“艰难身世最同忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“艰难身世最同忧”出自哪首诗?
答案: “艰难身世最同忧”出自: 宋代 郑刚中的 《送张季平归永嘉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān nán shēn shì zuì tóng yōu ,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题2:“艰难身世最同忧”的上一句是什么?
答案:
“艰难身世最同忧”的上一句是: 率略杯盘常共醉 , 诗句拼音为: lǜ lüè bēi pán cháng gòng zuì
,诗句平仄: 平○平仄仄平平 。
问题3:“艰难身世最同忧”的下一句是什么?
答案: “艰难身世最同忧”的下一句是: 人情易得成疏冷 , 诗句拼音为: rén qíng yì dé chéng shū lěng ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“艰难身世最同忧”全诗
送张季平归永嘉 (sòng zhāng jì píng guī yǒng jiā)
霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。
平仄○平仄仄平,平平平仄仄○○。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
“艰难身世最同忧”繁体原文
送張季平歸永嘉
霜葉搖風九月秋,披披歸袖挽難留。
知君久作陶山夢,無意相從鄭谷遊。
率略杯盤常共醉,艱難身世最同憂。
人情易得成疏冷,頻有音書寄我不。
“艰难身世最同忧”韵律对照
平仄○平仄仄平,平平平仄仄○○。
霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
平平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄仄。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。
“艰难身世最同忧”全诗注音
霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。
“艰难身世最同忧”全诗翻译
译文:
霜叶在九月的秋风中摇曳,披着衣袖难以挽留。我知道你长久以来一直怀念着陶山的美景,但我并不愿意随你一起去郑谷游玩。虽然我们常常一起分享酒盘,但我们各自的处境却都面临着不同的困难和忧愁。人情淡漠起来很容易,我频繁地期待着你的音信,却往往寄不到。
总结:诗人表达了秋风送来的凄凉感觉,对友谊的疏远和寂寞的感受,以及对往日美好时光的怀念。
“艰难身世最同忧”总结赏析
赏析:这首《送张季平归永嘉》是郑刚中创作的古诗,表达了离别之情和友情之深。诗人通过描写秋天的景色以及送别的场景,将复杂的情感巧妙地表现出来。
首先,诗人以"霜叶摇风九月秋"来描绘秋天的景象,通过霜叶和九月的秋风,传达了离别的凄凉和季节的更替。接着,诗人用"披披归袖挽难留"表达了诗人对友人季平的离去之感,暗示着情感的纠葛和难舍难分。
在第二节中,诗人写道"知君久作陶山梦",意指季平长久以来一直有着回乡的愿望,但"无意相从郑谷游",却未能实现。这里表现了人生梦想与现实的落差,增添了诗意的深度。
第三节中,诗人提到"率略杯盘常共醉",说明他和季平曾经一起畅饮过,彼此倾诉心事,亲如兄弟。然而,"艰难身世最同忧",生活的压力和困难使得两人共同分担忧愁。
最后一节中,诗人表达了友情的珍贵,但也不得不面对人情冷暖的现实,"人情易得成疏冷",表示友情可能因为距离和变迁而逐渐疏远。"频有音书寄我不"则暗示着诗人对友人的思念之情。
“艰难身世最同忧”相关诗句:
- 艰难身世最同忧 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张季平归永嘉 》
- 忧患艰难我最多 出自 [宋] 曹勋 ·《孙倅书尾附二诗 其一 》
- 艰难身百忧 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其一 》
- 应怜涉世最艰难 出自 [宋] 许景衡 ·《再和张敏叔 》
- 忧世艰难话更长 出自 [宋] 胡寅 ·《留别贾阁老 》
- 同君身世属离忧 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 艰难最後开 出自 [宋] 苏轼 ·《谢郡人田贺二生献花 》
- 也知农事最艰难 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其三 》
- 最艰难处是深山 出自 [宋] 马光祖 ·《赠李端履 其四 》
- 艰难百忧中 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 艰难有诏起分忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《送戴复古谒陈延平 》
- 艰难斗酒百忧宽 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其四 》
- 艰棘忧危同践履 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 世路艰难 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 艰难愈同情 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其六 》
- 艰难同耦日 出自 [宋] 朱松 ·《公相起犂锄 》
- 同舟共艰难 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》
- 实与同难艰 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 艰难同草创 出自 [唐] 杜牧 ·《和野人殷潜之题筹笔驿十四韵 》
- 艰难创业同 出自 [宋] 萧燧 ·《高宗皇帝挽词 其一 》