“远檐高树宜幽鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远檐高树宜幽鸟”出自哪首诗?
答案: “远檐高树宜幽鸟”出自: 唐代 杜牧的 《同赵二十二访张明府郊居联句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yán gāo shù yí yōu niǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“远檐高树宜幽鸟”的上一句是什么?
答案:
“远檐高树宜幽鸟”的上一句是: 无弦琴在月明中 , 诗句拼音为: wú xián qín zài yuè míng zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“远檐高树宜幽鸟”的下一句是什么?
答案: “远檐高树宜幽鸟”的下一句是: 出岫孤云逐晚虹 , 诗句拼音为: chū xiù gū yún zhú wǎn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄○。
“远檐高树宜幽鸟”全诗
同赵二十二访张明府郊居联句 (tóng zhào èr shí èr fǎng zhāng míng fǔ jiāo jū lián jù)
陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
别後东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
仄仄仄平仄平仄仄平○,平仄平平仄仄平。
仄○平○平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“远檐高树宜幽鸟”繁体原文
同趙二十二訪張明府郊居聯句
陶潛官罷酒缾空,門掩楊花一夜風。
古調詩吟山色裏,無弦琴在月明中。
遠檐高樹宜幽鳥,出岫孤雲逐晚虹。
別後東籬數枝菊,不知閑醉與誰同。
“远檐高树宜幽鸟”韵律对照
仄仄仄平仄平仄仄平○,平仄平平仄仄平。
陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。
仄○平○平仄仄,平平平仄仄平○。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
别後东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
“远檐高树宜幽鸟”全诗注音
陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
别後东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
“远檐高树宜幽鸟”全诗翻译
译文:
陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。
陶潜结束了官职,酒缸已经空了,他关上门,听着杨花在一夜风中飘散。
古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。
他在山色之中吟唱古老的调子,没有琴弦的琴在明亮的月光下。
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。
远檐下高耸的树适合鸟儿栖息,孤立的云朵从山峰上升起,追随着晚霞中的彩虹。
别后东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。
与他分别后,东边篱笆上开着几朵菊花,他不知道谁会与他一同闲醉。
总结:
陶潜官罢之后,他关上门,听着杨花在风中摇曳。在山色中,他吟唱古老的调子,没有琴弦的琴在明亮的月光下。远处的檐下高树是鸟儿栖息的好地方,孤立的云朵从山峰上升起,追随着晚霞中的彩虹。分别之后,他看见东边篱笆上开着几朵菊花,但不知道谁会与他一同闲醉。
“远檐高树宜幽鸟”总结赏析
这首诗《同赵二十二访张明府郊居联句》是杜牧创作的,通过以下赏析:
在这首诗中,杜牧以清新的笔墨,勾勒出了一幅美丽宁静的田园画面。首句“陶潜官罢酒缾空,门掩杨花一夜风。”描绘了官员陶潜已经罢官归隐,门外风吹杨花,显示了宁静的田园景致。接着的“古调诗吟山色里,无弦琴在月明中。”表达了诗人在山间吟咏古调诗歌,月光下弹奏着无弦琴,增添了诗的意境。
诗的下半部分“远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。”将注意力转向了周围的自然景色,高大的树木为幽鸟提供了避风之地,远处的山峰上孤立着云彩,晚霞映照着虹霓,勾勒出一幅美丽的山水画卷。
最后两句“别後东篱数枝菊,不知闲醉与谁同。”强调了诗人与朋友赵二十二一同访问张明府的情景。东篱的数枝菊花象征着友情和欢聚,而“不知闲醉与谁同”则传达了诗人与友人共享美酒的惬意,以及对友情的珍视。
“远檐高树宜幽鸟”相关诗句:
- 远檐高树宜幽鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《同赵二十二访张明府郊居联句 》
- 幽鸟自啼檐际树 出自 [宋] 刘子翬 ·《双庙 》
- 幽鸟远声来独树 出自 [宋] 寇准 ·《夏夜闲书 》
- 曲槛层檐与树宜 出自 [宋] 刘攽 ·《题所种梧楸 》
- 鸟啼檐树重 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 山鸟宿檐树 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 六 》
- 鸟吟檐间树 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 檐外惊风幽鸟归 出自 [宋] 释契嵩 ·《岁暮值雪山斋焚香独坐命童取雪烹茗因思柳絮随风起之句遂取谢道藴传读之见其神情散朗故有林下风气益发幽兴乃爲诗兼简居士公济彼上人冲晦 》
- 日长幽鸟下檐楹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和马太守五首 澄心亭 》
- 傍檐林鸟惊幽梦 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 画檐时听鸟声幽 出自 [宋] 鲍承议 ·《秀峰院 》
- 并檐幽鸟语璁珑 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 幽鸟檐头接翅眠 出自 [宋] 刘跂 ·《答刘槩石豫 》
- 幽鸟窥檐席有尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《暑甚有怀山居 》
- 傍檐幽鸟语丁宁 出自 [宋] 陆游 ·《草亭独坐 》
- 树头鸟语落虚檐 出自 [宋] 喻良能 ·《晓行 》
- 檐低远树齐 出自 [宋] 林亦之 ·《县学东轩 》
- 鸟鹊远从檐外集 出自 [宋] 邹浩 ·《寄元老 其一 》
- 高檐挂树网 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二 》
- 高檐齐古树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可爲水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 》