“湖桥东西斜月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖桥东西斜月明”出自哪首诗?
答案: “湖桥东西斜月明”出自: 宋代 陆游的 《夜闻姑恶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú qiáo dōng xī xié yuè míng ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“湖桥东西斜月明”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“湖桥东西斜月明”已经是第一句了。
问题3:“湖桥东西斜月明”的下一句是什么?
答案: “湖桥东西斜月明”的下一句是: 高城漏鼓传三更 , 诗句拼音为: gāo chéng lòu gǔ chuán sān gèng ,诗句平仄:平平仄仄○○○。
“湖桥东西斜月明”全诗
夜闻姑恶 (yè wén gū è)
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
平平平平平仄平,平平仄仄○○○。
仄平仄○仄平仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
“湖桥东西斜月明”繁体原文
夜聞姑惡
湖橋東西斜月明,高城漏鼓傳三更。
釣船夜過掠沙際,蒲葦蕭蕭姑惡聲。
湖橋南北烟雨昏,兩岸人家早閉門。
不知姑惡何所恨,時時一聲能斷魂。
天地大矣汝至微,滄波本自無危機。
秋菰有米亦可飽,哀哀如此將安歸。
“湖桥东西斜月明”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄○○○。
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
仄平仄○仄平仄,平仄平平平仄平。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
仄平平仄平仄仄,平平仄平平仄平。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
“湖桥东西斜月明”全诗注音
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
“湖桥东西斜月明”全诗翻译
译文:
湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归。
全诗讲述了一个湖桥夜景的美景和悲凉之处。夜晚湖桥东西两岸的月色明亮,高城上的漏鼓传来三更的时刻。在湖面上,有一艘钓船夜间划过,掠过沙滩边,伴随着蒲苇的萧萧声响。南北两岸的村庄在烟雨中昏暗,居民早已关上家门。
然而,全诗的核心在于对“姑恶”之谜的探讨。作者描述了姑恶常常发出一声能够断人魂魄的声音,却不知道这姑恶之人究竟为何恨。接着,诗人以咏叹之辞表达了人们在天地浩瀚之间的微小,像大海中的一滴水滴,汹涌浩大的波涛并不会对其构成威胁。诗人用富有哲理的话语提醒人们不要被过多的忧虑和恐惧所困扰。
最后两句抒发了一种悲凉和无奈的情感。秋菰虽然有米可以充饥,但这样的生活如何能称心如意地安然归去呢?
整体而言,这首古文诗以简练的笔触刻画了湖桥夜景的美丽与悲凉,同时通过对姑恶之谜的探讨,表达了对人生命运和命运的哲思和感慨。
“湖桥东西斜月明”相关诗句:
- 湖桥东西斜月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 东西相望两湖桥 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其三 》
- 只恐西湖六桥月 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 桥西水北弄明月 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 月明人在赤桥西 出自 [宋] 陈大用 ·《无题 》
- 月明人在赤桥西 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 》
- 待来明月望西斜 出自 [宋] 赵蕃 ·《筋竹之新居僧居邠录寄寺中留题次孙温叟所用赵南雄韵寄邠 》
- 东方明月照扉斜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿 》
- 西湖着明月 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 明月落西湖 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 独占西湖明月天 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其七 》
- 西湖明月上金鈎 出自 [宋] 释广闻 ·《送愚庵和尚赴资福 》
- 揽取西峨明月湖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其二 》
- 十里西湖明月在 出自 [宋] 袁正淑 ·《送水云归吴 》
- 奈此西湖明月何 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄越友 》
- 东湖午夜月华明 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一四 》
- 茫茫湖桥惟月明 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其四 》
- 桥东出日桥西雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《己卯题吴江长桥二首 》
- 西陵桥北断桥东 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 桥东桥西好杨柳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》