“尽日徘徊浓影下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日徘徊浓影下”出自哪首诗？
答案： “尽日徘徊浓影下”出自： 唐代 温庭筠的 《自有扈至京师已後朱樱之期》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn rì pái huái nóng yǐng xià ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“尽日徘徊浓影下”的上一句是什么？
答案：
“尽日徘徊浓影下”的上一句是： 不见红珠满树时 , 诗句拼音为： bù jiàn hóng zhū mǎn shù shí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“尽日徘徊浓影下”的下一句是什么？
答案： “尽日徘徊浓影下”的下一句是： 祗应重作钓鱼期 , 诗句拼音为： zhī yìng chóng zuò diào yú qī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“尽日徘徊浓影下”全诗
自有扈至京师已後朱樱之期 (zì yǒu hù zhì jīng shī yǐ hòu zhū yīng zhī qī)
露圆霞赤数千枝，银笼谁家寄所思。
秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟。
空看翠幄成阴日，不见红珠满树时。
尽日徘徊浓影下，祗应重作钓鱼期。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“尽日徘徊浓影下”繁体原文
自有扈至京師已後朱櫻之期
露圓霞赤數千枝，銀籠誰家寄所思。
秦苑飛禽諳熟早，杜陵遊客恨來遲。
空看翠幄成陰日，不見紅珠滿樹時。
盡日徘徊濃影下，祗應重作釣魚期。
“尽日徘徊浓影下”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
露圆霞赤数千枝，银笼谁家寄所思。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空看翠幄成阴日，不见红珠满树时。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尽日徘徊浓影下，祗应重作钓鱼期。
“尽日徘徊浓影下”全诗注音
露圆霞赤数千枝，银笼谁家寄所思。
秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟。
空看翠幄成阴日，不见红珠满树时。
尽日徘徊浓影下，祗应重作钓鱼期。
“尽日徘徊浓影下”全诗翻译
译文：
露水如圆霞般染红了数千朵花枝，这银色的笼子是谁家寄放着思念之情。
在秦苑中，飞禽们早已熟悉了这里，而杜陵的游客们却为来得太晚而懊悔不已。
虽然看到翠绿的幔帐成了阴影，却无法看见红色的珠子满树的时刻。
整日徘徊在浓密的阴影下，只能重复期望着钓鱼的时刻到来。
全诗概要：诗人描绘了一幅秋日景色，露水如圆霞染红了成千上万的花朵，美丽而富有诗意。然而，这美景唤起了诗人的思念之情，他想寄放自己的感受于这银色的笼子中。诗人对秦苑的飞禽们早已适应了这里的环境，而他在杜陵的游客却因为来得晚而感到遗憾。尽管秋日的景色如此美丽，但诗人无法看到满树红珠的时刻，只能在浓密的阴影下徘徊。他渴望着钓鱼的时刻到来，以结束这种无法真正领略美景的无奈。
“尽日徘徊浓影下”总结赏析
赏析：
温庭筠的《自有扈至京师已后朱樱之期》是一首古风诗歌，以咏史为题材，表达了诗人对京师的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以露圆霞赤数千枝来描绘京师的景象。这里的露圆霞赤暗示着早晨的景色，露水凝结在千枝樱花上，晨光照耀下，景色异常美丽。这一景象展示了京师的繁华和美丽。
接着，诗人提到了银笼，这是一种用来养鸟的容器。银笼谁家寄所思，意味着诗人思念之情由此引发。诗人可能在远行，思念着远方的人或事，这使得他对京师的思念更加深切。
第二节提到了秦苑和杜陵，这是京师的一些地名，秦苑是古代帝王的行宫，杜陵是一片美丽的园林。秦苑飞禽谙熟早，杜陵游客恨来迟，表达了诗人急切回到京师的心情。他希望能够早日回到京师，欣赏这些美景。
第三节描述了翠幄成阴的景象，但是红珠满树的美景却没有见到。这句话反映了诗人对京师景色的向往，但却未能如愿以偿。红珠满树可能指的是樱花盛开的场景，而诗人却错过了这个时刻。
最后一节表达了诗人在浓影下徘徊的情景，他似乎陷入了对京师的怀念之中。诗人祗应重作钓鱼期，暗示着他希望能够再次前往京师，找回曾经的美好时光。
“尽日徘徊浓影下”相关诗句：
- 尽日徘徊浓影下 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 徘徊花影下 出自 [宋] 丘葵 ·《新月 》
- 徘徊松影下 出自 [宋] 陈蒙 ·《游云门 》
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 徘徊花下影 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 多情立马待黄昏 》
- 月下徘徊孤影峭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 月下徘徊清影动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 下蟠波面影徘徊 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 起行残日影徘徊 出自 [唐] 顾况 ·《听角思归 》
- 花翻丽日影徘徊 出自 [宋] 司马光 ·《御制後苑赏花钓鱼七言四韵诗一首奉圣旨次韵 》
- 尽日独徘徊 出自 [宋] 文同 ·《十月梅花 》
- 尽日语徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《新燕 》
- 尽日徘徊处 出自 [唐] 朱庆余 ·《长安春日野中 》
- 尽日此徘徊 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其二 》
- 徘徊未下日将西 出自 [宋] 司马光 ·《缑山引 》
- 春浓自徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其二 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 影徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 徘徊薜萝影 出自 [宋] 赵友直 ·《秋夜宿瑞象寺写怀 》
- 顾影方徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》