首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 归春曲次韵 > 东风恍恍如梦中

“东风恍恍如梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东风恍恍如梦中”出自哪首诗？

答案： “东风恍恍如梦中”出自： 宋代 周密的 《归春曲次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fēng huǎng huǎng rú mèng zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄○仄○ 。

问题2：“东风恍恍如梦中”的上一句是什么？

答案： “东风恍恍如梦中”的上一句是： 倒尽斜霞暗悲怆 , 诗句拼音为： dǎo jìn xié xiá àn bēi chuàng ，诗句平仄： 平平仄仄○仄○ 。

问题3：“东风恍恍如梦中”的下一句是什么？

答案： “东风恍恍如梦中”的下一句是： 江吴烟醉蔷薇红 , 诗句拼音为： jiāng wú yān zuì qiáng wēi hóng ，诗句平仄：平平平仄平平平。

“东风恍恍如梦中”全诗

归春曲次韵 (guī chūn qū cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

花尘眯目日脚昏，枝头蜀鸟吟归魂。
喷天狂雨浣香尽，绿填红阙春无痕。
醉踏苍烟古台上，老柳无情擘残纩。
寂历芳条宿孕鶑，倒尽斜霞暗悲怆。
东风恍恍如梦中，江吴烟醉蔷薇红。
湘帘古春唤不应，孀娥泪眼空茸茸。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
○平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄○，平平平仄平平平。
平平仄平仄仄○，平平仄仄○○○。

huā chén mī mù rì jiǎo hūn ， zhī tóu shǔ niǎo yín guī hún 。
pēn tiān kuáng yǔ huàn xiāng jìn ， lǜ tián hóng quē chūn wú hén 。
zuì tà cāng yān gǔ tái shàng ， lǎo liǔ wú qíng bò cán kuàng 。
jì lì fāng tiáo sù yùn yīng ， dǎo jìn xié xiá àn bēi chuàng 。
dōng fēng huǎng huǎng rú mèng zhōng ， jiāng wú yān zuì qiáng wēi hóng 。
xiāng lián gǔ chūn huàn bù yìng ， shuāng é lèi yǎn kōng róng róng 。

“东风恍恍如梦中”繁体原文

歸春曲次韻

花塵瞇目日脚昏，枝頭蜀鳥吟歸魂。
噴天狂雨浣香盡，綠填紅闕春無痕。
醉踏蒼烟古臺上，老柳無情擘殘纊。
寂歷芳條宿孕鶑，倒盡斜霞暗悲愴。
東風恍恍如夢中，江吳烟醉薔薇紅。
湘簾古春喚不應，孀娥淚眼空茸茸。

“东风恍恍如梦中”韵律对照

平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
花尘眯目日脚昏，枝头蜀鸟吟归魂。

○平平仄仄平仄，仄○平仄平平平。
喷天狂雨浣香尽，绿填红阙春无痕。

仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
醉踏苍烟古台上，老柳无情擘残纩。

仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
寂历芳条宿孕鶑，倒尽斜霞暗悲怆。

平平仄仄○仄○，平平平仄平平平。
东风恍恍如梦中，江吴烟醉蔷薇红。

平平仄平仄仄○，平平仄仄○○○。
湘帘古春唤不应，孀娥泪眼空茸茸。

“东风恍恍如梦中”全诗注音

huā chén mī mù rì jiǎo hūn ， zhī tóu shǔ niǎo yín guī hún 。

花尘眯目日脚昏，枝头蜀鸟吟归魂。

pēn tiān kuáng yǔ huàn xiāng jìn ， lǜ tián hóng quē chūn wú hén 。

喷天狂雨浣香尽，绿填红阙春无痕。

zuì tà cāng yān gǔ tái shàng ， lǎo liǔ wú qíng bò cán kuàng 。

醉踏苍烟古台上，老柳无情擘残纩。

jì lì fāng tiáo sù yùn yīng ， dǎo jìn xié xiá àn bēi chuàng 。

寂历芳条宿孕鶑，倒尽斜霞暗悲怆。

dōng fēng huǎng huǎng rú mèng zhōng ， jiāng wú yān zuì qiáng wēi hóng 。

东风恍恍如梦中，江吴烟醉蔷薇红。

xiāng lián gǔ chūn huàn bù yìng ， shuāng é lèi yǎn kōng róng róng 。

湘帘古春唤不应，孀娥泪眼空茸茸。

“东风恍恍如梦中”全诗翻译

译文：

花尘迷眼，太阳渐渐西沉，枝头的蜀鸟唱出回归的怅然之情。
倾泻的大雨冲刷着香气，青翠填满红墙宫阙，春天却无痕迹可寻。
醉意踏着苍茫的烟雾，登上古老的台阶，老柳树无情地撕裂残存的衣裳。
静静地度过了芳华，旧时的枝条寄托了悲伤和期盼，如今已垂垂老矣。
东风轻轻地吹过，宛如一场梦中的幻影，江南吴地，烟雨迷蒙，蔷薇怒放如火。
湘帘垂古，春天的呼唤却无人应答，孀妇的泪眼空空望着，茸茸柔软却无依靠。

总结：

诗人描绘了花尘飞扬、夕阳将落的景象，枝头蜀鸟歌唱寄托了归魂的思念。大雨洗净芬芳，春色被浓绿掩盖，寂静里老柳摇曳凄凉。过往的美好历历在目，衰老的枝条寓意着悲伤，夕阳余晖映照着深情。东风轻吹如梦，江南美景，蔷薇绚烂如火，然而湘帘垂古，春声唤不回，孀妇空望，茸茸之心无依。

“东风恍恍如梦中”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“东风恍恍如梦中”相关诗句：

“东风恍恍如梦中”每个字的意思：

包含“东风恍恍如梦中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂