“吹散菊花芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吹散菊花芳”出自哪首诗？
答案： “吹散菊花芳”出自： 宋代 彭汝砺的 《龙泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuī sàn jú huā fāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“吹散菊花芳”的上一句是什么？
答案：
“吹散菊花芳”的上一句是： 秋风入野凉 , 诗句拼音为：qiū fēng rù yě liáng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“吹散菊花芳”的下一句是什么？
答案： “吹散菊花芳”的下一句是： 万里无人处 , 诗句拼音为： wàn lǐ wú rén chù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“吹散菊花芳”全诗
龙泉 (lóng quán)
秋风入野凉，吹散菊花芳。
万里无人处，千枝只自香。
风流忆彭泽，时节念重阳。
物意虽寥寂，能忘酒一觞。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“吹散菊花芳”繁体原文
龍泉
秋風入野凉，吹散菊花芳。
萬里無人處，千枝祇自香。
風流憶彭澤，時節念重陽。
物意雖寥寂，能忘酒一觴。
“吹散菊花芳”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
秋风入野凉，吹散菊花芳。
仄仄平平仄，平平平仄平。
万里无人处，千枝只自香。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风流忆彭泽，时节念重阳。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
物意虽寥寂，能忘酒一觞。
“吹散菊花芳”全诗注音
秋风入野凉，吹散菊花芳。
万里无人处，千枝只自香。
风流忆彭泽，时节念重阳。
物意虽寥寂，能忘酒一觞。
“吹散菊花芳”全诗翻译
译文：
秋风吹入野外，使得菊花的芳香四散飘荡。
在茫茫万里无人的荒野之中，千枝菊花仅靠自己的香气来自护欣赏。
回忆起彭泽的风华岁月，想起重阳佳节的美好时光。
虽然周围景物显得萧条冷寂，但我依然能忘却忧愁，畅饮一杯美酒。
全文总结：这篇古文描述了秋风吹拂野外菊花的情景，表现了孤寂之境中菊花独自散发芬芳的形象。作者在此情景下联想起彭泽往事和重阳节，通过品酒来排遣忧愁。整体意境既有淡淡的忧伤，又流露出怀旧之情。
“吹散菊花芳”相关诗句：
- 吹散菊花芳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 且吹黄菊酌芳筵 出自 [宋] 韩琦 ·《壬辰重九即席 》
- 圆花菊散黄 出自 [唐] 李治 ·《九月九日 》
- 菊蘂散花台 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和九日登慈恩寺浮图应制 》
- 菊橤散花台 出自 [唐] 李峤 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 菊花吹御酒 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》
- 紫菊吹花酎 出自 [宋] 宋庠 ·《重阳节玉津园锡宴 》
- 直把菊花吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《风窗 》
- 秋风香散菊花篱 出自 [宋] 郭祥正 ·《重题严伯成秀才西斋喜其子高预乡荐 》
- 鹤羽攒金散菊花 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋怀十首 其二 》
- 菊花香里散余酲 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 多情长伴菊花芳 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 芙蓉洲 》
- 菊芳沙渚残花少 出自 [唐] 李绅 ·《入扬州郭 》
- 香吹篱落菊花风 出自 [宋] 李至 ·《至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情 》
- 西风吹彻菊花黄 出自 [宋] 王洋 ·《题宓庵壁 》
- 菊花吹英好时节 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》
- 散花来芬芳 出自 [唐] 傅翕 ·《率题六章 第一章叹伫归珠至今获 》
- 天花散芳蘂 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其四 》
- 杂花芳意散 出自 [唐] 韦应物 ·《南园陪王卿游瞩 》
- 羣花散芳园 出自 [唐] 李白 ·《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之 》