“徘徊松影下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徘徊松影下”出自哪首诗？
答案： “徘徊松影下”出自： 宋代 陈蒙的 《游云门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pái huái sōng yǐng xià ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“徘徊松影下”的上一句是什么？
答案：
“徘徊松影下”的上一句是： 春深一涧长 , 诗句拼音为： chūn shēn yī jiàn cháng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“徘徊松影下”的下一句是什么？
答案： “徘徊松影下”的下一句是： 觅句向斜阳 , 诗句拼音为： mì jù xiàng xié yáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“徘徊松影下”全诗
游云门 (yóu yún mén)
杖策耶溪寺，风流忆晋唐。
门深云未散，梁古帖犹香。
晚翠千峰远，春深一涧长。
徘徊松影下，觅句向斜阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“徘徊松影下”繁体原文
游雲門
杖策耶溪寺，風流憶晉唐。
門深雲未散，梁古帖猶香。
晚翠千峰遠，春深一澗長。
徘徊松影下，覓句向斜陽。
“徘徊松影下”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杖策耶溪寺，风流忆晋唐。
平平平仄仄，平仄仄平平。
门深云未散，梁古帖犹香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚翠千峰远，春深一涧长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
徘徊松影下，觅句向斜阳。
“徘徊松影下”全诗注音
杖策耶溪寺，风流忆晋唐。
门深云未散，梁古帖犹香。
晚翠千峰远，春深一涧长。
徘徊松影下，觅句向斜阳。
“徘徊松影下”全诗翻译
译文：
我手持拐杖来到耶溪寺，感叹着那曾经的风采，回想起晋唐时期的盛世风流。寺门深深，云雾未曾散去，仿佛还停留在往昔。墙上悬挂着梁代的古帖，仍然散发着浓郁的墨香。晚霞映照着千峰，山峦连绵绵延远，而春水深长的涧流也在春日里延绵不绝。我在松影中徘徊，寻找着那一句佳句，似乎能够随着斜阳而流转。
全诗表达了诗人对耶溪寺的怀旧之情，通过描述寺庙的景色和氛围，展现了古代文化的底蕴和风采，同时也表达了诗人在这里寻找灵感，觅得佳句的心境。
“徘徊松影下”相关诗句：
- 徘徊松影下 出自 [宋] 陈蒙 ·《游云门 》
- 徘徊花下影 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 多情立马待黄昏 》
- 徘徊花影下 出自 [宋] 丘葵 ·《新月 》
- 徘徊月影下 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 尽日徘徊浓影下 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 月下徘徊孤影峭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 下蟠波面影徘徊 出自 [宋] 文同 ·《题晋原舒太博清溪阁 》
- 月下徘徊清影动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏芭蕉 》
- 月影徘徊花影乱 出自 [宋] 方一夔 ·《木犀花 其一 》
- 影徘徊 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 弄影须徘徊 出自 [宋] 仇远 ·《钱儒珍家赏桂 》
- 顾影方徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《两马齿俱壮 》
- 徘徊薜萝影 出自 [宋] 赵友直 ·《秋夜宿瑞象寺写怀 》
- 徘徊问孤影 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 顾影空徘徊 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其六 》
- 徘徊顾清影 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 影占徘徊处 出自 [唐] 李商隐 ·《赋得月照冰池 》
- 望处影徘徊 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 徘徊隙影赊 出自 [宋] 宋庠 ·《晚霁 》
- 顾我影徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《白河逢鴈 》