“恍疑身世在罗浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恍疑身世在罗浮”出自哪首诗？
答案： “恍疑身世在罗浮”出自： 宋代 蔡士裕的 《咏梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huǎng yí shēn shì zài luó fú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“恍疑身世在罗浮”的上一句是什么？
答案：
“恍疑身世在罗浮”的上一句是： 月夜携樽相对饮 , 诗句拼音为： yuè yè xié zūn xiāng duì yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“恍疑身世在罗浮”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恍疑身世在罗浮”已经是最后一句了。
“恍疑身世在罗浮”全诗
咏梅 (yǒng méi)
风饕雪虐大江头，苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉，密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气，洗尽铅华脂粉羞。
月夜携樽相对饮，恍疑身世在罗浮。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“恍疑身世在罗浮”繁体原文
詠梅
風饕雪虐大江頭，苔蘚鱗鱗綰鐵虬。
清絕一枝先百卉，密攢萬蕊傲千秋。
本無烟火塵氛氣，洗盡鉛華脂粉羞。
月夜携樽相對飲，恍疑身世在羅浮。
“恍疑身世在罗浮”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
风饕雪虐大江头，苔藓鳞鳞绾铁虬。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
清绝一枝先百卉，密攒万蕊傲千秋。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本无烟火尘氛气，洗尽铅华脂粉羞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月夜携樽相对饮，恍疑身世在罗浮。
“恍疑身世在罗浮”全诗注音
风饕雪虐大江头，苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉，密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气，洗尽铅华脂粉羞。
月夜携樽相对饮，恍疑身世在罗浮。
“恍疑身世在罗浮”全诗翻译
译文：
大江头上，风饕雪虐，苔藓丛生，像鳞片一样绕着铁虬。清秀的一枝花儿先于百卉绽放，密密地聚集着万朵花蕊，傲视着千秋岁月。原本没有一丝烟火尘埃，洗净了铅华妆饰和粉黛的羞耻。月夜里携着酒樽，相对而饮，仿佛身世恍若置身于罗浮山。
总结：
诗人描绘了大江头上风雪交加的景象，以及在这荒凉环境中一枝清秀之花的傲然盛开。诗中反衬了花儿的高洁与世俗的繁华之间的对比，强调了朴素纯粹的美。诗末以月夜共饮的情景，表达出一种超脱尘世的意境，使人产生身世飘渺的感觉。
“恍疑身世在罗浮”相关诗句：
- 恍疑身世在罗浮 出自 [宋] 蔡士裕 ·《咏梅 》
- 恍疑身世在沧溟 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其一 》
- 恍疑身世在蓬瀛 出自 [宋] 陈简轩 ·《清虚堂 》
- 恍疑身世此何地 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 恍疑身世九霄宫 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山（在麻城县） 》
- 恍疑身在沧浪洲 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 恍疑身在半空去 出自 [宋] 罗荣祖 ·《登齐云和祖天锡公韵 》
- 恍疑身在普陀山 出自 [宋] 祝穆 ·《山矾花 》
- 恍疑身在篔簹谷 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 恍疑身在剡溪舟 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其二 》
- 恍疑身在梦中看 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制御楼及睿谟殿观灯 其二 》
- 恍疑身在蓬莱境 出自 [宋] 赵善漮 ·《游西山 其一 》
- 恍疑身在大江东 出自 [宋] 朱松 ·《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八 》
- 恍疑身在清凉国 出自 [宋] 李之仪 ·《谢慕容若禔惠橘皮汤用前韵 》
- 恍疑身在水晶宫 出自 [宋] 喻良能 ·《既游东山乘月登舟至曹娥江 》
- 恍疑身在蘂珠宫 出自 [宋] 吴泳 ·《和张周玉峨眉山行 》
- 恍疑身在广寒宫 出自 [宋] 张明中 ·《斋楼之西有木花 》
- 恍如身世在壶中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清虚洞天 》
- 恍然身世在冰壶 出自 [宋] 王洋 ·《和张中大 其一 》
- 恍惊身世在濠梁 出自 [宋] 宋庠 ·《池上雨过 》