“帆影上风桅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帆影上风桅”出自哪首诗?
答案: “帆影上风桅”出自: 宋代 李弥逊的 《发桐庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān yǐng shàng fēng wéi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“帆影上风桅”的上一句是什么?
答案:
“帆影上风桅”的上一句是: 櫂歌来月浦 , 诗句拼音为: zhào gē lái yuè pǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“帆影上风桅”的下一句是什么?
答案: “帆影上风桅”的下一句是: 路转山容改 , 诗句拼音为: lù zhuǎn shān róng gǎi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“帆影上风桅”全诗
发桐庐 (fā tóng lú)
江尽溪流合,行舟落照催。
櫂歌来月浦,帆影上风桅。
路转山容改,潮平水色回。
兵戈满天下,飘泊壮心摧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“帆影上风桅”繁体原文
發桐廬
江盡溪流合,行舟落照催。
櫂歌來月浦,帆影上風桅。
路轉山容改,潮平水色回。
兵戈滿天下,飄泊壯心摧。
“帆影上风桅”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
江尽溪流合,行舟落照催。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
櫂歌来月浦,帆影上风桅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路转山容改,潮平水色回。
平平仄平仄,平仄仄平平。
兵戈满天下,飘泊壮心摧。
“帆影上风桅”全诗注音
江尽溪流合,行舟落照催。
櫂歌来月浦,帆影上风桅。
路转山容改,潮平水色回。
兵戈满天下,飘泊壮心摧。
“帆影上风桅”全诗翻译
译文:
江水汇聚,溪流合并,乘船行驶,晚霞催促。船上的船夫唱着划船的歌谣,船帆的倒影在风中飘动。道路转弯,山容也发生变化,潮水平静,水色回归。然而,战乱笼罩天下,壮士飘泊流离,壮心受到摧残。
总结:全文描绘了江水溪流的美景和船行的情景,以及大时代背景下壮士的苦难遭遇。
“帆影上风桅”相关诗句:
- 帆影上风桅 出自 [宋] 李弥逊 ·《发桐庐 》
- 东南风顺帆上桅 出自 [宋] 仇远 ·《留饮筱坞承隠君山庄 》
- 牵帆上高桅 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 淮帆晓上搀天桅 出自 [宋] 王令 ·《初闻思归鸟忆昨寄崔伯易朱元弼 》
- 蒲帆飞上最高桅 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其三 》
- 帆因风饱不依桅 出自 [宋] 汪梦斗 ·《渡江至龙潭即事 》
- 雨湿桅竿风颭帆 出自 [宋] 朱南杰 ·《横林遇雨 其二 》
- 秋声满帆风倒桅 出自 [宋] 陈师道 ·《回风行 》
- 十幅风帆十丈桅 出自 [宋] 萧立之 ·《和晏司法吴城山道中韵三首 其二 》
- 嗺送花风上翠桅 出自 [宋] 魏了翁 ·《赴遂宁进士期集即席赋 》
- 卸帆与立桅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次湖口 》
- 帆桅飞去划空明 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其四 》
- 插向归帆雪满桅 出自 [宋] 叶适 ·《中洲处士折梅花并新语爲赠率易鄙句爲谢 》
- 南国桅帆喜过淮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杭州梅龙图入淮见寄 》
- 淮南帆落亚高桅 出自 [宋] 陆游 ·《舟中偶书 》
- 大帆夜划穷高桅 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 落帆樊口高桅亚 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 帆影随潮上 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其三 》
- 帆影上天浮 出自 [宋] 李处权 ·《长桥 》
- 日斜江上孤帆影 出自 [唐] 刘长卿 ·《别严士元 》