“出门念远道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门念远道”出自哪首诗？
答案： “出门念远道”出自： 宋代 陆文圭的 《古意二首送朱鹤皋 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén niàn yuǎn dào ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“出门念远道”的上一句是什么？
答案：
“出门念远道”的上一句是： 悠悠空是非 , 诗句拼音为： yōu yōu kōng shì fēi
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“出门念远道”的下一句是什么？
答案： “出门念远道”的下一句是： 岁晏将安归 , 诗句拼音为： suì yàn jiāng ān guī ，诗句平仄：仄仄○平平。
“出门念远道”全诗
古意二首送朱鹤皋 其二 (gǔ yì èr shǒu sòng zhū hè gāo qí èr)
蓬首寒机女，枉顾生光辉。
一登君子堂，松萝相因依。
茂陵喜新聘，中路忽有违。
愿垂堂上镜，照妾心中微。
生死要有托，悠悠空是非。
出门念远道，岁晏将安归。
膏沐更谁容，为君叠罗衣。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平平○平平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○仄○平平，平平仄平○。
“出门念远道”繁体原文
古意二首送朱鶴皋 其二
蓬首寒機女，枉顧生光輝。
一登君子堂，松蘿相因依。
茂陵喜新聘，中路忽有違。
願垂堂上鏡，照妾心中微。
生死要有託，悠悠空是非。
出門念遠道，歲晏將安歸。
膏沐更誰容，爲君疊羅衣。
“出门念远道”韵律对照
平仄平平仄，仄仄平平平。
蓬首寒机女，枉顾生光辉。
仄平平仄平，平平○平平。
一登君子堂，松萝相因依。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
茂陵喜新聘，中路忽有违。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
愿垂堂上镜，照妾心中微。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
生死要有托，悠悠空是非。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
出门念远道，岁晏将安归。
○仄○平平，平平仄平○。
膏沐更谁容，为君叠罗衣。
“出门念远道”全诗注音
蓬首寒机女，枉顾生光辉。
一登君子堂，松萝相因依。
茂陵喜新聘，中路忽有违。
愿垂堂上镜，照妾心中微。
生死要有托，悠悠空是非。
出门念远道，岁晏将安归。
膏沐更谁容，为君叠罗衣。
“出门念远道”全诗翻译
译文：
蓬头寒鸡女，枉然凝视生的光辉。
一登君子堂，松萝相互依附。
茂陵欢欣地新聘，请某途中却生违背。
愿能垂下堂上的镜子，照亮妾身内的微情。
生死皆有托付，漫长的时光里是非纷争。
离家在外远行，岁月悠长终将安然归来。
沐浴涂脂靠谁容，为君重叠罗衣。
总结：
诗人以蓬头寒鸡女自喻，感慨自己在生活中的黯淡与无奈。诗人表达对美好生活的向往，希望能够进入君子堂，寻求依靠。然而，诗人意识到人生常常出现变故和违逆，感叹生命中的波折和挫折。诗人希望能够借君子堂上的镜子，映照出内心深处微妙的情感。诗人认为生死有命，人生充满了是非与纷争。在离家远行的岁月中，诗人思念归乡，期待平安归来。最后，诗人表达了对美好容颜的渴望，愿意为君重新穿上华美的罗衣。整首诗以古代女性的心境和情感为主线，抒发了对人生和命运的深切思考和感慨。
“出门念远道”相关诗句：
- 出门念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 出门即远道 出自 [宋] 储泳 ·《送陈云崖 》
- 出门有远道 出自 [唐] 刘禹锡 ·《学阮公体三首 二 》
- 出门无远道 出自 [唐] 孟云卿 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 出门看远道 出自 [唐] 张籍 ·《思远人 》
- 出门无远道 出自 [唐] 孟云卿 ·《今别离 》
- 出门险阻道里远 出自 [宋] 吕本中 ·《送虞澹季然之官京师 》
- 多病出门愁远道 出自 [宋] 李复 ·《过天门关 》
- 远道念君行 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士许彬 》
- 高出营门远出墙 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 二 》
- 老念出齐门 出自 [宋] 释元肇 ·《送陈省元归通川 》
- 出门念所之 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 无爲出门念 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 出门念衣车 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 念兹出门去 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 出门偏念母 出自 [宋] 黄文雷 ·《岁晚归自临川 》
- 功名不复念远道 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴子长入京 》
- 路出荆门远 出自 [唐] 齐己 ·《过荆门 》
- 出门虽不远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《将赴表臣会呈杜挺之 》
- 出门看远烧 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其二 》