“朗朗山月出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朗朗山月出”出自哪首诗?
答案: “朗朗山月出”出自: 唐代 刘驾的 《山中有招》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎng lǎng shān yuè chū ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“朗朗山月出”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朗朗山月出”已经是第一句了。
问题3:“朗朗山月出”的下一句是什么?
答案: “朗朗山月出”的下一句是: 尘中事由生 , 诗句拼音为: chén zhōng shì yóu shēng ,诗句平仄:平○仄平平。
“朗朗山月出”全诗
山中有招 (shān zhōng yǒu zhāo)
朗朗山月出,尘中事由生。
人心虽不闲,九陌夜无行。
学古以求闻,有如石上耕。
齐姜早作妇,岂识闺中情。
何如此幽居,地僻人不争。
嘉树自昔有,茅屋因我成。
取薪不出门,采药於前庭。
春花虽无种,枕席芙蓉馨。
君来食葵藿,天爵岂不荣。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄平○,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“朗朗山月出”繁体原文
山中有招
朗朗山月出,塵中事由生。
人心雖不閑,九陌夜無行。
學古以求聞,有如石上耕。
齊姜早作婦,豈識閨中情。
何如此幽居,地僻人不爭。
嘉樹自昔有,茅屋因我成。
取薪不出門,采藥於前庭。
春花雖無種,枕席芙蓉馨。
君來食葵藿,天爵豈不榮。
“朗朗山月出”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄平平。
朗朗山月出,尘中事由生。
平平平仄平,仄仄仄平○。
人心虽不闲,九陌夜无行。
仄仄仄平○,仄○仄仄平。
学古以求闻,有如石上耕。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
齐姜早作妇,岂识闺中情。
平○仄平平,仄仄平仄平。
何如此幽居,地僻人不争。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
嘉树自昔有,茅屋因我成。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
取薪不出门,采药於前庭。
平平平平仄,仄仄平平平。
春花虽无种,枕席芙蓉馨。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
君来食葵藿,天爵岂不荣。
“朗朗山月出”全诗注音
朗朗山月出,尘中事由生。
人心虽不闲,九陌夜无行。
学古以求闻,有如石上耕。
齐姜早作妇,岂识闺中情。
何如此幽居,地僻人不争。
嘉树自昔有,茅屋因我成。
取薪不出门,采药於前庭。
春花虽无种,枕席芙蓉馨。
君来食葵藿,天爵岂不荣。
“朗朗山月出”全诗翻译
译文:
山间明亮的月亮升起,尘世的事情源自生命。
虽然人心不安宁,但在城市的九条大街上,夜晚却无行人。
学习古代文化,就像在石头上耕耘一样辛勤。
齐国的姜夫人早早地成为了妇人,岂能理解闺中的情感纷争。
怎比得上我这样幽居的生活,地处偏僻,无人争夺。
美丽的树木自古就存在,茅屋因着我而得以建成。
取柴燃火不需要出门,采集草药在前院进行。
春天花儿虽然没有种植,枕头和床席却散发着芙蓉的香气。
君主来用葵菜藿菜享用,天命的尊荣岂不令人荣幸。
总结:
诗人描绘了山间明亮的月亮升起的美景,隐喻了尘世生活的起源。尽管城市繁忙,但夜晚却无人行走。诗人把学习古代文化比喻为在坚硬的石头上辛勤耕耘。接着,通过齐姜早早成为妇人,无法理解闺中情感纷争来反衬现实生活的复杂。而诗人自己则选择了幽居生活,远离纷扰,过着宁静的生活。他在偏僻之地建造茅屋,不用出门取柴采药,却依然能感受到春天花香的美好。诗末,他以君主品尝蔬菜的形象,表达了自己对天命尊荣的向往。整首诗透露出诗人独具慧眼、追求宁静自在的生活态度。
“朗朗山月出”相关诗句:
- 朗朗山月出 出自 [唐] 刘驾 ·《山中有招 》
- 山月朗朗枫树长 出自 [唐] 曹邺 ·《早秋宿田舍 》
- 秋月朗朗关山上 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 秋月朗朗关山上 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 山月朗朗明 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其二愁 》
- 月明朗朗溪头树 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十八 》
- 朗朗月系夕 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 五 》
- 碧天朗朗兮爱日晖 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《巡衣锦军制还乡歌 》
- 秋风褭褭月朗朗 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝於宫中宴西王母 》
- 馆舍朗朗屋百闲 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 我家朗朗屋百间 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 朗朗圆成一物无 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 周郎朗朗屋百间 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 襟怀朗朗百间屋 出自 [宋] 饶节 ·《送曾伯容还汉上 》
- 百间朗朗罗心胸 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 朗朗晴空吞八极 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二九 》
- 朗若月出云 出自 [宋] 包恢 ·《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功爲韵十四首 其九 》
- 朗朗百间羊肸 出自 [宋] 喻良能 ·《茂恭见和再用前韵奉酬 其一 》
- 朗朗鵾鸡弦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒 》
- 朗朗哭前歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》