“似闻陌上已残红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似闻陌上已残红”出自哪首诗?
答案: “似闻陌上已残红”出自: 宋代 方回的 《春思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì wén mò shàng yǐ cán hóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“似闻陌上已残红”的上一句是什么?
答案:
“似闻陌上已残红”的上一句是: 枯树重看发刺桐 , 诗句拼音为:kū shù chóng kàn fā cì tóng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“似闻陌上已残红”的下一句是什么?
答案: “似闻陌上已残红”的下一句是: 多端世故干戈後 , 诗句拼音为: duō duān shì gù gān gē hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“似闻陌上已残红”全诗
春思 (chūn sī)
枯树重看发刺桐,似闻陌上已残红。
多端世故干戈後,大好春光老病中。
万户独难侯李广,两生宁肯圣孙通。
画楼着燕朱帘卷,别有冥冥物外鸿。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“似闻陌上已残红”繁体原文
春思
枯樹重看發刺桐,似聞陌上已殘紅。
多端世故干戈後,大好春光老病中。
萬戶獨難侯李廣,兩生寧肯聖孫通。
畫樓著燕朱簾捲,別有冥冥物外鴻。
“似闻陌上已残红”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
枯树重看发刺桐,似闻陌上已残红。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多端世故干戈後,大好春光老病中。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万户独难侯李广,两生宁肯圣孙通。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
画楼着燕朱帘卷,别有冥冥物外鸿。
“似闻陌上已残红”全诗注音
枯树重看发刺桐,似闻陌上已残红。
多端世故干戈後,大好春光老病中。
万户独难侯李广,两生宁肯圣孙通。
画楼着燕朱帘卷,别有冥冥物外鸿。
“似闻陌上已残红”全诗翻译
译文:
再次看到枯树上发出新的刺桐,仿佛听见路边的红花已经凋谢。
经历了种种世事和战乱之后,正值美好的春光却在年老体弱中渐渐消逝。
千千万万家庭中,唯有侯李广的境遇最为艰难,两位英俊的少年宁愿何时肯效法圣孙通。
画楼之中挂着绛红色的帘幕,卷起来,却显现出一种深邃的神秘感,仿佛有一只外来的大鸿鹄飞来。
总结:
这首诗表达了岁月更迭、人生沧桑的主题。枯树上新发的刺桐花,暗示着新的生机;路边的红花凋谢,象征着时光的流逝。诗人在描绘世事变迁、战乱过后的景象时,表达了对美好时光逝去的感叹,年老体弱的心境。侯李广和圣孙通的比较,强调了命运的残酷和人生的不易。而最后两句描绘的画楼与外面的景物,隐喻了人生的内在与外在的对比,以及神秘而深远的境界。整首诗以自然景物抒发了诗人对人生沧桑的感慨,反映了古代文人豁达的生活态度。
“似闻陌上已残红”相关诗句:
- 似闻陌上已残红 出自 [宋] 方回 ·《春思 》
- 陌上残红空自好 出自 [宋] 释德洪 ·《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其一 》
- 陌上红尘霏似雾 出自 [宋] 苏辙 ·《正月十六日 》
- 座上似已闻生香 出自 [宋] 强至 ·《泉上人画牡丹 》
- 陌上花残客未归 出自 [宋] 朱松 ·《送周时用自别业还永嘉 》
- 檀板歌残陌上花 出自 [宋] 汤仲友 ·《葛岭贾似道园池 》
- 陌上残泥踏欲无 出自 [宋] 陆游 ·《晚归 》
- 残腊征夫陌上霜 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三 》
- 陌上红尘歇 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上夜归 》
- 闻君陌上来 出自 [唐] 苏頲 ·《和黄门舅十五夜作 》
- 千红陌上香尘起 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 君有陌上梅花红 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- 陌上红尘高没马 出自 [宋] 陈耆卿 ·《似村 》
- 红尘陌上相逢子 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其七 》
- 君看陌上桃花红 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其四五 》
- 不蹈红尘陌上花 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其二 》
- 细雨红催陌上花 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人春行 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马光 ·《洛阳少年行 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》