hé lín chéng zhī wǔ tí xī bié yín
和林成之五题惜别吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

丈夫岂无泪，不学儿女悲。
今日独潸然，为别良交知。
交知不易遇，一别会何时。
念兹出门去，空有长相思。
非无樽中酒，亦有桐与丝。
未饮先叹惋，欲歌还喑噫。
谁能谅予心，惜哉此别离。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄○平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，○仄○○○。
平平平○仄，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，仄平平○○。
平平仄仄平，仄平仄仄○。

zhàng fū qǐ wú lèi ， bù xué ér nǚ bēi 。
jīn rì dú shān rán ， wèi bié liáng jiāo zhī 。
jiāo zhī bù yì yù ， yī bié huì hé shí 。
niàn zī chū mén qù ， kōng yǒu zhǎng xiàng sī 。
fēi wú zūn zhōng jiǔ ， yì yǒu tóng yǔ sī 。
wèi yǐn xiān tàn wǎn ， yù gē huán yīn yī 。
shuí néng liàng yǔ xīn ， xī zāi cǐ bié lí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈夫怎么会没有眼泪，不像儿女那样悲伤。今天他独自潸然泪下，是为了与心爱的朋友分别而感伤。交情难得遇见，一别又不知何时再会。想起要离开家门，心中只有浓浓的相思之情。虽然不缺美酒佳肴，但也有樽中酒与丝绸。还未喝酒就先叹息悲伤，欲歌唱却变成了呜咽。谁能体谅我的心情，可惜啊，这次别离真是令人痛心。

总结：

这首古文表达了一个丈夫与朋友分别的离愁别绪，他为了珍贵的友谊感到伤感，并思念着即将离别的场景。诗中抒发了他心中的感慨和不舍之情。

这首诗《和林成之五题惜别吟》是苏颂创作的，它表达了离别之情，感慨友情之深。下面是赏析：
这首诗的主题是离别和友情。诗人通过五个题目表达了他对离别的感受和对友情的珍惜。首先，诗人提到丈夫不应该没有泪水，他强调男性也应该表达情感，不仅仅是儿女才有的悲伤。接着，他描述了自己今日的离别感，因为要离开良交，感到心中悲痛。他反复强调友情的珍贵，提出了友情难得一遇的观点，不知何时能够再次相聚。然后，诗人表达了自己离别时的心情，充满了相思之情。他提到虽然有酒和音乐，但却未能尽情享受，因为心中充满了忧虑和离别之痛。最后，诗人感叹谁能理解他的心情，表达了对这次别离的珍惜之情。
标签:
离别、友情、相思、忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>