“满棂湖水入西江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满棂湖水入西江”出自哪首诗？
答案： “满棂湖水入西江”出自： 唐代 元稹的 《岳阳楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn líng hú shuǐ rù xī jiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“满棂湖水入西江”的上一句是什么？
答案：
“满棂湖水入西江”的上一句是： 怅望残春万般意 , 诗句拼音为： chàng wàng cán chūn wàn bān yì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“满棂湖水入西江”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满棂湖水入西江”已经是最后一句了。
“满棂湖水入西江”全诗
岳阳楼 (yuè yáng lóu)
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“满棂湖水入西江”繁体原文
岳陽樓
岳陽樓上日銜窗，影到深潭赤玉幢。
悵望殘春萬般意，滿櫺湖水入西江。
“满棂湖水入西江”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
“满棂湖水入西江”全诗注音
岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意，满棂湖水入西江。
“满棂湖水入西江”全诗翻译
译文：
岳阳楼上，太阳从窗户边缘升起，阳光的倒影投射在深潭上，如同一面赤红色的宝幢。
我不禁感叹，眺望着即将结束的春天，心中涌起万般的思绪。眼前满树的花枝、湖水蔓延至西江，景色如此美不胜收。
“满棂湖水入西江”总结赏析
鉴赏：
看来此诗的第二句似包含了《柳毅传》的故事，其作者李朝威恰与元稹同时，说不定这是最早涉及龙女故事的一首诗，其新颖独到之处，不言而喻。在写作上此诗与作者的《行宫》诗相类似，虽然只有四句，读者不觉其短，足见手法之妙。
说它别有意蕴，是指作者的醉翁之意不在登楼观景，而在于借以表达他在残春时节的怅然情怀。“万般意”，犹言各种况味，其中既有惜春之叹，亦有人生失意之嗟。末句“满棂湖水入西江”，字面上是景语，谓倒映在洞庭湖中的岳阳楼的雕花窗棂，随着湖水将流入长江，而其间仿佛是在表达作者这样一种内心独白——满腹忧愁啊，何日能象湖水那样西入长江！富有戏剧性的是，此后不久，作者奉诏西归长安时，颇有“春风得意”之概。
“满棂湖水入西江”相关诗句：
- 满棂湖水入西江 出自 [唐] 元稹 ·《岳阳楼 》
- 满地江湖春入望 出自 [宋] 徐俯 ·《陪李泰发登洪川南楼 》
- 江水东流湖水西 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其二 》
- 家在西湖水满门 出自 [宋] 萧立之 ·《县圃白莲 》
- 乞与西城水满湖 出自 [唐] 齐己 ·《移居 》
- 公来满载西湖水 出自 [宋] 何梦桂 ·《见李察判竹溪四首 其二 》
- 江湖满地水浮天 出自 [宋] 朱熹 ·《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其一 》
- 江湖水满悲游子 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵余伯皋 其一 》
- 江湖水满无飞鴈 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 》
- 愁满西江水 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 梦入江湖渺春水 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 西湖泪入镜湖深 出自 [宋] 释宝昙 ·《十一月二十八日大雪有感 》
- 秋叶满江烟满湖 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 月满孤山水满湖 出自 [宋] 艾性夫 ·《和靖祠与故宅皆无梅 》
- 花满京城水满湖 出自 [宋] 吕声之 ·《缙云道中 》
- 望断湖山湖水西 出自 [宋] 韩淲 ·《次仲至 其一 》
- 江西担取来西湖 出自 [宋] 杨万里 ·《赋金盘露椒花雨 》
- 西江不住来西湖 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》
- 西江不似西湖上 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清明日懐孤山 》
- 西湖湖水清可 出自 [宋] 释宝昙 ·《访孤山林和靖梅坞陈迹 》