“秋月朗朗关山上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋月朗朗关山上”出自哪首诗?
答案: “秋月朗朗关山上”出自: 唐代 张籍的 《横吹曲辞 关山月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū yuè lǎng lǎng guān shān shàng ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“秋月朗朗关山上”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋月朗朗关山上”已经是第一句了。
问题3:“秋月朗朗关山上”的下一句是什么?
答案: “秋月朗朗关山上”的下一句是: 山中行人马蹄响 , 诗句拼音为: shān zhōng xíng rén mǎ tí xiǎng ,诗句平仄:平○○平仄平仄。
“秋月朗朗关山上”全诗
横吹曲辞 关山月 (héng chuī qū cí guān shān yuè)
秋月朗朗关山上,山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多,行人见月唱边歌。
海边漠漠天气白,胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城,伏兵暗处低旌戟。
溪水连地霜草平,野駞寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下,沙场苦战多流星。
可怜万国关山道,年年战骨多秋草。
平仄仄仄平平仄,平○○平仄平仄。
平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平○平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄平仄平仄平,仄平平仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
“秋月朗朗关山上”繁体原文
橫吹曲辭 關山月
秋月朗朗關山上,山中行人馬蹄響。
關山秋來雨雪多,行人見月唱邊歌。
海邊漠漠天氣白,胡兒夜度黃龍磧。
軍中探騎暮出城,伏兵暗處低旌戟。
溪水連地霜草平,野駞尋水磧中鳴。
隴頭風急雁不下,沙場苦戰多流星。
可憐萬國關山道,年年戰骨多秋草。
“秋月朗朗关山上”韵律对照
平仄仄仄平平仄,平○○平仄平仄。
秋月朗朗关山上,山中行人马蹄响。
平平平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
关山秋来雨雪多,行人见月唱边歌。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
海边漠漠天气白,胡儿夜度黄龙碛。
平○平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
军中探骑暮出城,伏兵暗处低旌戟。
平仄平仄平仄平,仄平平仄仄○平。
溪水连地霜草平,野駞寻水碛中鸣。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
陇头风急雁不下,沙场苦战多流星。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
可怜万国关山道,年年战骨多秋草。
“秋月朗朗关山上”全诗注音
秋月朗朗关山上,山中行人马蹄响。
关山秋来雨雪多,行人见月唱边歌。
海边漠漠天气白,胡儿夜度黄龙碛。
军中探骑暮出城,伏兵暗处低旌戟。
溪水连地霜草平,野駞寻水碛中鸣。
陇头风急雁不下,沙场苦战多流星。
可怜万国关山道,年年战骨多秋草。
“秋月朗朗关山上”全诗翻译
译文:
秋天的月亮明亮地挂在关山之上,山中的行人听到马蹄声响起。
关山秋天时下起了雨雪,行人们看到月亮便唱起了边塞的歌曲。
海边朦胧的天空白茫茫一片,胡人夜间穿过黄龙碛。
军队中的侦骑在傍晚时分离开城池,埋伏的士兵暗藏在低垂的旌旗和战戟之后。
溪水连着大地,草地上覆盖着一层霜,野骆驼在碛地中寻找水源发出鸣叫。
陇山之巅风劲急,候鸟不敢降落,沙场上苦战频繁,多颗流星划过天际。
可怜万国的关山道路,年复一年都有战士的骨骸与秋草为伴。
“秋月朗朗关山上”总结赏析
赏析::
这首古诗《横吹曲辞 关山月》是唐代文学家张籍创作的一首豪放、壮丽的边塞诗。诗中通过描写关山秋夜的景象,展现了壮丽的自然景观和边塞风情,以及战士们在关山上的英勇精神。
首先,诗人以秋月朗朗关山上为开篇,将读者带入了一个秋夜关山的壮丽景象。月光明亮,清冷的山风和行人的马蹄声相互映衬,营造出宁静而又神秘的氛围。
接着,诗人表现了关山地区秋天多雨雪的特点,以及行人在这样的环境中,看到明亮的月光唱起边歌的情景。这里抒发了壮丽景色与边疆生活的交融,展现了关山地区特有的自然景观。
诗的中部,诗人将视线转向海边,描述了漠漠白色的天气和黄龙碛上的胡人夜行,勾勒出沙漠和海滩的广阔。这部分也透露出战乱的氛围,暗示着军事冲突的发生。
后半部分,诗人描写了军中探骑出城,伏兵潜伏的紧张情景,表现出战士们的机智和英勇。同时,他描述了关山下的自然景观,包括平静的溪水和野驼的鸣叫,以及陇山上狂风呼啸的场面。
最后,诗人以“可怜万国关山道,年年战骨多秋草”作为结尾,表达了对边塞战事的感慨和哀思。这句话强调了关山道路的厉害和历史上不断发生的战斗,让人们深感历史的沉重和战争的残酷。
整首诗以壮丽的自然景色和边塞生活为背景,抒发了诗人对边塞风情和战士英勇精神的赞颂,同时也反映了战乱和战争对人民的不幸影响。这是一首具有历史和情感厚重的边塞诗篇。
标签: 写景、抒情、咏物、边塞、战争
“秋月朗朗关山上”相关诗句:
- 秋月朗朗关山上 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 秋月朗朗关山上 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 山月朗朗枫树长 出自 [唐] 曹邺 ·《早秋宿田舍 》
- 山月朗朗明 出自 [唐] 曹邺 ·《四怨三愁五情诗十二首 其二愁 》
- 朗朗山月出 出自 [唐] 刘驾 ·《山中有招 》
- 月明朗朗溪头树 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十八 》
- 秋风褭褭月朗朗 出自 [唐] 曹唐 ·《汉武帝於宫中宴西王母 》
- 朗朗月系夕 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 五 》
- 碧天朗朗兮爱日晖 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《巡衣锦军制还乡歌 》
- 朗朗晴空吞八极 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二九 》
- 朗朗圆成一物无 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 百间朗朗罗心胸 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 周郎朗朗屋百间 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 馆舍朗朗屋百闲 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 我家朗朗屋百间 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 襟怀朗朗百间屋 出自 [宋] 饶节 ·《送曾伯容还汉上 》
- 朗朗百间羊肸 出自 [宋] 喻良能 ·《茂恭见和再用前韵奉酬 其一 》
- 佳月朗秋夜 出自 [宋] 朱熹 ·《拟古八首 其四 》
- 朗如秋月明 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠圆通讷禅师 》
- 朗然清秋月 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》