“绣作双鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绣作双鸳鸯”出自哪首诗?
答案: “绣作双鸳鸯”出自: 宋代 曹勋的 《美女篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù zuò shuāng yuān yāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“绣作双鸳鸯”的上一句是什么?
答案:
“绣作双鸳鸯”的上一句是: 下有合欢带 , 诗句拼音为: xià yǒu hé huān dài
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“绣作双鸳鸯”的下一句是什么?
答案: “绣作双鸳鸯”的下一句是: 上有双同心 , 诗句拼音为: shàng yǒu shuāng tóng xīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“绣作双鸳鸯”全诗
美女篇 (měi nǚ piān)
芙蓉开绿水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约彼姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月璫。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼鈎约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫壻,谁羡东家王。
平平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平○仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
“绣作双鸳鸯”繁体原文
美女篇
芙蓉開綠水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艷色明朝陽。
綽約彼姝子,轉盼流輝光。
被服妖且妍,細浥薔薇香。
下有合歡带,繡作雙鴛鴦。
上有雙同心,結作明月璫。
珠環垂兩耳,翠鳳翹釵梁。
瓊鈎約雙袖,提籠學採桑。
採桑城南隅,五馬停路傍。
調笑不一顧,但見桑條長。
歸來候蠶眠,靜坐調笙簧。
結髮事夫壻,誰羨東家王。
“绣作双鸳鸯”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄平。
芙蓉开绿水,青松映海棠。
平平仄○仄,仄仄平平平。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
绰约彼姝子,转盼流辉光。
仄仄平○平,仄仄平平平。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
上有双同心,结作明月璫。
平平平仄仄,仄仄平平平。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
平平仄平仄,平○仄仄平。
琼鈎约双袖,提笼学采桑。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
采桑城南隅,五马停路傍。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
调笑不一顾,但见桑条长。
平平仄平平,仄仄○平平。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
仄仄仄平仄,平仄平平○。
结发事夫壻,谁羡东家王。
“绣作双鸳鸯”全诗注音
芙蓉开绿水,青松映海棠。
新晴沐膏雨,艳色明朝阳。
绰约彼姝子,转盼流辉光。
被服妖且妍,细浥蔷薇香。
下有合欢带,绣作双鸳鸯。
上有双同心,结作明月璫。
珠环垂两耳,翠凤翘钗梁。
琼鈎约双袖,提笼学采桑。
采桑城南隅,五马停路傍。
调笑不一顾,但见桑条长。
归来候蚕眠,静坐调笙簧。
结发事夫壻,谁羡东家王。
“绣作双鸳鸯”全诗翻译
译文:
芙蓉花开在绿水上,青松映着海棠花。新晴时沐浴着甘露,艳阳明媚的颜色。美丽的女子倚在那儿,转动着水面上流动的光芒。她的衣裳华丽而妖娆,细细地洒满了蔷薇的香气。她的身下佩戴着合欢带,上面绣着双飞的鸳鸯。头上戴着双同心的髻簪,好似明月之珠。耳边垂着珠环,翠凤飞翘着钗梁。衣袖上挂着琼鈎,如同采桑女子的形象。
采桑的地方位于城南隅,停着五匹马在路旁。有人对她开玩笑,但她却不理不睬,只是专心地采摘着桑条。归来后等待蚕儿入眠,静坐着吹奏笙簧。结发嫁给丈夫,谁不羡慕东家的王位。
全诗描绘了一个美丽绝伦的采桑女子,她身着华丽,容貌绝美,优雅而婉约。她的动作和姿态充满韵味,吸引了人们的目光。诗中融入了大自然的景色,与女子的美丽相互映衬。同时也表达了人们对于美好生活和幸福婚姻的向往。
“绣作双鸳鸯”相关诗句:
- 绣作双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》
- 染丝绣作双鸳鸯 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 》
- 绣冷双鸳鸯 出自 [宋] 曹勋 ·《拟古 》
- 双双绣出鸳鸯 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二三 》
- 鸳鸯愁绣双窠 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 五 》
- 合欢若绣双鸳鸯 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 彼毳茵绣帐双鸳鸯 出自 [宋] 陈着 ·《代赵信甫千人助冬衣 》
- 杨家绣作鸳鸯幔 出自 [唐] 温庭筠 ·《池塘七夕 》
- 双作鸳鸯飞 出自 [宋] 张耒 ·《读太白感兴拟作二首 其二 》
- 愿作天池双鸳鸯 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 青丝织作双鸳鸯 出自 [宋] 王炎 ·《白头吟 》
- 绣鸳鸯 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 绣帐鸳鸯睡 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 三 》
- 剪破绣鸳鸯 出自 [唐] 李建勳 ·《殴妓 》
- 绣领刺鸳鸯 出自 [唐] 李商隐 ·《效徐陵体赠更衣 》
- 不肯绣鸳鸯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 》
- 羞见绣鸳鸯 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 鸳鸯亲绣出 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一三 》
- 焉知绣鸳鸯 出自 [宋] 王朝佐 ·《贞义女祠 》
- 绣鸳鸯帐暖 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》