“说与吾儿勤念此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说与吾儿勤念此”出自哪首诗?
答案: “说与吾儿勤念此”出自: 宋代 陆游的 《书意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuō yǔ wú ér qín niàn cǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“说与吾儿勤念此”的上一句是什么?
答案:
“说与吾儿勤念此”的上一句是: 同志良箴亦重违 , 诗句拼音为: tóng zhì liáng zhēn yì chóng wéi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“说与吾儿勤念此”的下一句是什么?
答案: “说与吾儿勤念此”的下一句是: 负禾勿恨露沾衣 , 诗句拼音为: fù hé wù hèn lù zhān yī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“说与吾儿勤念此”全诗
书意 (shū yì)
疏慵久矣卧郊扉,暂出人间辄免归。
梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非。
平生旧学宁当负,同志良箴亦重违。
说与吾儿勤念此,负禾勿恨露沾衣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“说与吾儿勤念此”繁体原文
書意
疏慵久矣卧郊扉,暫出人間輒免歸。
梵志放花常恨晚,士師分鹿又成非。
平生舊學寧當負,同志良箴亦重違。
說與吾兒勤念此,負禾勿恨露沾衣。
“说与吾儿勤念此”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
疏慵久矣卧郊扉,暂出人间辄免归。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平生旧学宁当负,同志良箴亦重违。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
说与吾儿勤念此,负禾勿恨露沾衣。
“说与吾儿勤念此”全诗注音
疏慵久矣卧郊扉,暂出人间辄免归。
梵志放花常恨晚,士师分鹿又成非。
平生旧学宁当负,同志良箴亦重违。
说与吾儿勤念此,负禾勿恨露沾衣。
“说与吾儿勤念此”全诗翻译
译文:
疏慵久矣卧在郊野之门前,偶尔出门脱离人间,暂时避免归家。
梵志放花常常怨恨太晚,士师分鹿又成了错误。
平生所学宁愿背负,与志同道的朋友也常常违背箴言。
我告诉我儿子要勤奋地学习这些道理,负重的禾苗不要怨恨沾湿了衣衫。
总结:
诗人形容自己长期懒散地卧于郊野门前,只有偶尔出门避世,逃避尘世的繁琐。他描述梵志(尚贤之士)常常在夜晚才释放花瓣,感慨时机晚到;而士师则分鹿错了,造成了错误的结果。诗人反思自己平生所学的道理不该轻易丢弃,同时也指出了与志同道合的朋友常常背离道义。最后,诗人寄语儿子要努力学习这些道理,就像负重的禾苗不应该因为沾湿了衣服而怨恨。整体表达了对逃避现实和追求真理的反思和警示。
“说与吾儿勤念此”相关诗句:
- 说与吾儿勤念此 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 说与吾儿初诞时 出自 [宋] 陈着 ·《次儿生日八句示之 》
- 说与诸儿此行好 出自 [宋] 陈着 ·《元宵薇山内弟酒边五首 其二 》
- 儿子门生交说勤 出自 [宋] 朱翌 ·《金刚台 》
- 念我向儿说 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其二 》
- 念当勤致此 出自 [宋] 苏轼 ·《送张天觉得山字 》
- 念当勤致此 出自 [宋] 韩驹 ·《食煮菜简吕居仁 》
- 百念独此勤 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其一 》
- 此心念念与天通 出自 [宋] 陆游 ·《放怀亭独立有感 》
- 归说是吾儿 出自 [宋] 王十朋 ·《泊舟汉口 》
- 说与农人勤贮水 出自 [宋] 杜范 ·《枕上偶成三首 其一 》
- 殷勤说与东园柳 出自 [宋] 宋氏 ·《鬻庐 》
- 说与园丁勤灌溉 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一三 》
- 前日勤民均此念 出自 [宋] 阳枋 ·《三和知宗喜雨 其一 》
- 念此衰冷勤呵嘘 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答王定国 》
- 儿时说伯亦吾羞 出自 [宋] 张埴 ·《酬刘和叔 》
- 灯前笑向吾儿说 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其二 》
- 念此那堪说 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一九 》
- 聊与儿童说 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 更与儿曹作念渠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九六 》