“杂花芳意散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杂花芳意散”出自哪首诗?
答案: “杂花芳意散”出自: 唐代 韦应物的 《南园陪王卿游瞩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zá huā fāng yì sàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“杂花芳意散”的上一句是什么?
答案:
“杂花芳意散”的上一句是: 园林春景深 , 诗句拼音为: yuán lín chūn jǐng shēn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“杂花芳意散”的下一句是什么?
答案: “杂花芳意散”的下一句是: 绿池暮色沈 , 诗句拼音为: lǜ chí mù sè shěn ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“杂花芳意散”全诗
南园陪王卿游瞩 (nán yuán péi wáng qīng yóu zhǔ)
形迹虽拘检,世事澹无心。
郡中多山水,日夕听幽禽。
几阁文墨暇,园林春景深。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
君子有高躅,相携在幽寻。
一酌何为贵,可以写冲襟。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“杂花芳意散”繁体原文
南園陪王卿遊矚
形跡雖拘檢,世事澹無心。
郡中多山水,日夕聽幽禽。
几閣文墨暇,園林春景深。
雜花芳意散,綠池暮色沈。
君子有高躅,相攜在幽尋。
一酌何爲貴,可以寫沖襟。
“杂花芳意散”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄平平。
形迹虽拘检,世事澹无心。
仄○平平仄,仄仄○平平。
郡中多山水,日夕听幽禽。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
几阁文墨暇,园林春景深。
仄平平仄仄,仄平仄仄○。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
平仄仄平仄,○平仄平平。
君子有高躅,相携在幽寻。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
一酌何为贵,可以写冲襟。
“杂花芳意散”全诗注音
形迹虽拘检,世事澹无心。
郡中多山水,日夕听幽禽。
几阁文墨暇,园林春景深。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
君子有高躅,相携在幽寻。
一酌何为贵,可以写冲襟。
“杂花芳意散”全诗翻译
译文:
外表虽然受到约束,内心对世事漠然无所动。
郡城中有许多美丽的山水,日夜聆听着幽禽的歌声。
几座书房中,有闲暇时光,园林里春天的景色深远。
五彩斑斓的花朵散发着香气,绿色的池塘在夜幕中变得沉静。
君子有着崇高的志向,彼此相伴在幽静的寻觅之中。
一杯酒,何为珍贵,可以抒发内心的激情。
“杂花芳意散”总结赏析
赏析:这是韦应物的《南园陪王卿游瞩》,这首诗通过描写诗人与王卿在南园游览的情景,表达了诗人内心的宁静与淡泊,以及对自然景色和友情的赞美之情。
首先,诗人以“形迹虽拘检,世事澹无心”来开篇,表现了自己超脱尘世的心境,对世俗纷扰的冷漠。他把注意力放在了南园的山水之中,表现出对大自然的热爱。南园的山水景色被写得非常生动,让人仿佛置身其中。“郡中多山水,日夕听幽禽”,这句表达了南园的美丽和宁静,以及常常可以聆听到幽禽鸣叫的景象。
接下来,诗人描述了南园的一些细节,如“几阁文墨暇”和“园林春景深”,这些描写增强了整个景象的逼真感。在南园中,花香四溢,绿池清澈,给人一种宁静的感觉。“杂花芳意散,绿池暮色沈”,这句表现了南园的美丽和宁静。
诗中还出现了“君子有高躅,相携在幽寻”的句子,这句话强调了友情的重要性,也表现了诗人与王卿一同游园的场景。最后两句“一酌何为贵,可以写冲襟”,表达了诗人内心的情感,他认为一杯酒足以写尽自己的豪情壮志。
总的来说,这首诗以自然山水为背景,通过细腻的描写展现了诗人的宁静和淡泊,以及对友情和豪情的赞美。这是一首充满诗意和深刻内涵的古诗。
“杂花芳意散”相关诗句:
- 杂花芳意散 出自 [唐] 韦应物 ·《南园陪王卿游瞩 》
- 佩杂芳蕤散秋海 出自 [宋] 谢翱 ·《芳草怨 》
- 杂芳随意新 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》
- 雪花散杂梅花媚 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》
- 散乱杂飞花 出自 [唐] 李中 ·《柳絮 》
- 杂花间芳草 出自 [宋] 杨杰 ·《野寺 》
- 芳树杂花红 出自 [唐] 李峤 ·《鸎 》
- 花杂芳园鸟 出自 [唐] 杜审言 ·《春日怀归 》
- 幽芳偏恨杂羣花 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢卖梅花五首 其二 》
- 吹散菊花芳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 散花来芬芳 出自 [唐] 傅翕 ·《率题六章 第一章叹伫归珠至今获 》
- 天花散芳蘂 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其四 》
- 羣花散芳园 出自 [唐] 李白 ·《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 》
- 岩花散芳馥 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其一 》
- 更有散花桃杏(京本作「李」)杂 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十三 》
- 芳园醉散花盈袖 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 薝卜芬芳漫散花 出自 [宋] 沈辽 ·《以沉香拄杖奉寄总老戯呈句偈 》
- 风散花意谢 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 蓼花散畔轻盈意 出自 [宋] 晁说之 ·《谢乾明滋老送炒团 》
- 自是余花芳意薄 出自 [宋] 刘攽 ·《长春花 》