“恍如身在苕源东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍如身在苕源东”出自哪首诗?
答案: “恍如身在苕源东”出自: 宋代 家铉翁的 《题陈子新所藏云山小景渔矶二士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng rú shēn zài tiáo yuán dōng ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“恍如身在苕源东”的上一句是什么?
答案:
“恍如身在苕源东”的上一句是: 旅窗展玩万虑空 , 诗句拼音为: lǚ chuāng zhǎn wán wàn lǜ kōng
,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题3:“恍如身在苕源东”的下一句是什么?
答案: “恍如身在苕源东”的下一句是: 摄衣步上云山最高峰 , 诗句拼音为: shè yī bù shàng yún shān zuì gāo fēng ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄平平。
“恍如身在苕源东”全诗
题陈子新所藏云山小景渔矶二士 (tí chén zǐ xīn suǒ cáng yún shān xiǎo jǐng yú jī èr shì)
道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意。
醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里。
少年我尝识其人,不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳。
黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰。
二客追随不能及,相与指点平沙明月中。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄○平平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
平平○平仄仄平,仄平仄仄仄○○。
仄○平仄平平平,仄○仄仄平平仄平平。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平平仄○。
“恍如身在苕源东”繁体原文
題陳子新所藏雲山小景漁磯二士
道人胸次絕塵滓,能得工夫無盡意。
醉中引興春山青,醒來弄翰秋風起。
晦明變幻在毫端,倏忽煙波幾千里。
少年我嘗識其人,不見于今垂五紀。
此圖似是夫君筆,餘子紛紛溟涬耳。
黄沙蒼茫雪苑冬,旅窗展玩萬慮空。
恍如身在苕源東,攝衣步上雲山最高峰。
二客追隨不能及,相與指點平沙明月中。
“恍如身在苕源东”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意。
仄○仄○平平平,仄平仄仄平平仄。
醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里。
仄平仄平仄○平,仄仄平平平仄仄。
少年我尝识其人,不见于今垂五纪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳。
平平○平仄仄平,仄平仄仄仄○○。
黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空。
仄○平仄平平平,仄○仄仄平平仄平平。
恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰。
仄仄平平仄平仄,○仄仄仄平平平仄○。
二客追随不能及,相与指点平沙明月中。
“恍如身在苕源东”全诗注音
道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意。
醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里。
少年我尝识其人,不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳。
黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰。
二客追随不能及,相与指点平沙明月中。
“恍如身在苕源东”全诗翻译
译文:
道士内心高尚,精通修炼之道,心无尽头。
醉中引领春山郁郁葱葱,醒来挥毫弄笔,秋风飘起。
晦明之间,毫端化幻,仿佛烟波间漫游千里。
年轻时我曾见过这位仙人,如今已隐退五十年。
这幅图像似乎是他的作品,其他后辈也纷纷效仿,却未能超越。
黄沙茫茫,雪域寒冬,旅舍窗外千思万虑皆空。
如置身东方苕源,穿行云山之巅。
两位客人随后追随,但不能及,一同指点平沙下明月中。
(全诗描绘了一位高深莫测的道士,他的修行造诣非凡,作品传世,影响广泛。诗人追忆那段往事,心生感慨,并在旅舍中观赏着他的画作,回忆与他的相处。)
“恍如身在苕源东”相关诗句:
- 恍如身在苕源东 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 恍疑身在大江东 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八 》
- 恍如身在潇湘 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其一 》
- 恍如身在画图中 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 恍如身在若耶村 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》
- 恍如身世在壶中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清虚洞天 》
- 恍如身在澜洄曲 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊柴家湾风物宛如北上 》
- 恍如身在鹫峰前 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其三 》
- 恍如身在五云表 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 东风恍恍如梦中 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 恍疑身到武陵源 出自 [宋] 周必大 ·《丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李遶槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句 其一 》
- 恍疑身在蘂珠宫 出自 [宋] 吴泳 ·《和张周玉峨眉山行 》
- 恍然身在船窗中 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 恍疑身在广寒宫 出自 [宋] 张明中 ·《斋楼之西有木花 》
- 恍然身在龙头上 出自 [宋] 吕奫 ·《翠蛟 其一 》
- 恍然身在家林间 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 恍疑身世在罗浮 出自 [宋] 蔡士裕 ·《咏梅 》
- 恍疑身在普陀山 出自 [宋] 祝穆 ·《山矾花 》
- 恍疑身在蓬莱境 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其一 》
- 恍惊身在水晶宫 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其三 》