“楚云湘水各悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚云湘水各悠悠”出自哪首诗？
答案： “楚云湘水各悠悠”出自： 唐代 戴叔伦的 《湘川野望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ yún xiāng shuǐ gè yōu yōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“楚云湘水各悠悠”的上一句是什么？
答案：
“楚云湘水各悠悠”的上一句是： 今日登高望不见 , 诗句拼音为： jīn rì dēng gāo wàng bù jiàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“楚云湘水各悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“楚云湘水各悠悠”已经是最后一句了。
“楚云湘水各悠悠”全诗
湘川野望 (xiāng chuān yě wàng)
怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“楚云湘水各悠悠”繁体原文
湘川野望
懷王獨與佞人謀，聞道忠臣入亂流。
今日登高望不見，楚雲湘水各悠悠。
“楚云湘水各悠悠”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。
“楚云湘水各悠悠”全诗注音
怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。
“楚云湘水各悠悠”全诗翻译
译文：
怀王独自与奸佞共谋，听闻忠臣已进入乱世之中。
如今登上高处，眺望却无法见到他们的身影，楚国的云和湘江的水都在漫无边际地流淌。
总结：
这首诗描绘了怀王孤立无援地与奸佞相互勾结的情景，同时传达了忠臣已经投身乱世的信息。诗人登高远望，却无法寻见忠臣的身影，象征着忠臣在乱世中艰难行动。楚云和湘江的描绘则增加了诗歌的忧愁和落寞氛围，表达了时代动荡和境况凄凉的感受。
“楚云湘水各悠悠”相关诗句：
- 楚云湘水各悠悠 出自 [唐] 戴叔伦 ·《湘川野望 》
- 湘南湘北水悠悠 出自 [宋] 谭申 ·《潭州诗二首 其一 》
- 湘水悠悠生白苹 出自 [唐] 戴叔伦 ·《代书寄京洛旧游 》
- 湘江之水碧悠悠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 湘江之水青悠悠 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 悠悠楚水流如马 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 懊恼曲 》
- 楚天如梦水悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《楚天 》
- 楚水悠悠更不西 出自 [宋] 秦观 ·《和王通叟琵琶梦 》
- 悠悠楚水流如马 出自 [唐] 温庭筠 ·《懊恼曲 》
- 吴山楚水兴悠悠 出自 [宋] 释普度 ·《送文上人游台荡 》
- 楚水悠悠浸楚亭 出自 [唐] 罗隐 ·《题杜甫集 》
- 悠悠湘水滨 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 沅水悠悠湘水春 出自 [唐] 刘长卿 ·《送刘萱之道州谒崔大夫 》
- 楚水亦悠悠 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 诗题：沧州亭怀古首句：湘水悠悠天际来 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五五 》
- 西风萧萧兮湘水悠悠 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 九 》
- 悠悠楚水 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其一 》
- 楚水悠悠 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其二 》
- 碧云悠悠兮泾水东流 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 三 》
- 俯仰悠悠云水知 出自 [宋] 陈着 ·《次韵少野 》