“白沙翠竹江村暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白沙翠竹江村暮”出自哪首诗?
答案: “白沙翠竹江村暮”出自: 宋代 孔平仲的 《寄孙元忠 其一三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái shā cuì zhú jiāng cūn mù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“白沙翠竹江村暮”的上一句是什么?
答案:
“白沙翠竹江村暮”的上一句是: 啼猿僻在楚山隅 , 诗句拼音为: tí yuán pì zài chǔ shān yú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“白沙翠竹江村暮”的下一句是什么?
答案: “白沙翠竹江村暮”的下一句是: 斗酒新诗终日疏 , 诗句拼音为: dòu jiǔ xīn shī zhōng rì shū ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“白沙翠竹江村暮”全诗
寄孙元忠 其一三 (jì sūn yuán zhōng qí yī sān)
秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅。
白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。
男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。
客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
平平平仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄○,平○仄仄平平仄。
“白沙翠竹江村暮”繁体原文
寄孫元忠 其一三
秋水浮階溜决渠,啼猿僻在楚山隅。
白沙翠竹江村暮,斗酒新詩終日疏。
男兒生不成名身已老,但話夙昔傷懷抱。
客至從嗔不出迎,逢迎少壯非吾道。
“白沙翠竹江村暮”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄○。
白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。
平平平仄平平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。
仄仄○平仄仄○,平○仄仄平平仄。
客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。
“白沙翠竹江村暮”全诗注音
秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅。
白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。
男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。
客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。
“白沙翠竹江村暮”全诗翻译
译文:
秋水从阶梯上流淌,溜过决渠,啼叫的猿猴偏居在楚山的角落。江边的白沙绿竹在黄昏时分变得分外宜人,拿着酒杯,写下新诗,整日悠闲。男儿虽然生不成名,但年纪已经老迈,只能叹息往昔的抱负和梦想。有客人到来,因我心中怨愤而不出迎接,对那些热情迎接的年轻人并不赞同。
总结:诗人描绘了秋水流淌、楚山闲适的景色,以及江边的宜人风光和自己的心境。他对过去的抱负和未能成名感到遗憾,对于客人的不同态度则反映出他内心的挣扎和矛盾。
“白沙翠竹江村暮”总结赏析
赏析:
孔平仲的《寄孙元忠 其一三》以清新、淡泊的笔调描绘了秋日的景色和内心的哀怨。诗中以秋水流动、猿啼山隅、白沙翠竹为景,展现了大自然的静谧和凄迷,与作者内心的寂寞和失望形成对比。
首句“秋水浮阶溜决渠”,以秋水流动形象描绘出淡淡的秋意,彰显了岁月的流逝和时光的推移。猿啼在楚山隅,为诗增添了一丝哀怨和孤寂,暗示了人生的迷茫和彷徨。
接着以“白沙翠竹江村暮”展现江边白沙、翠竹和日暮的和谐画面,展现了诗人对自然景色的品味和感慨。斗酒新诗终日疏,表现出诗人追求诗意和自由的心情。
“男儿生不成名身已老”表达了诗人对时光流逝和未能实现志向的感慨,感叹岁月无情,逝者如斯,已经老去却未能成就大业。接下来“但话夙昔伤怀抱”,表现了对往事的思念和怀念之情。
“客至从嗔不出迎”以及“逢迎少壮非吾道”,表现了诗人对世事的冷淡和对迎合功名利禄的不屑,强调了清高不为世俗所动的态度。
标签:
抒情、写景、咏史
“白沙翠竹江村暮”相关诗句:
- 白沙翠竹暮江村 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其五 》
- 白沙翠竹江村暮 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一三 》
- 白沙翠竹江村暮 出自 [唐] 杜甫 ·《南邻 》
- 翠竹江村绕白沙 出自 [宋] 苏轼 ·《留题显圣寺 》
- 白沙翠竹石底江 出自 [宋] 苏轼 ·《江西一首 》
- 白沙翠竹并江流 出自 [宋] 释德洪 ·《过陵水县补东坡遗 》
- 何时翠竹江村路 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日开园三首 其三 》
- 翠竹江村非锦里 出自 [宋] 范成大 ·《恭州夜泊 》
- 翠竹江村月色新 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其二 》
- 白沙翠竹光相射 出自 [宋] 释法具 ·《月夜游钱塘江 》
- 白沙翠竹溪光浄 出自 [宋] 谢逸 ·《陪王守游明水 其一 》
- 白沙翠竹门前路 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其一 》
- 缓寻翠竹白沙游 出自 [宋] 韩驹 ·《登赤壁矶 》
- 白沙翠竹千山晚 出自 [宋] 王之道 ·《送江致远归建昌 》
- 白沙翠竹是柴荆 出自 [宋] 范成大 ·《程助教远饯求诗 》
- 白沙翠竹钓鱼矶 出自 [宋] 舒邦佐 ·《花光寺送使者书壁 》
- 白沙翠竹新晴罢 出自 [宋] 项安世 ·《再用丝字韵谢张留守垂访新居 》
- 白沙翠竹对柴门 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟循惠间山水清绝口号四首 其二 》
- 白沙翠竹长干寺 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 白沙翠竹旧行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《再过东冈 》