“牵帆上高桅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牵帆上高桅”出自哪首诗?
答案: “牵帆上高桅”出自: 宋代 张栻的 《过洞庭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān fān shàng gāo wéi ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“牵帆上高桅”的上一句是什么?
答案:
“牵帆上高桅”的上一句是: 篙师起相呼 , 诗句拼音为: gāo shī qǐ xiāng hū
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“牵帆上高桅”的下一句是什么?
答案: “牵帆上高桅”的下一句是: 我亦推枕听 , 诗句拼音为: wǒ yì tuī zhěn tīng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“牵帆上高桅”全诗
过洞庭 (guò dòng tíng)
城头鷄一号,浩荡风脚回。
篙师起相呼,牵帆上高桅。
我亦推枕听,波浪声轰豗。
窗间试一觇,万顷银山开。
附火且安坐,念此亦快哉。
良久天平明,已见金沙堆。
泊舟古庙底,喜色动舆台。
我行正长夏,及此岁律摧。
通籍恨亡补,敢赋归去来。
所至有何忙,妙处姑徘徊。
险阻元自平,鸥鸟亦不猜。
万事有定理,渠谩费安排。
明朝上湘水,雪意正栽培。
行矣一杯酒,好在故园梅。
平平平仄○,仄仄平仄○。
平平仄○平,○○仄平平。
仄仄平仄○,平○平平平。
平○仄仄平,仄○平平平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○○○。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
“牵帆上高桅”繁体原文
過洞庭
城頭鷄一號,浩蕩風脚回。
篙師起相呼,牽帆上高桅。
我亦推枕聽,波浪聲轟豗。
窗間試一覘,萬頃銀山開。
附火且安坐,念此亦快哉。
良久天平明,已見金沙堆。
泊舟古廟底,喜色動輿臺。
我行正長夏,及此歲律摧。
通籍恨亡補,敢賦歸去來。
所至有何忙,妙處姑徘徊。
險阻元自平,鷗鳥亦不猜。
萬事有定理,渠謾費安排。
明朝上湘水,雪意正栽培。
行矣一杯酒,好在故園梅。
“牵帆上高桅”韵律对照
平平平仄○,仄仄平仄○。
城头鷄一号,浩荡风脚回。
平平仄○平,○○仄平平。
篙师起相呼,牵帆上高桅。
仄仄平仄○,平○平平平。
我亦推枕听,波浪声轰豗。
平○仄仄平,仄○平平平。
窗间试一觇,万顷银山开。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
附火且安坐,念此亦快哉。
平仄平平平,仄仄平平平。
良久天平明,已见金沙堆。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
泊舟古庙底,喜色动舆台。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
我行正长夏,及此岁律摧。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
通籍恨亡补,敢赋归去来。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
所至有何忙,妙处姑徘徊。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
险阻元自平,鸥鸟亦不猜。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
万事有定理,渠谩费安排。
平平仄平仄,仄仄○○○。
明朝上湘水,雪意正栽培。
○仄仄平仄,仄仄仄平平。
行矣一杯酒,好在故园梅。
“牵帆上高桅”全诗注音
城头鷄一号,浩荡风脚回。
篙师起相呼,牵帆上高桅。
我亦推枕听,波浪声轰豗。
窗间试一觇,万顷银山开。
附火且安坐,念此亦快哉。
良久天平明,已见金沙堆。
泊舟古庙底,喜色动舆台。
我行正长夏,及此岁律摧。
通籍恨亡补,敢赋归去来。
所至有何忙,妙处姑徘徊。
险阻元自平,鸥鸟亦不猜。
万事有定理,渠谩费安排。
明朝上湘水,雪意正栽培。
行矣一杯酒,好在故园梅。
“牵帆上高桅”全诗翻译
译文:
城头鸡一号,汹涌的风卷回。
船篙师傅起来互相呼唤,牵引着帆上了高高的桅杆。
我也侧身躺着听,波浪声如雷轰隆。
窗户间稍稍探头,看见万顷银白的海面展开。
附着炉火,安坐其中,念叨这也是一种安逸。
良久之后,天平已明,金沙堆积尽显。
停船在古老的庙宇旁,喜色洋溢于船舷。
我航行正值盛夏,到了这个时令,岁月的变迁也随之而来。
人生经历不胜遗憾,敢用文字表达往来的心情。
所到之处何必匆忙,美好的地方就让我徘徊思索。
曲折险阻终将平息,飞鸥和海鸟也不再猜测。
万事皆有定理,何必白费心机来筹划。
明日早上渡过湘江,雪意正在培育。
今夜就行杯送行,愉悦地在故园赏梅。
总结:
诗人描述了自己乘船远行的情景,感受着风浪的起伏,与船篙师傅互相呼唤,目睹海面波涛汹涌,窥见银光闪耀的海面。在船上安享宁静,感悟人生的短暂和岁月的变迁,表达了对旅途和归乡的愉悦心情,抒发了对生活的随遇而安的态度。诗人以古典的语言描绘了宁静与喜悦,以及对自然和人生的深刻思考。
“牵帆上高桅”相关诗句:
- 牵帆上高桅 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 蒲帆飞上最高桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其三 》
- 帆影上风桅 出自 [宋] 李弥逊 ·《发桐庐 》
- 大帆夜划穷高桅 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 落帆樊口高桅亚 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 淮南帆落亚高桅 出自 [宋] 陆游 ·《舟中偶书 》
- 淮帆晓上搀天桅 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 东南风顺帆上桅 出自 [宋] 仇远 ·《留饮筱坞承隠君山庄 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 帆因风饱不依桅 出自 [宋] 汪梦斗 ·《渡江至龙潭即事 》
- 帆桅飞去划空明 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其四 》
- 插向归帆雪满桅 出自 [宋] 叶适 ·《中洲处士折梅花并新语爲赠率易鄙句爲谢 》
- 秋声满帆风倒桅 出自 [宋] 陈师道 ·《回风行 》
- 南国桅帆喜过淮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杭州梅龙图入淮见寄 》
- 雨湿桅竿风颭帆 出自 [宋] 朱南杰 ·《横林遇雨 其二 》
- 高桅一一上滩船 出自 [宋] 李洪 ·《纪行杂诗 其五 》
- 船船捩柁整帆桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其四 》
- 十幅风帆十丈桅 出自 [宋] 萧立之 ·《和晏司法吴城山道中韵三首 其二 》
- 牵绳直上高崖去 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中二首 其一 》
- 黄烟飞高桅 出自 [宋] 周弼 ·《琵琶亭 》