“梦入江湖渺春水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦入江湖渺春水”出自哪首诗?
答案: “梦入江湖渺春水”出自: 宋代 张元干的 《次仲弥性所知陈丈大卿韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng rù jiāng hú miǎo chūn shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“梦入江湖渺春水”的上一句是什么?
答案:
“梦入江湖渺春水”的上一句是: 重到似是栽桃刘 , 诗句拼音为: chóng dào sì shì zāi táo liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“梦入江湖渺春水”的下一句是什么?
答案: “梦入江湖渺春水”的下一句是: 何如此念随轻鸥 , 诗句拼音为: hé rú cǐ niàn suí qīng ōu ,诗句平仄:平○仄仄平○平。
“梦入江湖渺春水”全诗
次仲弥性所知陈丈大卿韵 (cì zhòng mí xìng suǒ zhī chén zhàng dà qīng yùn)
伏波晚岁思少游,万事过眼如云浮。
我生不乐城市隘,受性但惬林泉幽。
稍同臭味自投合,肯与流俗相对酬。
旅怀久已乏佳趣,白日政觉多闲愁。
舂容大篇忽旁及,气象楚泽涵新秋。
律严虽许强续尾,韵险岂复能画筹。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韦苏州。
主人频夸小鬟舞,劝客且听吴娃讴。
从来谁数折巾郭,重到似是栽桃刘。
梦入江湖渺春水,何如此念随轻鸥。
仄平仄仄○仄平,仄仄○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄○○平平平。
○平平仄○平仄,○仄仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○平。
“梦入江湖渺春水”繁体原文
次仲彌性所知陳丈大卿韻
伏波晚歲思少遊,萬事過眼如雲浮。
我生不樂城市隘,受性但愜林泉幽。
稍同臭味自投合,肯與流俗相對酬。
旅懷久已乏佳趣,白日政覺多閑愁。
舂容大篇忽旁及,氣象楚澤涵新秋。
律嚴雖許强續尾,韻險豈復能畫籌。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韋蘇州。
主人頻誇小鬟舞,勸客且聽吳娃謳。
從來誰數折巾郭,重到似是栽桃劉。
夢入江湖渺春水,何如此念隨輕鷗。
“梦入江湖渺春水”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄仄○仄○平平。
伏波晚岁思少游,万事过眼如云浮。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
我生不乐城市隘,受性但惬林泉幽。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
稍同臭味自投合,肯与流俗相对酬。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
旅怀久已乏佳趣,白日政觉多闲愁。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
舂容大篇忽旁及,气象楚泽涵新秋。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
律严虽许强续尾,韵险岂复能画筹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韦苏州。
仄平平平仄平仄,仄仄○○平平平。
主人频夸小鬟舞,劝客且听吴娃讴。
○平平仄○平仄,○仄仄仄○平平。
从来谁数折巾郭,重到似是栽桃刘。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄平○平。
梦入江湖渺春水,何如此念随轻鸥。
“梦入江湖渺春水”全诗注音
伏波晚岁思少游,万事过眼如云浮。
我生不乐城市隘,受性但惬林泉幽。
稍同臭味自投合,肯与流俗相对酬。
旅怀久已乏佳趣,白日政觉多闲愁。
舂容大篇忽旁及,气象楚泽涵新秋。
律严虽许强续尾,韵险岂复能画筹。
逍遥一舸白太傅,蹴踏五字韦苏州。
主人频夸小鬟舞,劝客且听吴娃讴。
从来谁数折巾郭,重到似是栽桃刘。
梦入江湖渺春水,何如此念随轻鸥。
“梦入江湖渺春水”全诗翻译
译文:
伏波晚岁时,思念年少时曾游荡江湖的情景,千万事情都在眼前飘忽如云烟。
我生在不喜欢繁华城市的狭小空间,只喜欢恬静的林间泉水幽静。
稍有相同趣味的朋友自然投合,愿意与他们对饮相聚,决不与平庸俗世相互应酬。
旅途怀思已久,却缺少美好的乐趣,白天行政事务只让我感到闲愁。
文笔大篇幅的写作忽然涉及到了旁人,气质如楚地的湖泽一样容纳了新秋的深邃。
虽然对诗律要求严格,允许后续的文字紧密结尾,但是韵脚的选择难度却不容忽视,又岂能轻易谋划好。
逍遥自在的船上有着尊贵的白太傅,踏着五字鞋走进了苏州城。
主人频频夸赞着小鬟的舞姿,劝客们聆听吴娃的歌喉。
历来谁能数尽折巾的郭嘉,重逢时有如重新种植桃树的刘备。
梦中进入江湖,看着春水波光粼粼,不禁如轻鸥一样随风飘逝,念念不忘。
“梦入江湖渺春水”总结赏析
赏析:这首诗是张元干创作的,他在晚年回忆往事,表达了对自然和逍遥生活的向往,以及对世俗烦忧的感叹。诗中运用了丰富的意象和抒情情感,展现了诗人深邃的内心世界。
首先,诗人表达了对过去岁月的回顾,强调时间如云般飞逝,生活经历如梦一般。他感到世俗城市生活的狭隘与不快,更加珍惜自然的宁静和清幽。这部分可以归为“抒情”和“叙述人生”的标签。
诗中也有对自己性格和志趣的自省,他表示自己更愿意与林泉相处,不愿迎合世俗的趣味,这反映出了诗人的坚持和个性。这部分可以标记为“抒情”和“表达自我”。
诗的后半部分涉及到了诗歌创作的一些困难,如押韵和构思上的挑战。他提到自己虽然能够写出严格的律诗,但难以应付复杂的韵脚。这部分可以归为“写诗创作”的标签。
最后,诗中提到了一些具体的情境和人物,如“白太傅”和“韦苏州”,这些元素增加了诗歌的具体性和情感表达。同时,诗中也提到了娱乐和轻松的场面,如“小鬟舞”和“吴娃讴”,这些元素为诗歌增色,增加了一些娱乐性。这部分可以标记为“描写情境”和“娱乐”。
“梦入江湖渺春水”相关诗句:
- 梦入江湖渺春水 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 渺渺春湖水拍天 出自 [宋] 李纲 ·《蓴菜 》
- 渺渺春江绿水波 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张真州大经 》
- 望渺江湖梦遶山 出自 [宋] 徐侨 ·《次韵谢滕丞惠诗 》
- 白水渺江湖 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蚓 》
- 春阴渺江湖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李微之倅成都 》
- 春水渺淮湖 出自 [宋] 洪咨夔 ·《俞提举挽诗 其一 》
- 卧想江湖渺莾春 出自 [宋] 朱弁 ·《睡轩爲赵光道作 》
- 扁舟渺渺入平湖 出自 [宋] 周孚 ·《戏题小庵画轴三首 其一 》
- 江湖入梦深 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨道父二首 其一 》
- 江湖入梦思 出自 [宋] 喻良能 ·《同德坊寓居 》
- 梦入江湖社 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和际书记见寄 》
- 渺渺新愁入思梦 出自 [宋] 释祖可 ·《酬才上人送霜柑 其一 》
- 江湖渺渺秋欲生 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 》
- 平田渺渺成江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其一 》
- 渺渺江湖动顔色 出自 [宋] 苏辙 ·《陪子瞻游百步洪 》
- 渺渺江湖千万顷 出自 [宋] 楼钥 ·《戏赠张汉卿 》
- 便成渺渺江湖趣 出自 [宋] 文彦博 ·《余於洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗 》
- 渺渺江湖天与邻 出自 [宋] 梅灏 ·《吴江太湖笠泽虹桥 》
- 相忘渺渺江湖 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其二 》