢愉就足够了。
总结：
文中描绘了北方人出行以季节为依据，南方人根据日期计划行程。描述了春天的美景，如涧水边的幽花和细雨润湿大地。作者呼吁大家趁着适宜的天气品尝新酿的美酒，并且早早出发享用美食。不用关心繁琐的事务，大家聚在一起快乐相见即可。整篇古文以朴实自然的语言，表达了人们对美好春光和欢乐时光的向往。
“故人休问吏”总结赏析
赏析：这首诗《寄高梁守勾辅元》是冯山创作的一首咏史抒怀之作，以诗人的北行经过高梁地，借以寄托自己的情感和对友人的思念之情。诗中表达了旅途中的幽静、春雨的清新、友人的期待等情感。
首句“北按经时出，南归计日趋。”传达了诗人北行的行程和南归的愿望，展现了旅途的坚持和对归乡的渴望。接着，“幽花明涧水，细雨润春途。”以生动的意象描绘了旅途中的风景，幽静的花影和细雨的滋润，为诗情增色。
第三句“就歇开新醖，催行趁早餔。”表现了诗人在旅途中的一种休息和享受生活的态度，也强调了早日归乡的急迫感。最后一句“故人休问吏，相见且欢娱。”表达了诗人对友人的思念和对相聚的期待，强调了友情的珍贵。
“故人休问吏”相关诗句：
- 故人休问吏 出自 [宋] 冯山 ·《寄高梁守勾辅元 》
- 故人颇问不休官 出自 [宋] 黄庭坚 ·《冲雪宿新寨忽忽不乐 》
- 休问何以故 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其一 》
- 休官休问几人曾 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵文学士寄仲南长老四句 》
- 无问昏鸦故未休 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗 》
- 故山休问归迟速 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 休问江山非故国 出自 [宋] 李纲 ·《七峰诗序 凝翠西峰 》
- 重来故老休相问 出自 [宋] 梅询 ·《寄吕许公 》
- 故人故人休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 吏人休报事 出自 [宋] 文同 ·《普州三亭 碧崖亭 》
- 吏人休报事 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳巷 》
- 官曹无人吏休沐 出自 [宋] 晁公遡 ·《昼寝 》
- 公庭无事吏人休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵喜陈吉老还家二绝 其一 》
- 令甲许人休吏卒 出自 [宋] 冯时行 ·《九日邀郭信可登龙鹤山 》
- 吏人惟趁两衙休 出自 [宋] 文同 ·《近日 》
- 游人问老吏 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 故人南燕吏 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 州人多故吏 出自 [宋] 张伯玉 ·《至睦州泊新安江口 》
- 故人沧洲吏 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 故人江西吏 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔兄以泉州丈之亡自萍乡奔赴归途以书约相见会蕃留邑中得以合并时复闻袁州先生之讣哀伤之余诗以叙别 》