“念兹出门去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念兹出门去”出自哪首诗?
答案: “念兹出门去”出自: 宋代 苏颂的 《和林成之五题 惜别吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn zī chū mén qù ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“念兹出门去”的上一句是什么?
答案:
“念兹出门去”的上一句是: 一别会何时 , 诗句拼音为: yī bié huì hé shí
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“念兹出门去”的下一句是什么?
答案: “念兹出门去”的下一句是: 空有长相思 , 诗句拼音为: kōng yǒu zhǎng xiàng sī ,诗句平仄:○仄○○○。
“念兹出门去”全诗
和林成之五题 惜别吟 (hé lín chéng zhī wǔ tí xī bié yín)
丈夫岂无泪,不学儿女悲。
今日独潸然,为别良交知。
交知不易遇,一别会何时。
念兹出门去,空有长相思。
非无樽中酒,亦有桐与丝。
未饮先叹惋,欲歌还喑噫。
谁能谅予心,惜哉此别离。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄○○○。
平平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄平平○○。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
“念兹出门去”繁体原文
和林成之五題 惜別吟
丈夫豈無淚,不學兒女悲。
今日獨潸然,爲別良交知。
交知不易遇,一別會何時。
念茲出門去,空有長相思。
非無樽中酒,亦有桐與絲。
未飲先嘆惋,欲歌還喑噫。
誰能諒予心,惜哉此別離。
“念兹出门去”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
丈夫岂无泪,不学儿女悲。
平仄仄○平,平仄平平平。
今日独潸然,为别良交知。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
交知不易遇,一别会何时。
仄平仄平仄,○仄○○○。
念兹出门去,空有长相思。
平平平○仄,仄仄平仄平。
非无樽中酒,亦有桐与丝。
仄仄平○仄,仄平平○○。
未饮先叹惋,欲歌还喑噫。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
谁能谅予心,惜哉此别离。
“念兹出门去”全诗注音
丈夫岂无泪,不学儿女悲。
今日独潸然,为别良交知。
交知不易遇,一别会何时。
念兹出门去,空有长相思。
非无樽中酒,亦有桐与丝。
未饮先叹惋,欲歌还喑噫。
谁能谅予心,惜哉此别离。
“念兹出门去”全诗翻译
译文:
丈夫怎么会没有眼泪,不像儿女那样悲伤。今天他独自潸然泪下,是为了与心爱的朋友分别而感伤。交情难得遇见,一别又不知何时再会。想起要离开家门,心中只有浓浓的相思之情。虽然不缺美酒佳肴,但也有樽中酒与丝绸。还未喝酒就先叹息悲伤,欲歌唱却变成了呜咽。谁能体谅我的心情,可惜啊,这次别离真是令人痛心。
总结:
这首古文表达了一个丈夫与朋友分别的离愁别绪,他为了珍贵的友谊感到伤感,并思念着即将离别的场景。诗中抒发了他心中的感慨和不舍之情。
“念兹出门去”总结赏析
这首诗《和林成之五题 惜别吟》是苏颂创作的,它表达了离别之情,感慨友情之深。下面是赏析:
这首诗的主题是离别和友情。诗人通过五个题目表达了他对离别的感受和对友情的珍惜。首先,诗人提到丈夫不应该没有泪水,他强调男性也应该表达情感,不仅仅是儿女才有的悲伤。接着,他描述了自己今日的离别感,因为要离开良交,感到心中悲痛。他反复强调友情的珍贵,提出了友情难得一遇的观点,不知何时能够再次相聚。然后,诗人表达了自己离别时的心情,充满了相思之情。他提到虽然有酒和音乐,但却未能尽情享受,因为心中充满了忧虑和离别之痛。最后,诗人感叹谁能理解他的心情,表达了对这次别离的珍惜之情。
标签:
离别、友情、相思、忧虑。
“念兹出门去”相关诗句:
- 念兹出门去 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 念兹人去本 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送宇文融安辑户口应制 》
- 不念兹时去如失 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 应念兹晨去折腰 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 兹晨强出门 出自 [宋] 晁公遡 ·《江上春涨 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 去去倚门念 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 好兹出伦去 出自 [唐] 隐微 ·《偈 》
- 去兹门馆闲 出自 [唐] 孟郊 ·《张徐州席送岑秀才 》
- 出门偏念母 出自 [宋] 黄文雷 ·《岁晚归自临川 》
- 老念出齐门 出自 [宋] 释元肇 ·《送陈省元归通川 》
- 出门念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 出门念衣车 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 无爲出门念 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 出门念所之 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 入门吃饭出门去 出自 [宋] 释普度 ·《钱清接待 》
- 闻兹若念兹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》