“满地江湖春入望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满地江湖春入望”出自哪首诗?
答案: “满地江湖春入望”出自: 宋代 徐俯的 《陪李泰发登洪川南楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn dì jiāng hú chūn rù wàng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“满地江湖春入望”的上一句是什么?
答案:
“满地江湖春入望”的上一句是: 直为干戈作远游 , 诗句拼音为: zhí wèi gān gē zuò yuǎn yóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“满地江湖春入望”的下一句是什么?
答案: “满地江湖春入望”的下一句是: 连天章贡水争流 , 诗句拼音为: lián tiān zhāng gòng shuǐ zhēng liú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“满地江湖春入望”全诗
陪李泰发登洪川南楼 (péi lǐ tài fā dēng hóng chuān nán lóu)
十年不复上南楼,直为干戈作远游。
满地江湖春入望,连天章贡水争流。
青云聊尔居金马,紫气还应射斗牛。
公是主人身是客,举觞登望得无愁。
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“满地江湖春入望”繁体原文
陪李泰發登洪川南樓
十年不復上南樓,直爲干戈作遠游。
滿地江湖春入望,連天章貢水爭流。
青雲聊爾居金馬,紫氣還應射斗牛。
公是主人身是客,舉觴登望得無愁。
“满地江湖春入望”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
十年不复上南楼,直为干戈作远游。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
满地江湖春入望,连天章贡水争流。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青云聊尔居金马,紫气还应射斗牛。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
公是主人身是客,举觞登望得无愁。
“满地江湖春入望”全诗注音
十年不复上南楼,直为干戈作远游。
满地江湖春入望,连天章贡水争流。
青云聊尔居金马,紫气还应射斗牛。
公是主人身是客,举觞登望得无愁。
“满地江湖春入望”全诗翻译
译文:
十年不再登上南楼,一直被战争所迫,不得不远行离乡背井。
眼前满目都是江湖春景,远山入眼,连绵的江水争相奔流。
青云之上有你的归宿,居住在金马之间,而紫气则会为你指引前程,犹如箭射斗牛般壮阔。
你是尊贵的主人,而我只是谦卑的客人,但举起酒杯登上高楼,心中却没有忧愁的烦扰。
全文总结:诗人倾诉了自己十年来战乱迁徙的辛酸,而此刻登上南楼,仰望满目江湖春色,心中满怀豁达。他展望未来,相信自己会有所归宿,冀望美好前程,享受自由自在的人生。这首诗表达了对自由、宁静和美好生活的向往。
“满地江湖春入望”总结赏析
赏析:: 这首诗《陪李泰发登洪川南楼》由徐俯创作,表达了作者与李泰发共同登上洪川南楼的情景,以及对江湖景色和历史事件的赞美之情。诗中融入了儿时游戏“射斗牛”的意象,寓意着高风亮节和英勇豪杰的精神。
首句 "十年不复上南楼" 表示了作者与李泰发有着长时间的离别,这使得他们十分珍惜此刻的相聚。接着,诗人用"直为干戈作远游"这一句,传达了他们在乱世中长时间的漂泊和奔波。
第二句 "满地江湖春入望" 表现出了壮丽的自然景色,特别是江湖春景的美丽。"连天章贡水争流"则强调了江湖水流的壮阔,暗示着历史潮流的汹涌。
第三句 "青云聊尔居金马" 描绘了他们在南楼上俯瞰江湖时的豪情壮志,"紫气还应射斗牛" 则将诗人与李泰发比喻成射斗牛的英雄,意味着他们在历史舞台上有所建树。
最后一句 "公是主人身是客,举觞登望得无愁" 表示作者与李泰发虽然客居他乡,但在此刻的相聚中,无忧无虑地举杯畅饮,享受眼前的美景和友情。
标签: 登楼、友情、抒怀、赞美
“满地江湖春入望”相关诗句:
- 满地江湖春入望 出自 [宋] 徐俯 ·《陪李泰发登洪川南楼 》
- 江湖满天地 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 不意江湖入望中 出自 [宋] 刘敞 ·《兴庆池送江淮陈度支是日微凉 》
- 相望千思江湖地 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 满湖春水望难穷 出自 [宋] 黄公绍 ·《竞渡櫂歌 其一○ 》
- 满棂湖水入西江 出自 [唐] 元稹 ·《岳阳楼 》
- 白云满地江湖阔 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其三 》
- 江湖满地一渔翁 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 七 》
- 江湖满地客伶俜 出自 [宋] 黄公度 ·《题绿阴堂 》
- 江湖满地水浮天 出自 [宋] 朱熹 ·《戏答杨廷秀问讯离骚之句二首 其一 》
- 江湖满地一渔竿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共灵泉夏夜二首 其一 》
- 江湖满地身未归 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜半热甚湖上短歌 》
- 江湖满地皆惊湍 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举清溪行二首 其一 》
- 春湖潮满入青天 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其一 》
- 夕阳春色满江湖 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其四 》
- 几多春色满江湖 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其二七 》
- 梦入江湖渺春水 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 春江溢入共湖连 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 避地江湖知几春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨虢州与之旧姻 》
- 春满江南佳丽地 出自 [宋] 任希夷 ·《锺山春游 其一 》