“纫兰制芰荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纫兰制芰荷”出自哪首诗?
答案: “纫兰制芰荷”出自: 宋代 江休复的 《秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rèn lán zhì jì hé ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“纫兰制芰荷”的上一句是什么?
答案:
“纫兰制芰荷”的上一句是: 江湖思旧游 , 诗句拼音为: jiāng hú sī jiù yóu
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“纫兰制芰荷”的下一句是什么?
答案: “纫兰制芰荷”的下一句是: 飘泛一叶舟 , 诗句拼音为: piāo fàn yī yè zhōu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“纫兰制芰荷”全诗
秋怀 (qiū huái)
西风万里至,旷然天地秋。
暮雨生夕凉,百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍,楚水亦悠悠。
骚人试登临,感物增离忧。
所思在遐方,欲往路阻修。
香草有蕙茝,嘉树有梧楸。
白露委芳馨,雕零使我愁。
穷年倦羁窘,江湖思旧游。
纫兰制芰荷,飘泛一叶舟。
肆情云水间,意适何所求。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
仄平仄○○,仄仄仄平平。
平平仄平○,仄仄平○平。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平平○仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
“纫兰制芰荷”繁体原文
秋懷
西風萬里至,曠然天地秋。
暮雨生夕凉,百蟲鳴啾啾。
楚山曉蒼蒼,楚水亦悠悠。
騷人試登臨,感物增離憂。
所思在遐方,欲往路阻修。
香草有蕙茝,嘉樹有梧楸。
白露委芳馨,彫零使我愁。
窮年倦羈窘,江湖思舊遊。
紉蘭製芰荷,飄泛一葉舟。
肆情雲水間,意適何所求。
“纫兰制芰荷”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄平。
西风万里至,旷然天地秋。
仄仄平仄平,仄平平平平。
暮雨生夕凉,百虫鸣啾啾。
仄平仄○○,仄仄仄平平。
楚山晓苍苍,楚水亦悠悠。
平平仄平○,仄仄平○平。
骚人试登临,感物增离忧。
仄○仄平平,仄仄仄仄平。
所思在遐方,欲往路阻修。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
香草有蕙茝,嘉树有梧楸。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
白露委芳馨,雕零使我愁。
平平仄平仄,平平○仄平。
穷年倦羁窘,江湖思旧游。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
纫兰制芰荷,飘泛一叶舟。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
肆情云水间,意适何所求。
“纫兰制芰荷”全诗注音
西风万里至,旷然天地秋。
暮雨生夕凉,百虫鸣啾啾。
楚山晓苍苍,楚水亦悠悠。
骚人试登临,感物增离忧。
所思在遐方,欲往路阻修。
香草有蕙茝,嘉树有梧楸。
白露委芳馨,雕零使我愁。
穷年倦羁窘,江湖思旧游。
纫兰制芰荷,飘泛一叶舟。
肆情云水间,意适何所求。
“纫兰制芰荷”全诗翻译
译文:
西风吹过万里,广袤的天地都充满了秋意。
夕阳下,暮雨降临,带来了凉意,百虫齐鸣嘈杂。
楚山在晨曦中苍苍葱茏,楚水也流淌悠远。
有才情的人尝试登上高山,感受万物的美景,却增添了离愁之情。
思绪飘向远方,但前路阻碍重重,难以修行。
芬芳的香草中有蕙茝的芬芳,优美的树木中有梧楸的风采。
清晨的露水委托着芬芳的香气,雕零的景象让我感到忧愁。
过去的一年里,长时间的困顿令人厌倦,心怀思念江湖的往日游历。
编织着兰花制成芰荷,漂泊在江湖中的一叶小舟。
尽情沉醉在云水之间,意念适应何处的寻求?
“纫兰制芰荷”相关诗句:
- 纫兰制芰荷 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 芰制荷纫未絮衣 出自 [宋] 方回 ·《次韵俞如问旅思送之游松江 》
- 纫兰制芰亦良难 出自 [宋] 刘子翬 ·《径山寄生子作道服三首 其三 》
- 制锦机中制芰荷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄朱静佳明府 》
- 荷裳芰制 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 山衣制芰荷 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 芰制兰爲佩 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其一 》
- 芰制荷衣不御寒 出自 [宋] 罗椅 ·《寄云巢 》
- 妙年欲制芰与荷 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈 》
- 南征聊制芰荷裳 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 欲向山中制芰荷 出自 [宋] 陈必复 ·《江湖 》
- 抛却银袍制芰荷 出自 [宋] 罗与之 ·《下第西归 其一 》
- 归须先制芰荷裳 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 芰制荷衣向泉石 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李仲孙佩轩 》
- 芰制荷衣未觉穷 出自 [宋] 方回 ·《自觉二首 其一 》
- 南墅骚人制芰荷 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 服芰制而荷衣兮 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 自修 》
- 芰荷先制屈平衣 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 芰荷欲使风裳制 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》