“不似闲时制芰裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不似闲时制芰裳”出自哪首诗?
答案: “不似闲时制芰裳”出自: 宋代 陈宓的 《次方云台韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù sì xián shí zhì jì shang ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不似闲时制芰裳”的上一句是什么?
答案:
“不似闲时制芰裳”的上一句是: 也知他日持荷橐 , 诗句拼音为: yě zhī tā rì chí hé tuó
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不似闲时制芰裳”的下一句是什么?
答案: “不似闲时制芰裳”的下一句是: 雨後尚余新稻熟 , 诗句拼音为: yǔ hòu shàng yú xīn dào shú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“不似闲时制芰裳”全诗
次方云台韵 (cì fāng yún tái yùn)
泉石膏肓世欲忘,扁舟更遡寿湖光。
也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳。
雨後尚余新稻熟,风前偏觉荔枝香。
人生有禄亲头白,万石何如宦本乡。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不似闲时制芰裳”繁体原文
次方雲臺韵
泉石膏肓世欲忘,扁舟更遡壽湖光。
也知他日持荷橐,不似閑時製芰裳。
雨後尚餘新稻熟,風前偏覺荔枝香。
人生有祿親頭白,萬石何如宦本鄉。
“不似闲时制芰裳”韵律对照
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
泉石膏肓世欲忘,扁舟更遡寿湖光。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雨後尚余新稻熟,风前偏觉荔枝香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人生有禄亲头白,万石何如宦本乡。
“不似闲时制芰裳”全诗注音
泉石膏肓世欲忘,扁舟更遡寿湖光。
也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳。
雨後尚余新稻熟,风前偏觉荔枝香。
人生有禄亲头白,万石何如宦本乡。
“不似闲时制芰裳”全诗翻译
译文:
泉水涓涓,石头遍布,世人渐渐忘却了它们的存在。我乘着小船再次驶向寿湖,湖水波光粼粼,景色美不胜收。
我也知道将来会扛着背篓,不再像闲暇时制作芰草的服装。
雨后,田地中的新稻已经成熟,风前,荔枝的香气更加浓郁。
人生中拥有官职的亲人年纪已老,而我选择宁愿担负千石之重,也不愿离开家乡。
总结:
诗人表达了对于自然的景色和人生的反思。泉水和石头虽被人遗忘,但在诗人心中依然珍贵;寿湖的美景令人心旷神怡。诗人感慨时光流逝,人生的变迁。在农时之际,他感受到田地成熟的喜悦,也品尝到荔枝的香甜。最后,他认识到亲人的年岁已高,但对于官职的选择与回乡的情感抉择仍是重要的。
“不似闲时制芰裳”相关诗句:
- 不似闲时制芰裳 出自 [宋] 陈宓 ·《次方云台韵 》
- 荷裳芰制 出自 [宋] 释文珦 ·《运有荣枯行 》
- 芰荷制衣裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其七 》
- 制芰爲我裳 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 短裳甘制芰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫见和 其二 》
- 芰制爲衣裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 归须先制芰荷裳 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 芰荷欲使风裳制 出自 [宋] 朱翌 ·《烦人置葛 》
- 云水爲裳芰制衣 出自 [宋] 傅察 ·《吏隐亭会集 》
- 南征聊制芰荷裳 出自 [宋] 杨万里 ·《和同年李子西通判 》
- 裳似芙蓉衣芰荷 出自 [宋] 林逋 ·《莲荡 》
- 制芰亦不急 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其三 》
- 制锦机中制芰荷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄朱静佳明府 》
- 不及芰荷裳 出自 [宋] 释文珦 ·《吾性 》
- 芰制荷衣不御寒 出自 [宋] 罗椅 ·《寄云巢 》
- 看似闲时亦不闲 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十六 》
- 集芰爲裳 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 方塘毎制芰 出自 [宋] 李彭 ·《芰香亭 》
- 山衣犹芰制 出自 [宋] 章采 ·《秋日过清江傅聘君石溪隠居 》
- 芰制着袈裟 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其一 》