“仙翁拍手应相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙翁拍手应相笑”出自哪首诗？
答案： “仙翁拍手应相笑”出自： 唐代 李建勳的 《送八分书与友人继以诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān wēng pāi shǒu yìng xiāng xiào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“仙翁拍手应相笑”的上一句是什么？
答案：
“仙翁拍手应相笑”的上一句是： 不封将去寄仙都 , 诗句拼音为： bù fēng jiāng qù jì xiān dōu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“仙翁拍手应相笑”的下一句是什么？
答案： “仙翁拍手应相笑”的下一句是： 得似秦朝次仲无 , 诗句拼音为： dé sì qín cháo cì zhòng wú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“仙翁拍手应相笑”全诗
送八分书与友人继以诗 (sòng bā fēn shū yǔ yǒu rén jì yǐ shī)
跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“仙翁拍手应相笑”繁体原文
送八分書與友人繼以詩
跁跒爲詩跁跒書，不封將去寄仙都。
仙翁拍手應相笑，得似秦朝次仲無。
“仙翁拍手应相笑”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。
“仙翁拍手应相笑”全诗注音
跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。
“仙翁拍手应相笑”全诗翻译
译文：
跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。
仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。
译文：将我的跁跒之心化作诗篇，将我的跁跒之思书写下来，不再将其封藏，而是寄往仙都。
仙翁拍手笑着应答，仿佛回到了秦朝时，次仲无一样自由自在。
全诗概述：
这首诗描述了诗人将自己的跁跒之情化作诗篇，并将其传递到仙都的情景。跁跒是指内心的喜悦和欢愉，通过写诗来表达。诗人表示不再将这种喜悦和思绪封藏，而是勇敢地传递出去。仙翁（指仙人）拍手应答，笑着回应了诗人的表达，仿佛回到了秦朝时期，感受到了自由自在的心境。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的豁达和快乐，并通过仙境的意象传递了一种超越尘世的美好感觉。
“仙翁拍手应相笑”总结赏析
赏析：这首诗《送八分书与友人继以诗》是唐代诗人李建勳创作的一首诗歌，通过送书和以诗相赠的方式表达了友情之情。全诗以简洁的语言和明快的节奏，传递出深厚的友情和文学情感。
诗中的“跁跒为诗跁跒书，不封将去寄仙都。”表现了诗人为了写诗和书信，不顾一切地奔波劳碌。这里的“跁跒”形象地描述了诗人写作的情景，给人以生动的感觉。而“寄仙都”则暗示了文学的追求是一种通往仙境的途径，将友人送去仙都，意味着友情可以超越时空。
接下来的两句“仙翁拍手应相笑，得似秦朝次仲无。”则表现了友人收到诗书后的喜悦之情。友人像仙人一般欣然接受，拍手相应，笑容满面。诗中还提到了秦朝的次仲无，可能是指秦代的文学传承，暗示了友人领受诗书后的欣然接受，也传承了文学的精神。
整首诗以简洁的笔法表达了诗人深厚的友情和对文学创作的热爱，同时也传达了文学的传承和交流的重要性。
“仙翁拍手应相笑”相关诗句：
- 仙翁拍手应相笑 出自 [唐] 李建勳 ·《送八分书与友人继以诗 》
- 渔樵拍手应相笑 出自 [宋] 周南 ·《重赋三高 其一 》
- 儿童拍手应相笑 出自 [宋] 华岳 ·《再还建上旧居 》
- 仙翁见我定拍手 出自 [宋] 王炎 ·《过幕阜山 》
- 儿童拍手笑衰翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真胡生二绝句 其二 》
- 回身拍手笑乃翁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《七夕 》
- 仙人笑拍手 出自 [宋] 蒋之奇 ·《会山 》
- 羣仙拍手山头笑 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又用韵 其一 》
- 仙人顾之拍手笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 羣仙拍手向人笑 出自 [宋] 孔武仲 ·《入山三首 其三 》
- 九仙拍手一佛笑 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 群仙拍手相劳苦 出自 [宋] 牟巘 ·《凤凰山涧石图 》
- 拍手相欢同一笑 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈 》
- 拍手招人笑相顾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三叠泉 》
- 儿童相随拍手笑 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 拍手相逢笑几时 出自 [宋] 邹浩 ·《示胜业寺长老有余 其一 》
- 自可笑吟相拍手 出自 [宋] 徐积 ·《代简招魏君 》
- 拍手相思惟大笑 出自 [唐] 徐夤 ·《寄天台陈希畋 》
- 拍手相逢笑不休 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其七二 》
- 仙翁应笑爲鲈鱼 出自 [唐] 许浑 ·《再游姑苏玉芝观 》