“水光苒苒上朱栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水光苒苒上朱栏”出自哪首诗?
答案: “水光苒苒上朱栏”出自: 宋代 彭汝砺的 《和户曹池亭韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ guāng rǎn rǎn shàng zhū lán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“水光苒苒上朱栏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水光苒苒上朱栏”已经是第一句了。
问题3:“水光苒苒上朱栏”的下一句是什么?
答案: “水光苒苒上朱栏”的下一句是: 六月轩楹起薄寒 , 诗句拼音为: liù yuè xuān yíng qǐ báo hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“水光苒苒上朱栏”全诗
和户曹池亭韵 (hé hù cáo chí tíng yùn)
水光苒苒上朱栏,六月轩楹起薄寒。
谁约醉翁同酒艇,欲寻溪叟问渔竿。
风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未乾。
见说诸公游兴惬,梦魂终夕为盘桓。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
“水光苒苒上朱栏”繁体原文
和戶曹池亭韵
水光苒苒上朱欄,六月軒楹起薄寒。
誰約醉翁同酒艇,欲尋溪叟問漁竿。
風飄翠芰清如洗,雨裛蒼苔綠未乾。
見說諸公游興愜,夢魂終夕爲盤桓。
“水光苒苒上朱栏”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
水光苒苒上朱栏,六月轩楹起薄寒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁约醉翁同酒艇,欲寻溪叟问渔竿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未乾。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平平。
见说诸公游兴惬,梦魂终夕为盘桓。
“水光苒苒上朱栏”全诗注音
水光苒苒上朱栏,六月轩楹起薄寒。
谁约醉翁同酒艇,欲寻溪叟问渔竿。
风飘翠芰清如洗,雨裛苍苔绿未乾。
见说诸公游兴惬,梦魂终夕为盘桓。
“水光苒苒上朱栏”全诗翻译
译文:
水面上泛着微微的光芒,朱红的栏杆旁边,六月里轩阁的楹柱显现着淡淡的凉意。
有人约着那喝醉的老翁一起乘着小船,欲去寻找那位居于溪边的老渔翁,打听他的渔竿捕鱼之道。
清风吹拂着翠绿的芰草,如同被洗过一般清澈,雨水浸润着苍苔,绿色还未干涸。
听说诸位贵族游玩得很开心,快乐满足,而我则整夜辗转难眠,魂魄似乎还停留在那里。
全诗写景细腻,通过描绘水光、植物和场景的变化,展现了六月的气候与景色。另外,诗人运用对话和描写对比,把主题从景物转向人物,表现了贵族们的欢乐和诗人自己的思乡之情。全诗情感真挚,意境深远。
“水光苒苒上朱栏”相关诗句:
- 水光苒苒上朱栏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和户曹池亭韵 》
- 光风苒苒吹香草 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 苒苒年光暗中换 出自 [宋] 王珪 ·《失题 其二 》
- 流年苒苒过光阴 出自 [宋] 李纲 ·《弋阳道中 》
- 苒苒年光暗中换 出自 [宋] 王珪 ·《句 其七 》
- 风光苒苒流双毂 出自 [宋] 曾巩 ·《雪後 》
- 苒苒年光侮鬓华 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其三 》
- 苒苒流光欲乳羝 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其一○ 》
- 年光苒苒暗推移 出自 [宋] 寇准 ·《早秋二绝 其一 》
- 苒苒新青上草头 出自 [宋] 吕南公 ·《偶成 》
- 新寒苒苒上衣裘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和晦之所感 》
- 不萌枝上春苒苒 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二二 》
- 非烟苒苒上宫云 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其一 》
- 冰轮苒苒上遥空 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上望月二首 其一 》
- 苒苒寒生水面烟 出自 [宋] 刘子翬 ·《新湾 》
- 春水池塘空苒苒 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 芳草洲 》
- 苒苒随流光 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 苒苒寒光速 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 苒苒烟光远 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其八 》
- 苒苒机上丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵吴冲卿秋虫 》