“闽溪玉食余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闽溪玉食余”出自哪首诗？
答案： “闽溪玉食余”出自： 宋代 曾几的 《曾同季饷建溪顾渚新茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǐn xī yù shí yú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闽溪玉食余”的上一句是什么？
答案：
“闽溪玉食余”的上一句是： 顾渚琼糜似 , 诗句拼音为： gù zhǔ qióng mí sì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闽溪玉食余”的下一句是什么？
答案： “闽溪玉食余”的下一句是： 吾宗重盟好 , 诗句拼音为： wú zōng chóng méng hǎo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“闽溪玉食余”全诗
曾同季饷建溪顾渚新茶 (céng tóng jì xiǎng jiàn xī gù zhǔ xīn chá)
雨润梅黄後，风薫麦秀初。
不持新茗椀，空枉故人书。
顾渚琼糜似，闽溪玉食余。
吾宗重盟好，并以遗闲居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“闽溪玉食余”繁体原文
曾同季餉建溪顧渚新茶
雨潤梅黄後，風薫麥秀初。
不持新茗椀，空枉故人書。
顧渚瓊糜似，閩溪玉食餘。
吾宗重盟好，併以遺閑居。
“闽溪玉食余”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨润梅黄後，风薫麦秀初。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不持新茗椀，空枉故人书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾渚琼糜似，闽溪玉食余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾宗重盟好，并以遗闲居。
“闽溪玉食余”全诗注音
雨润梅黄後，风薫麦秀初。
不持新茗椀，空枉故人书。
顾渚琼糜似，闽溪玉食余。
吾宗重盟好，并以遗闲居。
“闽溪玉食余”全诗翻译
译文：
雨过梅花黄了，风吹麦子展现初夏的美景。
我不拿起新泡的茶碗，白白浪费了老友的书信。
看着渚上美丽的飘落花瓣，像琼浆玉液，又想起故乡的美味。
我们家族注重友谊的盟誓，也以此相赠，寄托思念之情，留在安逸的居所。
总结：全文描述了雨过梅花凋谢、风吹麦秀的时节景色。诗人留恋故人的书信和故乡的美味食物，表达了家族间重视友谊的情感，并寄托了思念之情，安居闲适。
“闽溪玉食余”总结赏析
赏析：此诗以咏茶为主题，以咏古人的诗意生活为线索，表现了诗人对自然景物和友情的赞美之情。诗中雨润梅黄，风薫麦秀，生动地描绘了春雨润物、春风吹拂的美好景象。诗人表现出对新茶的向往，但也隐含了对故人的怀念和思念。在诗的后半部分，诗人以顾渚、闽溪为背景，形象地描绘了琼糜、玉食等美好景物，凸显了诗人对自然环境的热爱和对友情的珍视。最后两句表达了诗人希望继承前人的精神传统，寻找宁静安逸的生活，将闲逸之境传承下去的愿望。
“闽溪玉食余”相关诗句：
- 闽溪玉食余 出自 [宋] 曾几 ·《曾同季饷建溪顾渚新茶 》
- 饷我闽溪一包玉 出自 [宋] 唐庚 ·《苏时中惠茶 》
- 後溪黄鮓食无余 出自 [宋] 李新 ·《过何权道幽居不遇 》
- 玉食香余噫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《胡朝请见和复次韵 》
- 王余弃玉食 出自 [宋] 薛季宣 ·《石盆 》
- 道人得玉食无余 出自 [宋] 李新 ·《相鹤轩 》
- 玉溪一别十年余 出自 [宋] 强至 ·《席上戏成 》
- 闽山又寒食 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和英伯四首 其二 》
- 蹇予食籍闽州饭 出自 [宋] 萧立之 ·《贺欧西湖登第兼呈宏斋 》
- 远谪南闽食荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《以蜜渍荔枝寄远 》
- 闽溪足乱流 出自 [唐] 郎士元 ·《送陆员外赴潮州 》
- 又醉闽溪酒 出自 [宋] 徐玑 ·《送朱学谕游建上赴陈提举约 》
- 闽越饱溪山 出自 [宋] 黄公度 ·《题金沙驿 》
- 闽溪净练澄 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 闽溪茶出磨 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其一 》
- 独宿闽溪寺 出自 [宋] 释文珦 ·《宿闽中溪寺 》
- 也泛闽溪浪 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其一 》
- 闽溪却顺行 出自 [宋] 方回 ·《送福州谢学正无疑归南剑州 》
- 遶舍闽溪急 出自 [宋] 曾极 ·《文公先生挽词 》
- 遶舍闽溪急 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽朱文公 》