首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊柴家湾风物宛如北上 > 恍如身在澜洄曲

“恍如身在澜洄曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恍如身在澜洄曲”出自哪首诗？

答案： “恍如身在澜洄曲”出自： 宋代 赵鼎的 《泊柴家湾风物宛如北上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǎng rú shēn zài lán huí qū ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“恍如身在澜洄曲”的上一句是什么？

答案： “恍如身在澜洄曲”的上一句是： 春深桑柘暖烟生 , 诗句拼音为： chūn shēn sāng zhè nuǎn yān shēng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“恍如身在澜洄曲”的下一句是什么？

答案： “恍如身在澜洄曲”的下一句是： 膓断东风杜宇声 , 诗句拼音为： cháng duàn dōng fēng dù yǔ shēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“恍如身在澜洄曲”全诗

泊柴家湾风物宛如北上 (bó chái jiā wān fēng wù wǎn rú běi shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎。

雨过平田陇麦青，春深桑柘暖烟生。
恍如身在澜洄曲，膓断东风杜宇声。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yǔ guò píng tián lǒng mài qīng ， chūn shēn sāng zhè nuǎn yān shēng 。
huǎng rú shēn zài lán huí qū ， cháng duàn dōng fēng dù yǔ shēng 。

“恍如身在澜洄曲”繁体原文

泊柴家灣風物宛如北上

雨過平田隴麥青，春深桑柘暖煙生。
恍如身在瀾洄曲，膓斷東風杜宇聲。

“恍如身在澜洄曲”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
雨过平田陇麦青，春深桑柘暖烟生。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
恍如身在澜洄曲，膓断东风杜宇声。

“恍如身在澜洄曲”全诗注音

yǔ guò píng tián lǒng mài qīng ， chūn shēn sāng zhè nuǎn yān shēng 。

雨过平田陇麦青，春深桑柘暖烟生。

huǎng rú shēn zài lán huí qū ， cháng duàn dōng fēng dù yǔ shēng 。

恍如身在澜洄曲，膓断东风杜宇声。

“恍如身在澜洄曲”全诗翻译

译文：
雨过之后，平坦的田野上，青翠的麦苗正在生长茁壮；春天深了，桑树和柘树渐渐温暖，轻烟袅袅升起。
整个景象让人恍若身处在涛涛江水之中，环绕着曲折的水流，仿佛与大自然融为一体。而东风吹拂，竹林中杜鹃的歌声悠扬动听，却又让人感到心有所断。
总结：这句古文描绘了雨过后的平原田野景象，以及春季温暖的气息。作者运用生动的比喻描写，让人仿佛身临其境，感受到自然的美妙。然而，隐含着一丝忧伤，暗示着东风杜鹃的歌声，或许让人回忆起过往，产生一种莫名的离愁。

“恍如身在澜洄曲”总结赏析

这首诗是赵鼎的《泊柴家湾风物宛如北上》，表现了诗人泊船家湾所见的美丽景色以及春天的生机。诗中的赏析：如下：
这首诗描写了一个雨过之后，春季的景色。首句 "雨过平田陇麦青" 生动地展现了雨后田野的景象，田地已经被雨水滋润，青翠的麦苗生长茂盛，这是春天特有的生机。接着，诗人描述了桑柘的繁茂，展示了大自然的生命力和恢弘。
接下来的句子 "恍如身在澜洄曲，膓断东风杜宇声" 表现了诗人的感受。诗人感到自己仿佛置身于澜洄曲水的景色中，澜洄曲水常常被用来形容美丽的河湖景色。而 "膓断东风杜宇声" 描述了当时的东风带来了杜宇的鸣唱声，这种声音使人感到和谐与宁静，增添了诗中的宛如北上的意境。

“恍如身在澜洄曲”诗句作者赵鼎介绍：

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴。七年，召拜尚书左仆射、同中书门下平章事，兼枢密使。八年，爲秦桧所挤，再知绍兴。九年，徙知泉州。屡谪清远军节度副使，潮州居住。十四年，移吉阳军，在吉阳三年，不食而卒，年六十三。孝宗即位，追谥忠简。有《忠正德文集》十卷、《得全居士集》三卷（《直斋书录解题》卷一八、二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成忠正德文集》十卷。事见《宋元学案》卷四四，《宋史》卷三六○有传。　赵鼎诗，以影印文渊阁《四库全书·忠正德文集》爲底本，校以清道光会稽吴杰跋刊本（简称道光本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“恍如身在澜洄曲”相关诗句：

“恍如身在澜洄曲”每个字的意思：

包含“恍如身在澜洄曲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂