“人在橘中家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人在橘中家”出自哪首诗？
答案： “人在橘中家”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 棋声花院闭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén zài jú zhōng jiā ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“人在橘中家”的上一句是什么？
答案：
“人在橘中家”的上一句是： 客迷柯下路 , 诗句拼音为： kè mí kē xià lù
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“人在橘中家”的下一句是什么？
答案： “人在橘中家”的下一句是： 此乐商山似 , 诗句拼音为： cǐ lè shāng shān sì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“人在橘中家”全诗
春景 棋声花院闭 (chūn jǐng qí shēng huā yuàn bì)
棋声何处起，满院寂无譁。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
静中时落子，高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此乐商山似，休争着数差。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“人在橘中家”繁体原文
春景 棋聲花院閉
棋聲何處起，滿院寂無譁。
門閉雞鳴午，庭空蝶繞花。
靜中時落子，高處欲驚鴉。
枸杞籬根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此樂商山似，休爭着數差。
“人在橘中家”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
棋声何处起，满院寂无譁。
平仄平平仄，○○仄仄平。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
静中时落子，高处欲惊鸦。
○仄平平仄，平平仄仄平。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
客迷柯下路，人在橘中家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此乐商山似，休争着数差。
“人在橘中家”全诗注音
棋声何处起，满院寂无譁。
门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。
静中时落子，高处欲惊鸦。
枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。
客迷柯下路，人在橘中家。
此乐商山似，休争着数差。
“人在橘中家”全诗翻译
译文：
棋声从何处响起，整个院落静谧无声喧哗。
门紧闭，只听到鸡鸣声在午时响起，庭院空旷，蝴蝶围绕花朵飞舞。
在宁静中，有人正时不时地落子，高处想要惊起的乌鸦。
枸杞藤缠绕篱笆的根部发出吠声，棠梨树在屋角斜斜地倾斜。
客人迷失在柯下的小径上，而屋中的主人则在橘树的庇荫下。
这样的乐趣如同商山之上，无需争论谁更胜一筹。
全诗描绘了一个宁静的场景，院落中只有棋局和大自然的声音，宛如商山上的景致般宁静美好。其中有人在棋盘上思索落子，又有高处的乌鸦即将惊扰宁静。枸杞藤和棠梨树的景象，以及客人和主人的对比，进一步丰富了这个画面。整首诗以静谧、宁静为主题，仿佛把读者带入一幅宁静的山水画中。
“人在橘中家”相关诗句：
- 人在橘中家 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 棋声花院闭 》
- 橘柚人家晚照中 出自 [宋] 严羽 ·《舟中寄汉阳故人 》
- 橘在怀中母在堂 出自 [宋] 王十朋 ·《和叔奇见寄 》
- 酸甜在橘中 出自 [宋] 叶适 ·《看柑 》
- 中有人家在山麓 出自 [宋] 张嵲 ·《西谷歌 》
- 人家都在绿阴中 出自 [宋] 严中和 ·《诗三首 其二 》
- 岂独家人在中馈 出自 [宋] 苏轼 ·《余主簿母挽词 》
- 人途在中未到家 出自 [宋] 释心月 ·《寄蒋山痴绝和尚 其一 》
- 人家常在水声中 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一一 》
- 人家多在郡城中 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日野趣轩 》
- 人家橘柚间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同苏子平李德叟登擢秀阁 》
- 人家扫橘林 出自 [唐] 韩翃 ·《送元诜还江东 》
- 人家橘柚垂 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 人家多种橘 出自 [唐] 徐晶 ·《送友人尉蜀中 》
- 人家半橘洲 出自 [宋] 刘过 ·《泊船吴江县 》
- 人家多种橘 出自 [唐] 张蠙 ·《送友尉蜀中 》
- 人家橘柚间 出自 [宋] 张微 ·《句 》
- 江南人家多橘树 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 橘柚人家黄压帽 出自 [宋] 阎孝忠 ·《句 其二 》
- 橘丛离落露人家 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾机宜游山湘江晚望 》