“且傍田塍欹侧过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且傍田塍欹侧过”出自哪首诗?
答案: “且傍田塍欹侧过”出自: 宋代 虞俦的 《下山雨骤 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě bàng tián chéng qī cè guò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“且傍田塍欹侧过”的上一句是什么?
答案:
“且傍田塍欹侧过”的上一句是: 我独无桥渡涧溪 , 诗句拼音为: wǒ dú wú qiáo dù jiàn xī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“且傍田塍欹侧过”的下一句是什么?
答案: “且傍田塍欹侧过”的下一句是: 从教甲子混涂泥 , 诗句拼音为: cóng jiào jiǎ zǐ hùn tú ní ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“且傍田塍欹侧过”全诗
下山雨骤 其一 (xià shān yǔ zhòu qí yī)
下山虽幸免颠跻,骤雨冥冥步转迷。
白马已翻青嶂去,黄鹂犹恋绿林啼。
人皆有路通霄汉,我独无桥渡涧溪。
且傍田塍欹侧过,从教甲子混涂泥。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“且傍田塍欹侧过”繁体原文
下山雨驟 其一
下山雖幸免顛躋,驟雨冥冥步轉迷。
白馬已翻青嶂去,黄鸝猶戀綠林啼。
人皆有路通霄漢,我獨無橋渡澗溪。
且傍田塍欹側過,從教甲子混塗泥。
“且傍田塍欹侧过”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
下山虽幸免颠跻,骤雨冥冥步转迷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白马已翻青嶂去,黄鹂犹恋绿林啼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人皆有路通霄汉,我独无桥渡涧溪。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
且傍田塍欹侧过,从教甲子混涂泥。
“且傍田塍欹侧过”全诗注音
下山虽幸免颠跻,骤雨冥冥步转迷。
白马已翻青嶂去,黄鹂犹恋绿林啼。
人皆有路通霄汉,我独无桥渡涧溪。
且傍田塍欹侧过,从教甲子混涂泥。
“且傍田塍欹侧过”全诗翻译
译文:
下山虽然幸免于颠簸,但在骤雨迷茫的情况下,步伐却转而迷失了方向。
白马已经翻过青嶂远去,黄鹂仍在绿林中依依不舍地啼鸣。
人们都有通向苍穹和银汉的路径,而我却独自没有桥可渡过激流的涧溪。
我暂且依靠着田间地头的土堤欹侧而过,就让我随意地从教甲子年混淆泥泞吧。
总结:
诗人在下山途中遭遇骤雨迷失了方向,想象着白马已经远去,留下黄鹂在林间啼鸣。诗人感慨人生各有不同的命运,自己在前行路途中孤独无助。最后,诗人选择了一种豁达的态度,暂时依靠田间的土堤前行,随意地生活,不去追求那些繁琐的事物。整首诗表达了诗人对人生境遇的感慨和豁达的心态。
“且傍田塍欹侧过”相关诗句:
- 且傍田塍欹侧过 出自 [宋] 虞俦 ·《下山雨骤 其一 》
- 且并山腰欹侧过 出自 [宋] 黄彦平 ·《宿香严寺 其一 》
- 幽岩傍欹侧 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵徐古泉雪冈见寄 》
- 田翁欹侧醉归来 出自 [宋] 李若川 ·《村社歌 》
- 风过半欹侧 出自 [宋] 张侃 ·《池荷 》
- 欹欹侧侧海门帆 出自 [唐] 吴融 ·《江行 》
- 且并水村敧侧过 出自 [宋] 苏轼 ·《慈湖夹阻风五首 其五 》
- 且傍水云过 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其一 》
- 扶杖沟塍侧 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 甸服耆旧望籍千亩 》
- 傍海千塍稻 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一七 》
- 且与苏田游过春 出自 [唐] 白居易 ·《赠侯三郎中 》
- 却傍湖塍种藕花 出自 [宋] 宋无 ·《田间见 》
- 茂林瞰田塍 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其二 》
- 田塍一线絣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 田塍交远日 出自 [宋] 文同 ·《弭盖亭 》
- 田塍亦産禾 出自 [宋] 徐玑 ·《雨中 》
- 回避一田塍 出自 [宋] 杨万里 ·《蚤起秣陵镇二首 其二 》
- 连朝浸田塍 出自 [宋] 韩淲 ·《急雨 》
- 鳅鱣占田塍 出自 [宋] 张方平 ·《吴中暑雨 》
- 田水冲塍断 出自 [宋] 戴昺 ·《夏初郊行 》