“朝天翻喜放身归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝天翻喜放身归”出自哪首诗?
答案: “朝天翻喜放身归”出自: 宋代 戚纶的 《送张无梦归天台山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo tiān fān xǐ fàng shēn guī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朝天翻喜放身归”的上一句是什么?
答案:
“朝天翻喜放身归”的上一句是: 应悔名高藏不得 , 诗句拼音为:yìng huǐ míng gāo cáng bù dé
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朝天翻喜放身归”的下一句是什么?
答案: “朝天翻喜放身归”的下一句是: 知时多顺时人话 , 诗句拼音为: zhī shí duō shùn shí rén huà ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“朝天翻喜放身归”全诗
送张无梦归天台山 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi shān)
应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。
知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣。
有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。
赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“朝天翻喜放身归”繁体原文
送張無夢歸天台山
應悔名高藏不得,朝天翻喜放身歸。
知時多順時人話,混俗猶披俗士衣。
有伴指期玄鶴老,無心高羨白雲飛。
赤城此去全忘慮,笑我塵勞未息機。
“朝天翻喜放身归”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。
“朝天翻喜放身归”全诗注音
应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。
知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣。
有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。
赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。
“朝天翻喜放身归”全诗翻译
译文:
应该后悔取了高山的名号,不得自由,现在终于可以朝天翻身,欣喜地回归本来的状态。知道什么时候做事情顺应时机,能够得到大家的称赞,但也混迹于世俗之中,就像穿上世俗士人的衣服。有伴侣相伴,希望能和玄鹤一起变老,但内心却无所追求,看着高飞的白云而心生羡慕。离开赤城山,全然忘却一切忧虑,笑自己曾为尘世的繁忙而不得安宁。
“朝天翻喜放身归”总结赏析
赏析::
这首诗是戚纶创作的《送张无梦归天台山》,表达了诗人对朋友张无梦追求真我境界的向往与祝愿。整首诗抒发了对清净高远之地的向往,以及对现实世俗的反感和不满。
首句“应悔名高藏不得”,表明诗人认为张无梦虽然名声高远,但应该后悔不能藏匿于天台山的清幽之地。这里标签可以为“抒情”,因为表达了对逃离世俗的情感。
第二句“朝天翻喜放身归”,意味着张无梦如释重负地向着高山返璞归真。标签可以为“归隐”。
接下来的句子“知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣”,批评了那些追随世俗潮流的人,暗示张无梦不应该沉迷于世俗之中。这里标签可以为“讽刺”。
在第四句“有伴指期玄鹤老”,表达了诗人希望张无梦能够在天台山结交到志同道合的朋友,并一同修行。标签可以为“友情”。
接着的句子“无心高羡白云飞”,强调了对高远境界的向往。标签可以为“仰望”。
最后两句“赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机”,表现了诗人对张无梦的羡慕和祝愿,希望他在赤城山(天台山的别称)能够忘却尘世烦恼,笑看世俗劳碌。标签可以为“祝愿”。
这首诗以深沉的情感和对境界的追求,表达了诗人对张无梦的敬仰和祝福,同时也批判了世俗之风。
“朝天翻喜放身归”相关诗句:
- 朝天翻喜放身归 出自 [宋] 戚纶 ·《送张无梦归天台山 》
- 病来翻喜此身闲 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其二 》
- 玉山沧海莫放翻然归 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 时闲喜放归 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 喜成风便放归航 出自 [宋] 张鎡 ·《回渡荷叶浦 》
- 崇朝开户放身行 出自 [宋] 韩淲 ·《连日暖甚 》
- 放臣不见天顔喜 出自 [宋] 苏轼 ·《闻洮西捷报 》
- 欲行翻是喜晴天 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃来湖州连与叔骥和叔明父叔宝相从又从和叔获见先给事遗墨辄赋二首 其二 》
- 今朝恩放归田去 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其二 》
- 明朝竟放孔戣归 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州致仕张待制 》
- 惟愿朝恩早放归 出自 [宋] 张方平 ·《被命中山以亲老不赴书怀寄集贤曾公参政赵公 》
- 暂归翻是客中身 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》
- 留天且莫放天归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 寒极放朝天 出自 [唐] 郑谷 ·《放朝偶作 》
- 天末放朝晖 出自 [宋] 李彭 ·《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见 》
- 朝市谁云喜脱身 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵管尉见赠 》
- 翻身天地外 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 梅福 》
- 天语放朝春雨急 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三九 》
- 天公有诏放朝晴 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晴 》
- 朝来瘴雾放天回 出自 [宋] 释德洪 ·《抵琼夜爲飓风吹去所居屋 》