“桥西水北弄明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桥西水北弄明月”出自哪首诗?
答案: “桥西水北弄明月”出自: 宋代 吴泳的 《西湖访梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo xī shuǐ běi nòng míng yuè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“桥西水北弄明月”的上一句是什么?
答案:
“桥西水北弄明月”的上一句是: 静处测破梅花心 , 诗句拼音为: jìng chù cè pò méi huā xīn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“桥西水北弄明月”的下一句是什么?
答案: “桥西水北弄明月”的下一句是: 醥酒独对青山斟 , 诗句拼音为: piǎo jiǔ dú duì qīng shān zhēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“桥西水北弄明月”全诗
西湖访梅 (xī hú fǎng méi)
欲休不休岁垂晚,似冷不冷霜复晴。
起撑湖船访梅去,一点两点藏林垧。
主林无神花气薄,树影庚庚香漠漠。
谁能细玩复与临,静处测破梅花心。
桥西水北弄明月,醥酒独对青山斟。
自有此山无此客,富有他花无此格。
西湖处士不可招,鸦点孤村暮云碧。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“桥西水北弄明月”繁体原文
西湖訪梅
欲休不休歲垂晚,似冷不冷霜復晴。
起撐湖船訪梅去,一點兩點藏林坰。
主林無神花氣薄,樹影庚庚香漠漠。
誰能細玩復與臨,靜處測破梅花心。
橋西水北弄明月,醥酒獨對青山斟。
自有此山無此客,富有他花無此格。
西湖處士不可招,鴉點孤村暮雲碧。
“桥西水北弄明月”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
欲休不休岁垂晚,似冷不冷霜复晴。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
起撑湖船访梅去,一点两点藏林垧。
仄平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
主林无神花气薄,树影庚庚香漠漠。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
谁能细玩复与临,静处测破梅花心。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
桥西水北弄明月,醥酒独对青山斟。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
自有此山无此客,富有他花无此格。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
西湖处士不可招,鸦点孤村暮云碧。
“桥西水北弄明月”全诗注音
欲休不休岁垂晚,似冷不冷霜复晴。
起撑湖船访梅去,一点两点藏林垧。
主林无神花气薄,树影庚庚香漠漠。
谁能细玩复与临,静处测破梅花心。
桥西水北弄明月,醥酒独对青山斟。
自有此山无此客,富有他花无此格。
西湖处士不可招,鸦点孤村暮云碧。
“桥西水北弄明月”全诗翻译
译文:
岁垂晚的时候,你虽然想休息,但似乎还没有真正休息。天气看起来似乎不是很冷,霜已经消散,天空也又晴朗了起来。
你起身撑起湖船去访问那边的梅花。梅花点点,掩藏在树林的垧地里。
林中的梅花主人看来没有特别的灵气,花香似乎有些稀薄,树影幢幢,香气漫漫。有谁能仔细地品味并且真正理解这梅花的心思呢?需要在静谧的地方,去细细感受这梅花的心意。
桥的西边,水面上映着明亮的月光,我独自一人拿着醥酒,对着青山斟酒喝。
这山上虽然有富有风采的花朵,但没有属于这样的访客。这里的花固然美丽,但却没有适合他的品格。
西湖的隐士们可不是随随便便就能招揽得来的,鸦鸟点缀着孤村,夜晚的云彩也染上碧色。
总结:
诗人追求深静自然之趣,欲休未休,赞美梅花的美丽,但认为需要在静谧之地细细品味。自有此山无此客,表现对于个性独特的隐士态度。
“桥西水北弄明月”相关诗句:
- 桥西水北弄明月 出自 [宋] 吴泳 ·《西湖访梅 》
- 弄水石桥西 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 三门桥望五星峰 》
- 画桥南北水西东 出自 [宋] 曾巩 ·《北园会客不饮 》
- 北道相期明月桥 出自 [宋] 陈着 ·《诗送读易堂张碧窗之扬 》
- 月明人在赤桥西 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 》
- 湖桥东西斜月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 月明人在赤桥西 出自 [宋] 陈大用 ·《无题 》
- 弄水看山到月明 出自 [宋] 范成大 ·《浯溪道中 》
- 猕猴水底弄明月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 西陵桥北断桥东 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 断桥之西石桥北 出自 [宋] 释居简 ·《松图 其二 》
- 水南水北月明钟 出自 [宋] 田锡 ·《寄韩丕进士 》
- 柳桥南北弄烟霏 出自 [宋] 陆游 ·《忆三山 》
- 明月水西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 墙西明月水东亭 出自 [唐] 白居易 ·《荅苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠 》
- 西楼月夜明如水 出自 [宋] 寇准 ·《岐下秋书 》
- 津桥东北斗亭西 出自 [唐] 白居易 ·《天津桥 》
- 浦西桥北对渔家 出自 [宋] 李行中 ·《赵明叔太博未识醉眠亭先贶佳篇 》
- 东西南北桥相望 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 小桥西北阑干角 出自 [宋] 陆游 ·《小桥 》