“念兹人去本”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念兹人去本”出自哪首诗?
答案: “念兹人去本”出自: 唐代 张说的 《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn zī rén qù běn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“念兹人去本”的上一句是什么?
答案:
“念兹人去本”的上一句是: 劳情遍九围 , 诗句拼音为: láo qíng biàn jiǔ wéi
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“念兹人去本”的下一句是什么?
答案: “念兹人去本”的下一句是: 蓬转将何依 , 诗句拼音为: péng zhuǎn jiāng hé yī ,诗句平仄:平仄○平平。
“念兹人去本”全诗
奉和圣制送宇文融安辑户口应制 (fèng hé shèng zhì sòng yǔ wén róng ān jí hù kǒu yìng zhì)
至德临天下,劳情遍九围。
念兹人去本,蓬转将何依。
外避征戍数,内伤亲党稀。
嗟不逢明盛,胡能照隐微。
柏台简行李,兰殿锡朝衣。
别曲动秋风,恩令生春辉。
使出四海安,诏下万心归。
怍非夔龙佐,徒歌鸿雁飞。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄平○。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
“念兹人去本”繁体原文
奉和聖製送宇文融安輯戶口應制
至德臨天下,勞情遍九圍。
念茲人去本,蓬轉將何依。
外避征戍數,內傷親黨稀。
嗟不逢明盛,胡能照隱微。
柏臺簡行李,蘭殿錫朝衣。
別曲動秋風,恩令生春輝。
使出四海安,詔下萬心歸。
怍非夔龍佐,徒歌鴻雁飛。
“念兹人去本”韵律对照
仄仄○平仄,○平仄仄平。
至德临天下,劳情遍九围。
仄平平仄仄,平仄○平平。
念兹人去本,蓬转将何依。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
外避征戍数,内伤亲党稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
嗟不逢明盛,胡能照隐微。
仄平仄○仄,平仄仄平○。
柏台简行李,兰殿锡朝衣。
仄仄仄平平,平仄平平平。
别曲动秋风,恩令生春辉。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
使出四海安,诏下万心归。
仄平平平仄,平平平仄平。
怍非夔龙佐,徒歌鸿雁飞。
“念兹人去本”全诗注音
至德临天下,劳情遍九围。
念兹人去本,蓬转将何依。
外避征戍数,内伤亲党稀。
嗟不逢明盛,胡能照隐微。
柏台简行李,兰殿锡朝衣。
别曲动秋风,恩令生春辉。
使出四海安,诏下万心归。
怍非夔龙佐,徒歌鸿雁飞。
“念兹人去本”全诗翻译
译文:
至德临天下,劳心劳力遍九方。
念及此时人将离去,茫茫草莽中将依靠何处。
外面避开征戍的苦役,内心却伤感亲朋好友渐少。
唉,我未曾遇见明君的盛世,又怎能照见隐微之事。
像柏木做的行李,或兰花制成的朝衣,都不及念起别离的曲调动人,君恩让春光生辉。
使者奏请四海安定,诏令下达,万民归心。
我愧不敢以夔龙来辅佐,只能徒歌赞鸿雁翱翔。
“念兹人去本”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》是唐代张说创作的诗歌,表达了对皇帝圣明政治的赞美以及对宇文融的祝愿和送行之情。整首诗以丰富的修辞手法和深刻的思想内涵,展现了当时的政治风貌和社会伦理。
首句“至德临天下,劳情遍九围”,直接点明了诗人对当时皇帝至德临天下的崇敬之情。至德是指皇帝的德行,临天下则意味着皇帝统治全国。劳情遍九围,表达了皇帝无时无刻不在忧国忧民,无处不在劳心劳力,形象地表现了皇帝的职责和辛劳。
接下来的几句“念兹人去本,蓬转将何依”,反映了宇文融离开故土,蓬勃发展的决心和追求。他将去追求更高的职位和更大的贡献,这与诗中提到的“外避征戍数,内伤亲党稀”形成鲜明对比,强调了宇文融的志向和责任感。
“嗟不逢明盛,胡能照隐微”,这句话中嗟意味着遗憾,表达了诗人对宇文融未能在明君之下光耀的遗憾之情。明盛指的是明君的时代,而宇文融未能在这个时代发挥作用,因此感到遗憾。
接下来的几句,通过柏台、兰殿等象征性的词语,表达了皇帝对宇文融的嘉奖和封赏,以及对他将带来的春风化雨的期望。这些象征性的词语使诗歌更加丰富多彩,富有诗意。
最后两句“使出四海安,诏下万心归。怍非夔龙佐,徒歌鸿雁飞”,表达了皇帝希望宇文融能够安抚四海,使百姓安居乐业,万民归心顺意。诗人以夔龙和鸿雁作比喻,强调了宇文融的重要性和使命。
整首诗充满了对圣明政治的褒奖,对宇文融的美好祝愿以及对国家安定繁荣的向往,是一首充满政治抒怀的佳作。
“念兹人去本”相关诗句:
- 念兹人去本 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制送宇文融安辑户口应制 》
- 念兹出门去 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 应念兹晨去折腰 出自 [唐] 高适 ·《留别郑三韦九兼洛下诸公 》
- 不念兹时去如失 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 去复念本柯 出自 [宋] 赵汝譡 ·《屈原祠 》
- 去念见本性 出自 [宋] 胡宏 ·《题齐云阁 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 念兹岂人爲 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 闻兹若念兹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 兹从辛本、川本、京本)颓 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十四 》
- 兹从辛本、川本、京本) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占蛇第十九(京本列第二十一○十二首) 四 》
- 兹从辛本、川本、京本) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十一 》
- 兹从辛本、川本) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 五 》
- 兹从辛本、川本)来攻 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雨第八(京本列第二○十七首) 十七 》
- 兹据辛本、川本 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十三 》
- 兹从辛本、川本 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十(十一首) 七 》
- 兹从辛本、川本)帐震声雄 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十八 》