“馆舍朗朗屋百闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“馆舍朗朗屋百闲”出自哪首诗?
答案: “馆舍朗朗屋百闲”出自: 宋代 楼钥的 《仲舅尚书生朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǎn shè lǎng lǎng wū bǎi xián ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题2:“馆舍朗朗屋百闲”的上一句是什么?
答案:
“馆舍朗朗屋百闲”的上一句是: 去年生朝燕稽山 , 诗句拼音为:qù nián shēng cháo yàn jī shān
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题3:“馆舍朗朗屋百闲”的下一句是什么?
答案: “馆舍朗朗屋百闲”的下一句是: 红裙合乐饮彻旦 , 诗句拼音为: hóng qún hé lè yǐn chè dàn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“馆舍朗朗屋百闲”全诗
仲舅尚书生朝 (zhòng jiù shàng shū shēng cháo)
去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦,坐上衆客皆酡顔。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风,坐閲人闲百千岁。
人闲万事日不同,尚书人望方顒顒。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。
仄平平平○平平,仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
○平平仄平仄平,○平平仄平平仄。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平○平仄。
仄仄平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
“馆舍朗朗屋百闲”繁体原文
仲舅尚書生朝
去年生朝燕稽山,館舍朗朗屋百閒。
紅裙合樂飲徹旦,坐上衆客皆酡顔。
今年生朝半歸路,竹輿蕭蕭曉衝雨。
回頭風景非去年,當時賓客今何處。
仕已喜慍曾何分,適齋未減楚子文。
鼻閒栩栩固自若,世情物態徒紛紛。
平生知足志閑退,歸老鄉關了無悔。
但欲年年醉西風,坐閲人閒百千歲。
人閒萬事日不同,尚書人望方顒顒。
明年舉酒拜公壽,安知不在槐庭中。
“馆舍朗朗屋百闲”韵律对照
仄平平平○平平,仄仄仄仄仄仄○。
去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
红裙合乐饮彻旦,坐上衆客皆酡顔。
平平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
○平平仄平仄平,○平平仄平平仄。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仄仄仄仄平平○,仄平仄仄仄仄平。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
仄○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平平平仄仄平仄,平仄平平○平仄。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
仄仄平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
但欲年年醉西风,坐閲人闲百千岁。
平○仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
人闲万事日不同,尚书人望方顒顒。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○○。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。
“馆舍朗朗屋百闲”全诗注音
去年生朝燕稽山,馆舍朗朗屋百闲。
红裙合乐饮彻旦,坐上衆客皆酡顔。
今年生朝半归路,竹舆萧萧晓冲雨。
回头风景非去年,当时宾客今何处。
仕已喜愠曾何分,适斋未减楚子文。
鼻闲栩栩固自若,世情物态徒纷纷。
平生知足志闲退,归老乡关了无悔。
但欲年年醉西风,坐閲人闲百千岁。
人闲万事日不同,尚书人望方顒顒。
明年举酒拜公寿,安知不在槐庭中。
“馆舍朗朗屋百闲”全诗翻译
译文:
去年我在朝燕稽山出生,住所宽敞明亮,百般闲适。红裙美女齐聚,欢乐畅饮至天明,坐在一起的客人都满面红光。
今年早晨,我生朝阳半,乘着竹舆,寂寥地穿行在雨中。回头看去,风景已非去年模样,那时的宾客如今又在何处?
仕途已去,喜怒哀乐都成了往事,曾经的愤怒何必再计较,适逢斋戒,也没有减少楚子文的文采。
我闲来无事,鼻息安详从容,看着世情万象繁杂纷纷。
平生知足,志向逐渐淡出,归老乡的关口无怨无悔。只愿年年都能陶醉在西风之中,坐看人间喧嚣百千岁。
人处闲暇时,万事日渐不同,朝中尚书的心情也多变,方顒顒。
明年我将举酒祝贺尊公的寿辰,谁知道他是否还在槐庭中呢?
“馆舍朗朗屋百闲”相关诗句:
- 馆舍朗朗屋百闲 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 襟怀朗朗百间屋 出自 [宋] 饶节 ·《送曾伯容还汉上 》
- 周郎朗朗屋百间 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 我家朗朗屋百间 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 朗朗百间屋 出自 [宋] 曾协 ·《邓器先北窗 》
- 朗朗百间屋 出自 [宋] 陆游 ·《王与道尚书挽词二首 其一 》
- 朗朗百间屋 出自 [宋] 孙应时 ·《重答 》
- 安得屋朗朗 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 百间朗朗罗心胸 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 朗朗百间羊肸 出自 [宋] 喻良能 ·《茂恭见和再用前韵奉酬 其一 》
- 百间真朗朗 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 碧天朗朗兮爱日晖 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《巡衣锦军制还乡歌 》
- 朗朗晴空吞八极 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二九 》
- 秋月朗朗关山上 出自 [唐] 张籍 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 秋月朗朗关山上 出自 [唐] 张籍 ·《关山月 》
- 山月朗朗枫树长 出自 [唐] 曹邺 ·《早秋宿田舍 》
- 月明朗朗溪头树 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十八 》
- 朗朗圆成一物无 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 朗朗神居峻 出自 [唐] 张说 ·《奉和同皇太子过慈恩寺应制二首 二 》
- 朗朗哭前歌 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》