“床床漏屋夜无眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“床床漏屋夜无眠”出自哪首诗?
答案: “床床漏屋夜无眠”出自: 宋代 李洪的 《秋雨叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuáng chuáng lòu wū yè wú mián ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“床床漏屋夜无眠”的上一句是什么?
答案:
“床床漏屋夜无眠”的上一句是: 愁绝寒儒思广厦 , 诗句拼音为: chóu jué hán rú sī guǎng shà
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“床床漏屋夜无眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“床床漏屋夜无眠”已经是最后一句了。
“床床漏屋夜无眠”全诗
秋雨叹 (qiū yǔ tàn)
西风猎猎暮秋天,昏雾淫霖海气连。
雨脚如麻云泼墨,禾头生耳稻漂田。
庭前槐树惟增叹,阶下决明空可怜。
愁绝寒儒思广厦,床床漏屋夜无眠。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“床床漏屋夜无眠”繁体原文
秋雨歎
西風獵獵暮秋天,昏霧淫霖海氣連。
雨脚如麻雲潑墨,禾頭生耳稻漂田。
庭前槐樹惟增歎,階下决明空可憐。
愁絕寒儒思廣厦,床床漏屋夜無眠。
“床床漏屋夜无眠”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西风猎猎暮秋天,昏雾淫霖海气连。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
雨脚如麻云泼墨,禾头生耳稻漂田。
平平平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
庭前槐树惟增叹,阶下决明空可怜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
愁绝寒儒思广厦,床床漏屋夜无眠。
“床床漏屋夜无眠”全诗注音
西风猎猎暮秋天,昏雾淫霖海气连。
雨脚如麻云泼墨,禾头生耳稻漂田。
庭前槐树惟增叹,阶下决明空可怜。
愁绝寒儒思广厦,床床漏屋夜无眠。
“床床漏屋夜无眠”全诗翻译
译文:
西风呼啸,秋日渐暮,天色渐深。昏沉的雾气和连绵的细雨将海边的气氛困在一起。雨点宛如麻线,云层像是洒下的墨水,给人以模糊的感觉。田地中的禾苗耸立,仿佛漂浮在波涛汹涌的田野之上。
庭院前的槐树似乎也感叹着什么,或许是对这秋日阴霾的感叹。而阶下的决明花虽然翠绿可人,却也无法让人感到愉悦。愁绪渐渐蔓延,思绪却被广阔厦宇所遮蔽。但实际上,那些广厦只能给寒衣薄被的儒者带来更深的忧虑。
夜幕降临,一夜漏水不休,让人无法安然入眠。
全诗概括了秋天的凄凉与忧愁,以及儒者生活的艰辛和无奈。雨天的阴沉氛围和居所的漏水破旧,都增加了诗中愁绪的描绘。
“床床漏屋夜无眠”相关诗句:
- 床床漏屋夜无眠 出自 [宋] 李洪 ·《秋雨叹 》
- 床床屋漏无乾处 出自 [宋] 王安石 ·《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其一 》
- 古屋床床漏 出自 [宋] 曹勋 ·《久雨三首 其一 》
- 漏床腐席夜失眠 出自 [宋] 陆游 ·《苦雨叹 》
- 屋漏床俱湿 出自 [宋] 曾丰 ·《梅雨示何柯 》
- 屋漏徙我床 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 屋漏俄惊半床湿 出自 [宋] 陈棣 ·《骤雨呈质夫兄 》
- 漏水夜没床 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 喜听夜雨对床眠 出自 [宋] 张守 ·《和答诸兄弟四首 其二 》
- 却思夜雨对床眠 出自 [宋] 张孝祥 ·《和如庵 其一 》
- 何宜清夜对床眠 出自 [宋] 董颖 ·《宿叶陂用前韵 》
- 转展空床夜不眠 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵赵资道秋夜闻角 》
- 今夜竹床成醉眠 出自 [宋] 释正觉 ·《与法上人南谷过黄氏居 其二 》
- 剑床留怪夜眠星 出自 [宋] 陈昌时 ·《湛江归自浙西 》
- 家家移床避屋漏 出自 [宋] 陆游 ·《上元雨 》
- 破漏无复施床处 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》
- 连床夜语炉无火 出自 [宋] 刘克逊 ·《题林司户寒斋 》
- 连床龟息夜无声 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠右番赵侍郎 》
- 夜雨对床无复昔 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其九 》
- 床头更聴糟床注 出自 [宋] 陆游 ·《蓬门 》