“江涵白月影徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江涵白月影徘徊”出自哪首诗？
答案： “江涵白月影徘徊”出自： 宋代 李洪的 《飞霞洞谢公岩呈元量》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hán bái yuè yǐng pái huái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“江涵白月影徘徊”的上一句是什么？
答案：
“江涵白月影徘徊”的上一句是： 洞锁暮云松偃蹇 , 诗句拼音为： dòng suǒ mù yún sōng yǎn jiǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“江涵白月影徘徊”的下一句是什么？
答案： “江涵白月影徘徊”的下一句是： 吾曹趣了痴儿计 , 诗句拼音为： wú cáo qù le chī ér jì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“江涵白月影徘徊”全诗
飞霞洞谢公岩呈元量 (fēi xiá dòng xiè gōng yán chéng yuán liáng)
谢公遗躅閟苍苔，乘兴飞霞得得来。
洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊。
吾曹趣了痴儿计，萝径难留俗驾回。
安得麻姑能送酒，他时藉草共传杯。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“江涵白月影徘徊”繁体原文
飛霞洞謝公巖呈元量
謝公遺躅閟蒼苔，乘興飛霞得得來。
洞鎖暮雲松偃蹇，江涵白月影徘徊。
吾曹趣了癡兒計，蘿徑難留俗駕回。
安得麻姑能送酒，他時藉草共傳杯。
“江涵白月影徘徊”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谢公遗躅閟苍苔，乘兴飞霞得得来。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吾曹趣了痴儿计，萝径难留俗驾回。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
安得麻姑能送酒，他时藉草共传杯。
“江涵白月影徘徊”全诗注音
谢公遗躅閟苍苔，乘兴飞霞得得来。
洞锁暮云松偃蹇，江涵白月影徘徊。
吾曹趣了痴儿计，萝径难留俗驾回。
安得麻姑能送酒，他时藉草共传杯。
“江涵白月影徘徊”全诗翻译
译文：
谢公遗留在幽静的废墟上，长满了苍苔，我骑着喜悦的心情，飞越霞光一路而来。
山洞隐没在夕阳下的云雾之中，松树低垂倚倒，我蹒跚行走。江水容纳着洁白的月光，在徘徊间萦绕心头。
我们这些人欣然接受了愚昧的计策，徜徉于蔓草的小径上，难以回到尘世的驾车生活中。
但愿能有麻姑前来相助，赠送美酒，将来可以在草地上共同分享欢乐。
全诗表达了古人对于逍遥自在、不拘俗世的向往，寄托了对友谊和美好时光的向往。麻姑象征着解脱，让人可以忘却烦恼，畅饮畅谈，享受真挚友谊和人生的美好。
“江涵白月影徘徊”相关诗句：
- 江涵白月影徘徊 出自 [宋] 李洪 ·《飞霞洞谢公岩呈元量 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 徘徊延月影 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 》
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 寒月徘徊影趁人 出自 [宋] 李复 ·《秋庭夜闲步 》
- 月下徘徊清影动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 月移清影更徘徊 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其九 》
- 孤影徘徊且月中 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其二 》
- 风声月影共徘徊 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》
- 月下徘徊孤影峭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 徘徊月色留坛影 出自 [宋] 苏轼 ·《次天字韵答岑巌起 》
- 疏枝横月影徘徊 出自 [宋] 徐彦孚 ·《和王公觌赏海云山茶合江梅花 》
- 又值徘徊江上月 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 青蛇炼影月（一作「就自」）徘徊 出自 [唐] 吕岩 ·《集虚观留题（在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》） 》
- 江涵秋影月当门 出自 [宋] 曹勋 ·《和谢景英提干 》
- 影徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 徘徊隙影赊 出自 [宋] 宋庠 ·《晚霁 》
- 徘徊松影下 出自 [宋] 陈蒙 ·《游云门 》
- 影占徘徊处 出自 [唐] 李商隐 ·《赋得月照冰池 》
- 顾影方徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》