“坊邻白傅居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坊邻白傅居”出自哪首诗?
答案: “坊邻白傅居”出自: 宋代 范纯仁的 《同张伯常会君实南园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng lín bái fù jū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“坊邻白傅居”的上一句是什么?
答案:
“坊邻白傅居”的上一句是: 庵仿卢仝屋 , 诗句拼音为: ān fǎng lú tóng wū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“坊邻白傅居”的下一句是什么?
答案: “坊邻白傅居”的下一句是: 拂床留倦客 , 诗句拼音为: fú chuáng liú juàn kè ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“坊邻白傅居”全诗
同张伯常会君实南园 (tóng zhāng bǎi cháng huì jūn shí nán yuán)
幽圃多清致,人贤乐有余。
游心同艺苑,归兴若田庐。
畦广容栽药,门扃为着书。
筑台占岳顶,凿沼洒伊渠。
庵仿卢仝屋,坊邻白傅居。
拂床留倦客,种竹荫游鱼。
弄水衣襟湿,遵流酒醆徐。
园翁名草木,山鸟戏阶除。
密席延商皓,高风迈汉疏。
城西老诗伯,独免醉登车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
平仄平○仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“坊邻白傅居”繁体原文
同張伯常會君實南園
幽圃多清致,人賢樂有餘。
游心同藝苑,歸興若田廬。
畦廣容栽藥,門扃爲著書。
築臺占嶽頂,鑿沼灑伊渠。
庵倣盧仝屋,坊鄰白傅居。
拂床留倦客,種竹蔭游魚。
弄水衣襟濕,遵流酒醆徐。
園翁名草木,山鳥戲階除。
密席延商皓,高風邁漢疏。
城西老詩伯,獨免醉登車。
“坊邻白傅居”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
幽圃多清致,人贤乐有余。
平平平仄仄,平○仄平平。
游心同艺苑,归兴若田庐。
平仄平○仄,平平平仄平。
畦广容栽药,门扃为着书。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
筑台占岳顶,凿沼洒伊渠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
庵仿卢仝屋,坊邻白傅居。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
拂床留倦客,种竹荫游鱼。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
弄水衣襟湿,遵流酒醆徐。
平平平仄仄,平仄仄平○。
园翁名草木,山鸟戏阶除。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
密席延商皓,高风迈汉疏。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
城西老诗伯,独免醉登车。
“坊邻白傅居”全诗注音
幽圃多清致,人贤乐有余。
游心同艺苑,归兴若田庐。
畦广容栽药,门扃为着书。
筑台占岳顶,凿沼洒伊渠。
庵仿卢仝屋,坊邻白傅居。
拂床留倦客,种竹荫游鱼。
弄水衣襟湿,遵流酒醆徐。
园翁名草木,山鸟戏阶除。
密席延商皓,高风迈汉疏。
城西老诗伯,独免醉登车。
“坊邻白傅居”全诗翻译
译文:
幽静的花园非常优美,有贤人的欢乐足够满足。
游心与艺苑相同,回归的心情就像归田般自在。
田地宽广容纳种植药草,门扉为专心着书。
建起台阶占据山顶,凿出池塘引水灌溉渠道。
小庵仿效卢仝的屋子,街坊邻近白傅的住处。
拂去床上留下的疲倦客人,种植竹子为游鱼提供荫凉。
玩水的时候衣襟沾湿,顺着水流品尝酒的芬芳。
园中的老人以栽种草木而出名,山上的鸟儿在阶梯上嬉戏。
密密的席子邀请商皓前来,高风助步步入汉时的豪杰。
城西有位老诗人,独自避开醉酒上车的喧嚣。
全诗描绘了一个幽静清雅的花园景象,有贤人欢乐其中,心情自得。游心思考与艺术创作相通,回归自然有如回到自家田园般舒适。花园里有广阔的田地种满了药草,主人在门扉旁专心着书。他还在山顶建起台阶,挖沼池引水灌溉。庵中仿效着古代文人卢仝的屋子,周围邻居有白傅等人。花园主人细心款待疲倦的客人,种植竹子为游鱼遮阴。游玩水边时,衣襟湿润,缓缓品尝着流淌的美酒。园中的老人以种植草木而声名远播,山上的鸟儿在台阶上欢乐玩耍。他邀请商皓等朋友前来,共享美好时光,伴随高风迈步追随汉时豪杰。在城的西边有一位老诗人,独自避开喧闹,静心品味寂寥。
“坊邻白傅居”总结赏析
这首诗《同张伯常会君实南园》是范纯仁创作的,表达了诗人与朋友张伯常一同游览南园的场景,以及对园中自然景致的赞美和感慨。以下是赏析:
这首诗的主题是友情与自然的融合,通过描写南园的清幽景致和友人之间的欢愉相聚,展现了诗人内心的愉悦和满足。
第一句 "幽园多清致,人贤乐有余" 表达了南园的幽雅之美,以及友人的高尚品性和共同的快乐。这里的 "清致" 指的是园中的清幽景色,而 "人贤乐有余" 强调了友人的品德和愉悦。
诗中还提到了园中的一些景物和活动,如栽种药草、着书、筑台、凿沼等,这些细节丰富了诗歌的情感和画面感。
最后部分则强调了友情的珍贵,友人之间的畅饮和欢笑,以及园中自然界的和谐。整首诗充满了宁静、欢愉和满足感。
“坊邻白傅居”相关诗句:
- 坊邻白傅居 出自 [宋] 范纯仁 ·《同张伯常会君实南园 》
- 闲坊买宅作邻居 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟彻东归 》
- 白云居静坊 出自 [唐] 李洞 ·《郑补阙山居 》
- 岩居日与白云邻 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二八 》
- 青山白云居士邻 出自 [宋] 姜特立 ·《对芳樽广韦苏州诗作 》
- 邻坊景亦清 出自 [唐] 许棠 ·《和薛侍御题兴善寺松 》
- 僧坊断四邻 出自 [宋] 释道潜 ·《读子苍诗卷 其一 》
- 闲坊有竹邻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲见访回日暮必未晚膳因以解嘲 》
- 漆坊新隠叹无邻 出自 [宋] 叶适 ·《送林子高 》
- 居处隔一坊 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 闲坊居人少 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其七 》
- 深坊且隐居 出自 [唐] 张籍 ·《赠任懒 》
- 僦居在闲坊 出自 [宋] 强至 ·《送元恕 》
- 深坊且隠居 出自 [宋] 林逋 ·《赠任懒夫 》
- 如居清浄坊 出自 [宋] 程洵 ·《次韵赵祖德送李衡阳有感 》
- 静居如宝坊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 居仍在宝坊 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋携小儿步湖堤 其二 》
- 官居类僧坊 出自 [宋] 李石 ·《芝草 》
- 官居如浄坊 出自 [宋] 范成大 ·《王园官舍睡起 》
- 碧鷄坊外且成居 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗仲共教授闲居三首 其三 》