“徘徊月影下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊月影下”出自哪首诗?
答案: “徘徊月影下”出自: 宋代 朱淑真的 《春游西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái yuè yǐng xià ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“徘徊月影下”的上一句是什么?
答案:
“徘徊月影下”的上一句是: 看花红锦鲜 , 诗句拼音为: kàn huā hóng jǐn xiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“徘徊月影下”的下一句是什么?
答案: “徘徊月影下”的下一句是: 欲去又依然 , 诗句拼音为: yù qù yòu yī rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“徘徊月影下”全诗
春游西园 (chūn yóu xī yuán)
闲步西园里,春风明媚天。
蝶疑庄叟梦,絮忆谢娘联。
踏草青茵软,看花红锦鲜。
徘徊月影下,欲去又依然。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“徘徊月影下”繁体原文
春遊西園
閑步西園裏,春風明媚天。
蝶疑莊叟夢,絮憶謝娘聯。
踏草青茵軟,看花紅錦鮮。
徘徊月影下,欲去又依然。
“徘徊月影下”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
闲步西园里,春风明媚天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
蝶疑庄叟梦,絮忆谢娘联。
仄仄平平仄,平平平仄平。
踏草青茵软,看花红锦鲜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
徘徊月影下,欲去又依然。
“徘徊月影下”全诗注音
闲步西园里,春风明媚天。
蝶疑庄叟梦,絮忆谢娘联。
踏草青茵软,看花红锦鲜。
徘徊月影下,欲去又依然。
“徘徊月影下”全诗翻译
译文:
我在西园里悠闲地散步,春风明媚,天空晴朗明净。蝴蝶似乎怀疑庄稼老者是否在做梦,飞絮使我回忆起谢娘的联络。踏着青翠的草地,柔软舒适,观赏着盛开的鲜花,色彩绚丽如锦。在月光的映照下,我徘徊往来,虽然有离去的念头,却又依然留恋不舍。
总结:诗人在春日里在西园漫步,感受到春风的美好,却也因蝴蝶和飞絮而引发对过去的回忆。青翠的草地和绚丽的鲜花增添了生活的美好气息,但诗人在月光下徘徊,虽有离去之念,却仍难割舍离情。这首诗表达了对自然美景和过往人事的怀念与珍视之情。
“徘徊月影下”相关诗句:
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 月下徘徊孤影峭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 月下徘徊清影动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 徘徊花影下 出自 [宋] 丘葵 ·《新月 》
- 徘徊花下影 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 多情立马待黄昏 》
- 徘徊松影下 出自 [宋] 陈蒙 ·《游云门 》
- 徘徊延月影 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 下蟠波面影徘徊 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 尽日徘徊浓影下 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 疏枝横月影徘徊 出自 [宋] 徐彦孚 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 江涵白月影徘徊 出自 [宋] 李洪 ·《飞霞洞谢公岩呈元量 》
- 徘徊月色留坛影 出自 [宋] 苏轼 ·《次天字韵答岑巌起 》
- 寒月徘徊影趁人 出自 [宋] 李复 ·《秋庭夜闲步 》
- 风声月影共徘徊 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》
- 月移清影更徘徊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其九 》
- 孤影徘徊且月中 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其二 》
- 徘徊梅月下 出自 [宋] 王柏 ·《书隠和韵谢再答之 》
- 台下月徘徊 出自 [宋] 郭曦宗 ·《姑苏台 》
- 花亭月下约徘徊 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》