“闲坊有竹邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲坊有竹邻”出自哪首诗？
答案： “闲坊有竹邻”出自： 宋代 梅尧臣的 《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián fāng yǒu zhú lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“闲坊有竹邻”的上一句是什么？
答案：
“闲坊有竹邻”的上一句是： 永日无车马 , 诗句拼音为：yǒng rì wú chē mǎ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“闲坊有竹邻”的下一句是什么？
答案： “闲坊有竹邻”的下一句是： 雨中乌帽至 , 诗句拼音为： yǔ zhōng wū mào zhì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“闲坊有竹邻”全诗
吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲 (wú zhèng zhòng jiàn fǎng huí rì mù bì wèi wǎn shàn yīn yǐ jiě cháo)
永日无车马，闲坊有竹邻。
雨中乌帽至，门外绿苔新。
不杀鸡为具，堪题凤向人。
山公识墨在，知我旧来贫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“闲坊有竹邻”繁体原文
吳正仲見訪迴日暮必未晚膳因以解嘲
永日無車馬，閑坊有竹鄰。
雨中烏帽至，門外綠苔新。
不殺雞爲具，堪題鳳向人。
山公識墨在，知我舊來貧。
“闲坊有竹邻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永日无车马，闲坊有竹邻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨中乌帽至，门外绿苔新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不杀鸡为具，堪题凤向人。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山公识墨在，知我旧来贫。
“闲坊有竹邻”全诗注音
永日无车马，闲坊有竹邻。
雨中乌帽至，门外绿苔新。
不杀鸡为具，堪题凤向人。
山公识墨在，知我旧来贫。
“闲坊有竹邻”全诗翻译
译文：
永远没有车马经过，宁静的巷子旁边有一片竹林。
雨中有人戴着黑色的帽子来到，门外的青苔新鲜欲滴。
不用杀鸡来做菜，可以用凤凰图案来装饰器物。
山中的文人能够识别我的书法，知道我过去的贫穷。
“闲坊有竹邻”总结赏析
赏析：这首古诗以写景、抒情、咏物为主题，描绘了作者在山居的宁静生活和对友人的招待。诗人通过自然景色和生活细节，表现了宁静、淡泊的生活态度。首句“永日无车马，闲坊有竹邻。”描述了山居的宁静和清幽，没有了尘世的繁忙和喧嚣，只有邻近的竹林，构成了一幅静谧而宜人的画面。接着，“雨中乌帽至，门外绿苔新。”突出了小雨细细洒落，形成了宜人的清凉氛围，绿苔滋生，彰显出山居的幽静和生气勃勃。
第三、四句“不杀鸡为具，堪题凤向人。”表现了诗人坚持素食的品德和淡泊名利的态度。作者以不杀鸡为具，代表着他推崇生态平衡和谦逊之风。这种态度与时代背景相契合，体现了古代儒家伦理观的一种体现。最后两句“山公识墨在，知我旧来贫。”描绘了诗人与友人相见时的情景，以及友人对他的了解和慰问，抒发了友谊之情和对朴素生活的向往。
标签: 写景，抒情，咏物
“闲坊有竹邻”相关诗句：
- 闲坊有竹邻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲 》
- 闲坊买宅作邻居 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟彻东归 》
- 坊院深闲竹树西 出自 [宋] 陈允平 ·《春塘 》
- 竹院消闲近宝坊 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵隐者陈无隅 其一 》
- 犹有竹相邻 出自 [宋] 方岳 ·《寄汤卿 》
- 北邻有幽竹 出自 [唐] 韦应物 ·《道晏寺主院 》
- 坊邻白傅居 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 僧坊断四邻 出自 [宋] 释道潜 ·《读子苍诗卷 其一 》
- 邻坊景亦清 出自 [唐] 许棠 ·《和薛侍御题兴善寺松 》
- 比邻有闲园 出自 [宋] 王禹偁 ·《观邻家园中种黍示嘉佑 》
- 邻家有景借修竹 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 漆坊新隠叹无邻 出自 [宋] 叶适 ·《送林子高 》
- 徐松《唐两京城坊考》卷四「次南延福坊」有御史黄滔宅 出自 [唐] 黄蟾 ·《和从兄御史延福里居 》
- 古来闲散有谁邻 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄 》
- 如有闲田愿卜邻 出自 [宋] 贺铸 ·《题定山寺法远上人壁 》
- 选得闲坊住 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 一 》
- 闲坊僦古屋 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞大雨见寄 》
- 酒采闲坊菊 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿与于蕴玉话别 》
- 闲坊远市声 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》
- 栖闲寄宝坊 出自 [宋] 宋祁 ·《赠文雅度大士 》