“连床龟息夜无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连床龟息夜无声”出自哪首诗?
答案: “连床龟息夜无声”出自: 宋代 苏辙的 《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián chuáng guī xī yè wú shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“连床龟息夜无声”的上一句是什么?
答案:
“连床龟息夜无声”的上一句是: 骈马貂裘寒自暖 , 诗句拼音为: pián mǎ diāo qiú hán zì nuǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“连床龟息夜无声”的下一句是什么?
答案: “连床龟息夜无声”的下一句是: 同心便可忘苛礼 , 诗句拼音为: tóng xīn biàn kě wàng kē lǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“连床龟息夜无声”全诗
奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zèng yòu fān zhào shì láng)
霜须顾我十年兄,朔漠陪公万里行。
骈马貂裘寒自暖,连床龟息夜无声。
同心便可忘苛礼,异类犹应服至诚。
行役虽劳思虑少,会看梨枣及春生。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“连床龟息夜无声”繁体原文
奉使契丹二十八首 贈右番趙侍郎
霜須顧我十年兄,朔漠陪公萬里行。
駢馬貂裘寒自暖,連床龜息夜無聲。
同心便可忘苛禮,異類猶應服至誠。
行役雖勞思慮少,會看梨棗及春生。
“连床龟息夜无声”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜须顾我十年兄,朔漠陪公万里行。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
骈马貂裘寒自暖,连床龟息夜无声。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
同心便可忘苛礼,异类犹应服至诚。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
行役虽劳思虑少,会看梨枣及春生。
“连床龟息夜无声”全诗注音
霜须顾我十年兄,朔漠陪公万里行。
骈马貂裘寒自暖,连床龟息夜无声。
同心便可忘苛礼,异类犹应服至诚。
行役虽劳思虑少,会看梨枣及春生。
“连床龟息夜无声”全诗翻译
译文:
霜须忧虑我十年兄,北方荒凉地陪同君万里行程。
马儿纷纷打着寒颤,但因貂裘相伴温暖自身,连床之上乌龟的呼吸,也夜晚无声响。
同心合意之间,便可忘却繁琐的礼仪,异类尽管不同,但应该诚心诚意相敬服。
征战行军虽然辛苦,但思虑却较少,与伙伴们一起欣赏梨树与枣树的春季生长。
总结:
诗中写出了兄弟之间深厚的情谊和忠诚相伴的景象。在北方荒凉的旅途中,彼此相携共同面对岁月的风霜。马儿因着贵族穿着的貂裘而不觉得严寒,连床上乌龟的呼吸声也随着寂静的夜晚而消失。他们不拘泥于繁琐的礼仪,用心诚相对待,互相尊重。虽然征战劳累,但因着兄弟情谊,思虑却少。在旅途中,他们欣赏着春天带来的梨树与枣树的生长,展现出深厚的情谊与豁达乐观的心态。
“连床龟息夜无声”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙创作的《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎》中的一首。诗人以赠送右番赵侍郎为题材,表达了深厚的友情和忠诚之情。
首节写霜须十年的情感,霜须是时间的表征,十年兄弟情深,作者与赵侍郎的友情已经持续了很长时间,可见情感之深厚。朔漠陪公万里行,表现了两人一同经历了千里之行,相互陪伴。这一节强调了作者对友情的珍视和赞美。
第二节写赵侍郎对作者的关怀,骈马貂裘寒自暖,这里的骈马貂裘是形容赵侍郎的待遇非常优渥,他在寒冷的地方也能自得其乐。连床龟息夜无声,表示两人共寝的时光静谧无声,彼此相伴无需言语。这一节突出了赵侍郎的仁厚和待人之道。
第三节写作者对友情的理解和态度,同心便可忘苛礼,异类犹应服至诚。作者认为,真挚的友情可以超越世俗的礼仪和差异,只要心心相印,就能建立深厚的友情。行役虽劳思虑少,会看梨枣及春生,表示尽管两人在行军中经历了辛劳,但在友情的滋养下,他们也能共享美好的时光。
“连床龟息夜无声”相关诗句:
- 连床龟息夜无声 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎 》
- 床稳龟无息 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其二 》
- 寒龟无息穏搘床 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 龟息无声惟黙数 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 安眠龟息浩无声 出自 [宋] 陆游 ·《玉笈斋书事二首 其二 》
- 倒床作龟息 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 连床夜语炉无火 出自 [宋] 刘克逊 ·《题林司户寒斋 》
- 意倦投床效龟息 出自 [宋] 陆游 ·《闲思 》
- 床下寒龟息自匀 出自 [宋] 陆游 ·《初寒书怀 》
- 支床龟老息初匀 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其一 》
- 支床纳息効寒龟 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 老龟支床息犹在 出自 [宋] 谢翱 ·《文房四友叹 》
- 连床闻动息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和陶公止酒 》
- 緜緜龟息静无声 出自 [宋] 陆游 ·《新寒小醉睡起日已高戏作 》
- 龟支床稳新寒夜 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 支床龟老共夜永 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 龟息闻静夜 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 床床漏屋夜无眠 出自 [宋] 李洪 ·《秋雨叹 》
- 幽窗鼻息撼床声 出自 [宋] 陆游 ·《晚起二首 其二 》
- 夜阑龟息见阳生 出自 [宋] 项安世 ·《冬至日早起 》