“恍如身在五云表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍如身在五云表”出自哪首诗?
答案: “恍如身在五云表”出自: 宋代 赵汝绩的 《游石窗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎng rú shēn zài wǔ yún biǎo ,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题2:“恍如身在五云表”的上一句是什么?
答案:
“恍如身在五云表”的上一句是: 东皇领春行人寰 , 诗句拼音为: dōng huáng lǐng chūn xíng rén huán
,诗句平仄: 仄○平仄仄平仄 。
问题3:“恍如身在五云表”的下一句是什么?
答案: “恍如身在五云表”的下一句是: 游到海上神仙山 , 诗句拼音为: yóu dào hǎi shàng shén xiān shān ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“恍如身在五云表”全诗
游石窗 (yóu shí chuāng)
玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰。
恍如身在五云表,游到海上神仙山。
翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关。
寿藤络崖半青白,文藓绣径全斓斑。
亭台隠映树石罅,楼观突兀烟霄间。
遥峰前後献奇峭,流水左右供潺湲。
珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删。
目光贪翫忽炫焜,足力亦倦难跻攀。
日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾。
洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪顔。
云是四明石窗主,新自五老峰头还。
猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班。
却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲。
仄平平平○仄平,平平仄平○平平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄仄,○平仄○平○平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平○。
平平平仄○平仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平平仄平仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄○。
“恍如身在五云表”繁体原文
游石窗
玉妃箋天收雪權,東皇領春行人寰。
恍如身在五雲表,游到海上神仙山。
翠鳳婀娜竹夾道,蒼龍偃蹇松當關。
壽籐絡崖半青白,文蘚繡徑全斕斑。
亭臺隠映樹石罅,樓觀突兀烟霄間。
遥峰前後獻奇峭,流水左右供潺湲。
珍禽倏來不可致,瑶草已種何容刪。
目光貪翫忽炫焜,足力亦倦難躋攀。
日斜路轉歸意迫,忽見洞府臨銀灣。
洞中仙官笑呼客,光風霽月冰雪顔。
云是四明石窗主,新自五老峰頭還。
猿留鶴戀不覺久,碧落有詔行催班。
却愁曳履踐台斗,三十六峰花木閒。
“恍如身在五云表”韵律对照
仄平平平○仄平,平平仄平○平平。
玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
恍如身在五云表,游到海上神仙山。
仄仄平仄仄仄仄,○平仄○平○平。
翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
寿藤络崖半青白,文藓绣径全斓斑。
平平仄仄仄仄仄,平○仄仄平平○。
亭台隠映树石罅,楼观突兀烟霄间。
平平平仄○平仄,平仄仄仄仄平平。
遥峰前後献奇峭,流水左右供潺湲。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
目光贪翫忽炫焜,足力亦倦难跻攀。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾。
仄○平平仄平仄,平平仄仄平仄平。
洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪顔。
平仄仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
云是四明石窗主,新自五老峰头还。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄○。
却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲。
“恍如身在五云表”全诗注音
玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰。
恍如身在五云表,游到海上神仙山。
翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关。
寿藤络崖半青白,文藓绣径全斓斑。
亭台隠映树石罅,楼观突兀烟霄间。
遥峰前後献奇峭,流水左右供潺湲。
珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删。
目光贪翫忽炫焜,足力亦倦难跻攀。
日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾。
洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪顔。
云是四明石窗主,新自五老峰头还。
猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班。
却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲。
“恍如身在五云表”全诗翻译
译文:
玉妃笺天收雪权,东皇领春行人寰。
恍如身在五云表,游到海上神仙山。
翠凤婀娜竹夹道,苍龙偃蹇松当关。
寿藤络崖半青白,文藓绣径全斓斑。
亭台隐映树石缝,楼观突兀烟霄间。
遥峰前后献奇峭,流水左右供潺湲。
珍禽倏来不可致,瑶草已种何容删。
目光贪炫忽炫耀,足力亦倦难攀登。
日斜路转归意迫,忽见洞府临银湾。
洞中仙官笑呼客,光风霁月冰雪颜。
云是四明石窗主,新自五老峰头还。
猿留鹤恋不觉久,碧落有诏行催班。
却愁曳履践台斗,三十六峰花木闲。
总结:
诗人以描绘仙境景色为主题,运用丰富的自然意象,描绘了一个神奇而美丽的仙境。诗中出现了奇峰、流水、瑶草等景物,以及仙人仙官的活动。通过细腻的描写,展现了仙境的神秘和美好。
“恍如身在五云表”相关诗句:
- 恍如身在五云表 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 恍如身在潇湘 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其一 》
- 恍如身在鹫峰前 出自 [宋] 吴潜 ·《四用出郊韵三首 其三 》
- 恍如身在澜洄曲 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊柴家湾风物宛如北上 》
- 恍如身在若耶村 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》
- 恍如身在苕源东 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 恍如身在画图中 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 恍如身世在壶中 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 清虚洞天 》
- 何如振衣随龙五云表 出自 [宋] 壑大 ·《西湖爲陈世崇饯行 》
- 何如振衣随龙五云表 出自 [宋] 吴大有 ·《饯陈随隠归临川 》
- 身在五云云自闲 出自 [宋] 徐侨 ·《赵昌父诗来举似慈湖话头次韵答之 》
- 始知身在五云间 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制题予庐山记後二绝 其一 》
- 飘然身在五云间 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬赵宝学 》
- 自疑身在五云中 出自 [唐] 郑畋 ·《夜景又作 》
- 不知身在五云深 出自 [宋] 蔡京 ·《留题保和殿壁 》
- 恍惊身世在濠梁 出自 [宋] 宋庠 ·《池上雨过 》
- 恍疑身在剡溪舟 出自 [宋] 钱时 ·《卢滩杂兴五首 其二 》
- 此身恍在何天涯 出自 [宋] 包恢 ·《赵宗判请游岩溪 》
- 恍疑身在半空去 出自 [宋] 罗荣祖 ·《登齐云和祖天锡公韵 》
- 恍然身在船窗中 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》